#1
張る
Meregang / Menegangkan / Menempelkan
糸がピンと張る。
Ito ga pin to haru.
→ Benang teregang dengan kencang.
Kata majemuk:
池に氷が張る。 ni kōri ga haru.(Kolam membeku.);おなかが張る。 ga haru.(Perut terasa kembung.);根が深く張る。 ga fukaku haru.(Akar tumbuh jauh ke dalam tanah.);くもの巣が張る。 no su ga haru.(Laba-laba membuat jaring.);テントを張る。 o haru.(Mendirikan tenda.);気が張る。 ga haru.(Merasa tegang.);見栄を張る。 o haru.(Pamer / Bergaya demi gengsi.);ポスターを貼る。 o haru.(Menempel poster.);胸を張る。 o haru.(Membusungkan dada.)
#2
送る
Mengirim / Menyampaikan / Menjalani
扇風機で風を送る。
Senpūki de kaze o okuru.
→ Mengalirkan udara menggunakan kipas angin.
Kata majemuk:
送りがなを送る。 o okuru.(Menambahkan kana pengiring pada kanji.);多忙な日を送る。 na hi o okuru.(Menjalani hari-hari yang sangat sibuk.);目で合図を送る。 de aizu o okuru.(Memberi isyarat dengan tatapan mata.);使いの者を送る。 no mono o okuru.(Mengirim seseorang sebagai utusan.);駅まで送る。 made okuru.(Mengantar seseorang sampai stasiun.);拍手を送る。 o okuru.(Memberikan tepuk tangan.)
#3
解ける
Terurai / Terpecahkan / Mencair
靴のひもが解ける。
Kutsu no himo ga tokeru.
→ Tali sepatu terlepas.
Kata majemuk:
洗剤が水に溶ける。 ga mizu ni tokeru.(Deterjen larut dalam air.);誤解が解ける。 ga tokeru.(Kesalahpahaman terselesaikan.);アイスクリームが室温で溶ける。 ga shitsuon de tokeru.(Es krim mencair pada suhu ruangan.);この問題は難しくて解けない。 mondai wa muzukashikute tokenai.(Soal ini terlalu sulit untuk diselesaikan.);停学処分が解けてまた通学している。 shobun ga tokete mata tsūgaku shite iru.(Skorsing sekolahnya telah dicabut dan dia kembali bersekolah.)
#4
飛ぶ
Terbang / Melompat / Tertiup
ヘリコプターが飛んでいる。
Herikoputā ga tonde iru.
→ Helikopter sedang terbang melayang.
Kata majemuk:
台風で看板が飛んだ。 de kanban ga tonda.(Papan tanda tertiup angin topan.);ニューヨークまで飛ぶ。 made tobu.(Terbang ke New York.);水たまりの泥が飛ぶ。 no doro ga tobu.(Lumpur dari genangan air memercik.);ヒューズが飛ぶ。 ga tobu.(Sekring putus.);記者が現場に飛ぶ。 ga genba ni tobu.(Wartawan segera bergegas ke lokasi.);ローンの返済でボーナスが飛ぶ。 no hensai de bōnasu ga tobu.(Bonus habis untuk membayar cicilan pinjaman.);話があちこちに飛ぶ。 ga achikochi ni tobu.(Pembicaraan melompat dari satu topik ke topik lain.)
#5
結ぶ
Mengikat / Menghubungkan / Menandatangani
靴のひもを結ぶ。
Kutsu no himo o musubu.
→ Mengikat tali sepatu.
Kata majemuk:
契約を結ぶ。 o musubu.(Menandatangani / Mengikat kontrak.);東京と大阪を結ぶバス。 to Ōsaka o musubu basu.(Bus yang menghubungkan Tokyo dan Osaka.);二人は信頼感で結ばれている。 wa shinraikan de musubarete iru.(Keduanya terikat oleh rasa saling percaya.);長年の努力が実を結ぶ。 no doryoku ga mi o musubu.(Usaha selama bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil.);口を固く結ぶ。 o kataku musubu.(Mengatupkan mulut rapat-rapat / Tetap bungkam.)
