#1
通る
Melewati / Terdengar jelas / Masuk akal
町に高速道路が通る。
Machi ni kōsoku dōro ga tōru.
→ Jalan tol akan dibangun melewati kota.
Kata majemuk:
名の通った医師。 no tōtta ishi.(Seorang dokter terkenal.);彼の声はよく通る。 no koe wa yoku tōru.(Suaranya terdengar jelas dan jauh.);風がよく通る家。 ga yoku tōru ie.(Rumah dengan ventilasi yang baik.);詰まっていた鼻が通る。 ita hana ga tōru.(Hidung yang tersumbat menjadi lega.);食べ物がのどを通らない。 ga nodo o tōranai.(Tidak berselera makan, makanan sulit ditelan.);議案が国会を通った。 ga kokkai o tōtta.(Rancangan undang-undang disahkan oleh parlemen.);この肉は火がよく通っていない。 niku wa hi ga yoku tōtte inai.(Daging ini belum matang sempurna.);彼の言うことは筋が通っている。 no iu koto wa suji ga tōtte iru.(Apa yang dia katakan masuk akal.)
#2
引く
Menarik / Mengurangi / Mengambil
綱を引く。
Tsuna o hiku.
→ Menarik tali atau jaring.
Kata majemuk:
子どもの手を引く。 no te o hiku.(Menggandeng tangan anak.);潮が引く。 ga hiku.(Air laut surut.);値段を引いて売る。 o hiite uru.(Menjual dengan harga diskon.);この地域に水道を引く。 chiiki ni suidō o hiku.(Memasang jaringan air di daerah ini.);神社でおみくじを引く。 de omikuji o hiku.(Mengambil ramalan omikuji di kuil Shinto.);フライパンに油を引く。 ni abura o hiku.(Mengoleskan minyak pada wajan.);熱が引いて平熱になった。 ga hiite heinetsu ni natta.(Demam sudah turun dan suhu tubuh kembali normal.);注意を引くために大声を出す。 o hiku tame ni ōgoe o dasu.(Berteriak keras untuk menarik perhatian.);身を引く。 o hiku.(Mengundurkan diri / Menarik diri.);彼はイギリス人の血を引いている。 wa Igirisujin no chi o hiite iru.(Dia memiliki darah keturunan Inggris.)
#3
乗る
Naik / Mengikuti / Terbawa suasana
リズムに乗って踊る。
Rizumu ni notte odoru.
→ Menari mengikuti irama.
Kata majemuk:
友人の誘いに乗る。 no sasoi ni noru.(Menerima ajakan teman.);友人の相談に乗る。 no sōdan ni noru.(Mendengarkan masalah teman dan memberinya nasihat.);その手には乗らない。 te ni wa noranai.(Aku tidak akan termakan siasat itu!);調子に乗っていると、失敗するよ。 ni notte iru to, shippai suru yo.(Kalau terlalu terbawa suasana dan besar kepala, kamu akan gagal.);花粉が風に乗って運ばれる。 ga kaze ni notte hakobareru.(Serbuk sari terbawa oleh angin.);誘われたが、気分が乗らないから断った。 ga, kibun ga noranai kara kotowatta.(Saya diajak, tetapi menolak karena sedang tidak berminat.)
#4
回す
Memutar / Mengedarkan / Meneruskan
びんのふたを左に回す。
Bin no futa o hidari ni mawasu.
→ Memutar tutup botol ke kiri.
Kata majemuk:
回覧板を回す。 o mawasu.(Mengedarkan papan pengumuman kepada orang-orang.);彼女の肩に手を回す。 no kata ni te o mawasu.(Merangkul bahunya dengan satu tangan.);旧友を敵に回す。 o teki ni mawasu.(Menjadikan teman lama sebagai lawan.);事前に手を回す。 ni te o mawasu.(Mengatur sesuatu terlebih dahulu.);洗濯機を回す。 o mawasu.(Menyalakan mesin cuci.);仕事を明日に回す。 o ashita ni mawasu.(Menunda pekerjaan sampai besok.);社長室に電話を回す。 ni denwa o mawasu.(Meneruskan panggilan ke ruang direktur.);子どもを連れ回す。 o tsuremawasu.(Membawa anak ke sana kemari.);患者を外科に回す。 o geka ni mawasu.(Merujuk pasien ke bagian bedah.)
