受け継ぐ
Mewarisi / Meneruskan
Dentō no waza o uketsugu.
→ Mewarisi teknik tradisional.
受け入れる
Menerima / Menampung
Imin o ukeireru.
→ Menerima imigran.
受け止める
Menangkap / Menerima kenyataan
Hihan o shinshi ni uketomeru.
→ Menerima kritik dengan tulus.
取り締まる
Menindak / Mengawasi dengan ketat
Ihō chūsha o torishimaru.
→ Menindak parkir ilegal.
取り消す
Membatalkan / Menarik kembali
Hatsugen o torikesu.
→ Menarik kembali pernyataan.
取り出す
Mengeluarkan / Mengekstrak
Kaban kara pasokon o toridasu.
→ Mengeluarkan laptop dari tas.
取り下げる
Menarik kembali / Membatalkan
Jihyō o torisageru.
→ Menarik kembali surat pengunduran diri.
取り返す
Mendapatkan kembali / Merebut kembali
Okure o torikaesu.
→ Mengejar ketertinggalan / Mengganti waktu yang hilang.
取り立てる
Menagih / Memungut
Zeikin o kibishiku toritateru.
→ Memungut pajak dengan ketat.
取り調べる
Menginterogasi / Menyelidiki
Yōgisha o torishiraberu.
→ Menginterogasi tersangka.
取り戻す
Memulihkan / Mendapatkan kembali
Kenkō o torimodosu.
→ Memulihkan kesehatan.
取り次ぐ
Meneruskan (telepon) / Menjadi perantara
Tantōsha ni denwa o toritsugu.
→ Meneruskan telepon kepada orang yang bertanggung jawab.
取り寄せる
Memesan / Meminta dikirimkan
Chihō no meisanhin o toriyoseru.
→ Memesan makanan atau produk khas daerah.
取り組む
Menangani / Mengupayakan
Kankyō mondai ni torikumu.
→ Menangani masalah lingkungan.
取り囲む
Mengelilingi / Mengepung
Aidoru o fan ga torikakomu.
→ Para penggemar mengelilingi sang idola.
取りやめる
Membatalkan / Menghentikan
Akutenkō no tame ibento o toriyameru.
→ Membatalkan acara karena cuaca buruk.
引き上げる
Menaikkan / Meningkatkan
Zeiritsu o hikiageru.
→ Menaikkan tarif pajak.
引き下げる
Menurunkan / Mengurangi
Nedan o hikisageru.
→ Menurunkan harga.
引き返す
Berbalik / Kembali
Wasuremono o shite ie ni hikikaesu.
→ Kembali ke rumah karena ada barang yang tertinggal.
引き取る
Mengambil / Menampung
Maigo no inu o hikitoru.
→ Menampung seekor anjing yang tersesat.
引き留める
Menahan agar tidak pergi
Kaerō to suru yūjin o hikitomeru.
→ Menahan teman yang hendak pulang agar tidak pergi.
引き渡す
Menyerahkan / Mengalihkan
Kansei shita tatemono o kyaku ni hikiwatasu.
→ Menyerahkan bangunan yang telah selesai kepada klien.
引きずる
Menyeret / Terus terbebani
Kako no shippai o hikizuru.
→ Terus terbebani oleh kegagalan masa lalu.
引き締める
Mengencangkan / Memusatkan diri
Tarunda karada o hikishimeru.
→ Mengencangkan tubuh yang kendur.
引きこもる
Mengurung diri / Tetap di dalam rumah
Kyūjitsu wa zutto heya ni hikikomoru.
→ Pada hari libur, saya mengurung diri di kamar sepanjang hari.
引き伸ばす
Memperpanjang / Memperbesar
Kaigi no jikan o hikinobasu.
→ Memperpanjang waktu rapat.
引き継ぐ
Mengambil alih / Meneruskan
Zenninsha kara gyōmu o hikitsugu.
→ Mengambil alih pekerjaan dari pendahulu.
引き受ける
Menerima / Menyanggupi
Taiyaku o hikiukeru.
→ Menerima tanggung jawab penting.
打ち明ける
Mengungkapkan / Mencurahkan
Himitsu o shin'yū ni uchiakeru.
→ Mengungkapkan rahasia kepada sahabat.
打ち切る
Menghentikan / Mengakhiri
Kōshō o ippōteki ni uchikiru.
→ Mengakhiri negosiasi secara sepihak.
打ち上げる
Meluncurkan / Menembakkan ke atas
Hanabi o yozora ni uchiageru.
→ Meluncurkan kembang api ke langit malam.
追い出す
Mengusir / Menghalau
Neko o heya kara oidasu.
→ Mengusir kucing keluar dari kamar.
追い込む
Mendorong ke dalam / Menyudutkan
Jibun o kibishii renshū ni oikomu.
→ Mendorong diri sendiri menjalani latihan yang keras.
立ち寄る
Mampir / Singgah
Kaerimichi ni konbini ni tachiyoru.
→ Mampir ke minimarket dalam perjalanan pulang.
立ち去る
Pergi / Meninggalkan tempat
Mugon no mama tachisaru.
→ Pergi tanpa berkata apa-apa.
割り込む
Menyela / Menyerobot
Hito no kaiwa ni warikomu.
→ Menyela percakapan orang lain.
割り当てる
Menugaskan / Mengalokasikan
Hitori ni hitotsu zutsu shigoto o wariateru.
→ Menugaskan satu pekerjaan kepada setiap orang.
読み上げる
Membacakan / Membaca dengan lantang
Hanketsubun o yomiageru.
→ Membacakan putusan dengan lantang.
読み取る
Membaca / Memahami
Bākōdo o kikai de yomitoru.
→ Membaca kode batang dengan mesin.
