まもなく
马上 / 不久
Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.
→ 电车马上驶入3号站台
コンサートがまもなく始まる
音乐会马上开始
Eiga ga mamonaku hajimaru node, seki ni tsukimashō.
→ 电影马上开始了，我们入座吧
家に帰ってまもなく客が来た
刚回家不久客人就来了
Mise o akete mamonaku kyaku ga takusan kita.
→ 店刚开门不久就来了很多客人
近々
近期 / 不久
Chikadjika, dōsōkai o hiraku yotei da.
→ 计划近期举行同学会
近々お伺いします
近期会登门拜访
Chikadjika mata gorenraku shimasu.
→ 近期我会再联系您
そのうち
过些时候 / 早晚
Renshū sureba, sonouchi dekiru yōni naru yo.
→ 只要练习，过些时候就会了
そのうちわかるようになるでしょう
过些时候就会明白
Otona ni nareba, sonouchi oya no kimochi ga wakaru yōni naru.
→ 长大后，慢慢就会理解父母的心情
やがて
不久 / 终于
Yagate yo ga akeru darō.
→ 不久天就会亮了
やがて夏休みも終わる
暑假也快结束了
Tanoshii jikan wa, yagate owari o mukaeru.
→ 快乐的时光不久也会结束
父が死んでやがて１年になる
父亲去世快一年了
Nihon ni kite yagate hantoshi ni naru.
→ 来日本快半年了
ようやく
终于 / 好不容易
Sanjikan matte, yōyaku basu ga kita.
→ 等了3个小时，公交车终于来了
ようやく暖かくなってきた
终于开始变暖了
Kega ga naotte, yōyaku arukeru yōni natta.
→ 伤好了，终于能走路了
いずれ
早晚 / 总有一天 / 无论如何
Izure ni shitemo, kekka wa kawaranai.
→ 无论如何，结果都不会改变
いずれこうなると思っていた
我早就想到总有一天会这样
Osokare hayakare, izure kō naru unmei datta.
→ 无论早晚，命运注定总有一天会这样
たちまち
转眼间 / 立刻
Sora ga kuraku nari, tachimachi ame ga furidashita.
→ 天空变暗，转眼间就下起雨来
チケットはたちまち売り切れた
票转眼间就卖光了
Uwasa wa tachimachi machijū ni hiromatta.
→ 谣言转眼间传遍全城
ただちに
立即 / 马上
Zen'in, tadachini hinan shite kudasai.
→ 所有人请立即避难
ただちに出発したほうがいい
最好立即出发
Hakken shita baai wa, tadachini keisatsu ni tsūhō shite kudasai.
→ 如果发现，请立即报警
にわかに
突然 / 骤然
Kare no shuchō wa niwaka ni wa shinjigatai.
→ 他的主张很难马上相信
にわかに空が曇ってきた
天空突然阴了下来
Yama no tenki wa kawariyasuku, niwakani kaze ga tsuyomatta.
→ 山里的天气容易变化，风突然变强了
にわか雨
阵雨 / 骤雨
Niwakaame ni furarete, bishonure ni natta.
→ 突然下起阵雨，我被淋得湿透了
絶えず
不断 / 一直
Kono dōro wa taezu kuruma ga tōtteiru.
→ 这条路上车辆不断经过
絶えず水が流れている
水不断流着
Kare wa taezu nani ka monku o itteiru.
→ 他一直在抱怨什么
つねに
始终 / 总是
Rīdā wa tsuneni reisei de nakereba naranai.
→ 领导者必须始终保持冷静
つねに健康に注意する
始终注意健康
Tsuneni mawari no jōkyō o kakunin shite kudasai.
→ 请始终确认周围的情况
しきりに
频频 / 不停地
Kare wa shikirini tokei o miteita.
→ 他频频看手表
しきりに電話が鳴る
电话不停地响
Soto dewa shikirini tori ga naiteiru.
→ 外面的鸟不停地叫
しきりにほめる
不停地夸奖
Kare wa kanojo no koto o shikirini susumeteita.
→ 他一直热情地推荐她
しょっちゅう
经常 / 老是
Kono pasokon wa shocchū furīzu suru.
→ 这台电脑经常死机
しょっちゅう酒を飲む
经常喝酒
Kare to wa shocchū kenka shiteiru.
→ 我经常和他吵架
もうすでに
已经
Sono mondai wa mō sudeni kaiketsu shita.
→ 那个问题已经解决了
その絵はすでに売れてしまった
那幅画已经卖掉了
Kaijō ni tsuita toki, shiai wa sudeniはじまってita.
→ 到会场时比赛已经开始了
とっくに
早就 / 很久以前
Kare nara tokkuni kaerimashita yo.
→ 他的话早就回去了
期限はとっくに過ぎている
期限早就过了
Shukudai wa tokkuni owaraseta.
→ 作业早就做完了
とっくの昔
很久很久以前
Sonna koto wa tokku no mukashi ni wasureta.
→ 那件事我早就忘了
前もって
事先 / 提前
Kesseki suru baai wa, maemotte renraku shite kudasai.
→ 如果缺席，请事先联系
前もって調べておく
提前查好
Ryokō no keikaku o maemotte tateru.
→ 提前制定旅行计划
ほぼ
几乎 / 大约
Shigoto wa hobo kanryō shita.
→ 工作几乎完成了
ほぼ１万円
大约1万日元
Shūridai wa hobo shinpin o kau no to onaji kurai da.
→ 修理费几乎和买新品一样
ほぼ読み終わる
几乎读完
Teiin wa hobo man'in da.
→ 名额几乎满了
およそ
大约 / 约
Koko kara eki made oyoso ichikiro arimasu.
→ 从这里到车站大约1公里
おおよそ２週間
大约2周
Higai wa oyoso ichiokuen to mirareru.
→ 损失估计约为1亿日元
ほんの
只是 / 仅仅
Kore wa honno kimochi desu.
→ 这只是我的一点心意
ほんの少し
只一点点
Abura o honno sukoshi ireru to oishiku naru.
→ 只放一点油就会更好吃
たった
只有 / 仅仅
Tatta ichido no jinsei dakara, tanoshimitai.
→ 人生只有一次，所以我想好好享受
たった一人で
仅一个人
Kare wa tatta ichinichi de shigoto o yameta.
→ 他仅仅一天就辞职了
せいぜい
最多 / 至多
Eki made aruitemo, seizei juppun gurai da.
→ 步行到车站最多也就10分钟
出席者はせいぜい３０人程度だ
出席者最多约30人
Kyūryō ga agatta to ittemo, seizei sūsen'en da.
→ 即使工资涨了，最多也就几千日元
少なくとも
至少
Hiyō wa sukunakutomo goman'en wa kakaru.
→ 费用至少要5万日元
少なくとも３０人は来る
至少会来30人
Mainichi sukunakutomo ichijikan wa benkyō suru.
→ 每天至少学习1小时
せめて
至少 / 哪怕
Semete namae dake demo oshiete kudasai.
→ 至少请告诉我名字
せめて５位以内になりたかった
至少想进入前5名
Kekka wa dame datta ga, semete saigo made yaritōshitakatta.
→ 结果虽然不好，但至少想坚持到最后
せめて声だけでも聞きたい
至少想听听声音
Aenai nara, semete denwa de hanashitai.
→ 如果见不到，至少想打电话聊一聊
