体がだるい
Merasa lesu / Lemas
Kaze de karada ga darui.
→ Tubuhku terasa lesu karena flu.
めまいがする
Merasa pusing / Kunang-kunang
Tachiagaru to memai ga suru.
→ Saya merasa pusing saat berdiri.
寒気がする
Merasa kedinginan / Menggigil
Netsu ga aru no ka, samuke ga suru.
→ Mungkin saya demam, badan terasa menggigil.
意識がもうろうとする
Kesadaran memudar / Setengah sadar
Kōnetsu de ishiki ga mōrō to suru.
→ Saya setengah sadar karena demam tinggi.
目がかすむ
Penglihatan kabur
Pasokon no tsukaisugi de me ga kasumu.
→ Penglihatan saya kabur karena terlalu banyak menggunakan komputer.
貧血になる
Terkena anemia / Kurang darah
Kanojo wa hinketsu ni nariyasui.
→ Dia mudah terkena anemia.
安静にする
Istirahat / Berbaring tenang
Kaze o naosu tame ni ansei ni suru.
→ Istirahat untuk menyembuhkan flu.
虫に刺される
Digigit serangga
Ude o mushi ni sasareru.
→ Lengan digigit serangga.
刺さる
Tertusuk / Tertusuk serpihan
Yubi ni garasu ga sasaru.
→ Jari tertusuk pecahan kaca.
意識が遠ざかる
Kesadaran menjauh / Perlahan hilang kesadaran
Shukketsu de ishiki ga tōzakaru.
→ Perlahan hilang kesadaran karena pendarahan.
意識不明になる
Menjadi tidak sadar / Pingsan
Jiko de ishikifumei ni naru.
→ Pingsan (tidak sadar) karena kecelakaan.
ねんざする
Keseleo / Terkilir
Koronde tekubi o nenzasuru.
→ Tersandung dan pergelangan tangan terkilir.
はれる
Membengkak
Mushi ni sasareta tokoro ga hareru.
→ Bagian yang digigit serangga membengkak.
むくむ
Sembab / Membengkak
Asa okiru to kao ga mukumu.
→ Wajah saya sembab saat bangun di pagi hari.
下痢をする
Diare
Tabesugite geri o suru.
→ Diare karena makan terlalu banyak.
便秘になる
Sembelit
Sutoresu de benpi ni naru.
→ Sembelit karena stres.
妊娠する
Hamil
Tsuma ga ninshin suru.
→ Istri saya hamil.
出産
Melahirkan
Tsuma wa sengetsu, genki na otoko no ko o shussan shita.
→ Istri saya melahirkan seorang bayi laki-laki yang sehat bulan lalu.
矯正する
Mengoreksi / Meluruskan
Shiryoku o kyōsei suru.
→ Mengoreksi penglihatan.
湿疹ができる
Terkena eksim
Senaka ni shisshin ga dekiru.
→ Eksim muncul di punggung.
かく
Menggaruk
Atama o kaku.
→ Menggaruk kepala.
じんましん
Biduran / Kaligata
Arerugī de jinmashin ga deru.
→ Kena biduran karena alergi.
引っかかれる
Tergores / Dicakar
Inu ni hikkakareru.
→ Dicakar oleh anjing.
早まる
Dipercepat / Menjadi lebih awal (intransitif)
Shuppatsu ga hayamaru.
→ Keberangkatan dipercepat.
早める
Mempercepat / Memajukan (transitif)
Yotei o hayameru.
→ Mempercepat jadwal.
弱る
Menjadi lemah
Ashikoshi ga yowaru.
→ Kaki dan pinggang menjadi lemah.
強まる
Meningkat / Bertambah kuat (intransitif)
Amaashi ga tsuyomaru.
→ Intensitas hujan bertambah kuat.
弱まる
Melemah / Mereda (intransitif)
Kaze ga yowamaru.
→ Angin mereda.
和らげる
Meredakan / Melunakkan (transitif)
Kinchō o yawarageru.
→ Meredakan ketegangan.
強める
Meningkatkan / Memperkuat (transitif)
Hi o tsuyomeru.
→ Membesarkan api.
弱める
Melemahkan / Mengurangi (transitif)
Reibō o yowameru.
→ Mengurangi dinginnya AC.
和らぐ
Mereda / Melunak (intransitif)
Samusa ga yawaragu.
→ Udara dingin mereda.
リハビリ
Rehabilitasi / Fisioterapi
Byōin de rihabiri o suru.
→ Melakukan rehabilitasi di rumah sakit.
入院する
Dirawat di rumah sakit
Byōki de nyūin suru.
→ Dirawat di rumah sakit karena sakit.
退院する
Keluar dari rumah sakit
Raishū, taiin suru.
→ Minggu depan keluar dari rumah sakit.
付き添う
Menemani / Mendampingi
Kodomo ni tsukisō.
→ Menemani seorang anak.
面会に行く
Menjenguk / Berkunjung
Nyūinchū no yūjin ni menkai ni iku.
→ Menjenguk teman yang sedang dirawat di rumah sakit.
見舞いに行く
Menjenguk orang sakit
Sobo no omimai ni iku.
→ Pergi menjenguk nenek yang sedang sakit.
癌
Kanker
Gan o hakken suru.
→ Menemukan kanker.
喘息
Asma
Zensoku o naosu.
→ Menyembuhkan asma.
気管支炎
Bronkitis
Kikanshien ni kakaru.
→ Terkena bronkitis.
肺炎
Pneumonia / Radang paru-paru
Haien de nyūin suru.
→ Dirawat di rumah sakit karena pneumonia.
皮膚炎
Dermatitis / Radang kulit
Hifuen no kusuri o nuru.
→ Mengoleskan obat untuk dermatitis.
うつ病
Depresi
Utsubyō o kokufuku suru.
→ Mengatasi depresi.
認知症
Demensia / Pikun
Sofu ga ninchishō ni naru.
→ Kakek saya terkena demensia.
熱中症
Sengatan panas (Heatstroke)
Natsu wa necchūshō ni chūi suru.
→ Berhati-hati terhadap sengatan panas di musim panas.
花粉症
Alergi serbuk sari (Hay fever)
Kafunshō no kusuri o nomu.
→ Minum obat untuk alergi serbuk sari.
