#1
受ける
Menerima / Menangkap / Populer
両手でボールを受ける。
Ryōte de bōru o ukeru.
→ Menangkap bola dengan kedua tangan.
Kata majemuk:
ヨットが風を受けて進む。 ga kaze o ukete susumu.(Kapal layar melaju dengan menerima tiupan angin.);外国から援助を受ける。 kara enjo o ukeru.(Menerima bantuan dari luar negeri.);先生の影響を受ける。 no eikyō o ukeru.(Mendapat pengaruh dari guru.);国民の歓迎を受ける。 no kangei o ukeru.(Mendapat sambutan hangat dari rakyat.);学生から相談を受ける。 kara sōdan o ukeru.(Menerima konsultasi dari seorang siswa mengenai masalahnya.);ショックを受ける。 o ukeru.(Mengalami syok.);招待を受ける。 o ukeru.(Menerima undangan.);検査を受ける。 o ukeru.(Menjalani pemeriksaan.);若者に受ける映画。 ni ukeru eiga.(Film yang sangat populer di kalangan anak muda.);ギャグがウケなかった。 ga ukenakatta.(Lelucon itu sama sekali tidak mendapat respons yang baik.);ウケがいい。 ga ii.(Sangat populer / Mendapat respons yang baik.)
#2
滑る
Tergelincir / Meluncur / Gagal
スキーで滑る。
Sukī de suberu.
→ Bermain ski / Meluncur dengan ski.
Kata majemuk:
足が滑って転んだ。 ga subette koronda.(Kaki saya tergelincir dan saya jatuh.);手が滑ってコップを落とした。 ga subette koppu o otoshita.(Tangan saya tergelincir sehingga gelas terjatuh.);つい口が滑ってしまった。 kuchi ga subette shimatta.(Saya tidak sengaja keceplosan.);試験に滑って、がっかりしている。 ni subette, gakkari shite iru.(Saya gagal dalam ujian dan merasa kecewa.)
#3
繋がる
Terhubung / Berkaitan
電話がつながる。
Denwa ga tsunagaru.
→ Telepon tersambung.
Kata majemuk:
町につながっている道。 ni tsunagatte iru michi.(Jalan yang menuju ke kota.);渋滞で車がつながっている。 de kuruma ga tsunagatte iru.(Mobil berderet karena kemacetan.);まだ首がつながっている。 kubi ga tsunagatte iru.(Masih berhasil mempertahankan pekerjaannya.);事件につながる人物。 ni tsunagaru jinbutsu.(Seseorang yang mungkin terkait dengan kasus kejahatan.);もうけにつながる話。 ni tsunagaru hanashi.(Pembicaraan atau rencana yang dapat menghasilkan keuntungan.);彼とは血がつながっている。 to wa chi ga tsunagatte iru.(Saya memiliki hubungan darah dengannya.)
#4
挟む
Menjepit / Menyisipkan / Menempatkan di antara
本にしおりを挟む。
Hon ni shiori o hasamu.
→ Menyisipkan pembatas buku ke dalam buku.
Kata majemuk:
テーブルを挟んで座る。 o hasande suwaru.(Duduk berhadapan dengan meja di antara.);毛虫をはしで挟んで捨てる。 o hashi de hasande suteru.(Menjepit ulat dengan sumpit lalu membuangnya.);指をドアに挟んだ。 o doa ni hasanda.(Jari saya terjepit pintu.);会話に口を挟む。 ni kuchi o hasamu.(Menyela pembicaraan.);会議は10分の休憩を挟んで再開します。 wa juppun no kyūkei o hasande saikai shimasu.(Rapat akan dilanjutkan setelah jeda 10 menit.);うわさを耳に挟む。 o mimi ni hasamu.(Mendengar sebuah rumor secara kebetulan.)
