#1
辺り・当たり
Sekitar / Kena, sukses / Perkiraan
この辺りは民家が多い。
Kono atari wa minka ga ōi.
→ Di sekitar sini ada banyak rumah penduduk.
Kata majemuk:
今月の末辺りに、両親が来る。 no sue atari ni, ryōshin ga kuru.(Orang tua saya akan datang sekitar akhir bulan ini.);風当たりが強い。 ga tsuyoi.(Terkena angin kencang / Mendapat kritik keras.);人当たりのいい人。 no ii hito.(Orang yang ramah dan menyenangkan dalam bergaul.);当たりをつける。 o tsukeru.(Membuat perkiraan / Menebak.);その映画は大当たりだった。 eiga wa ōatari datta.(Film itu sukses besar.);くじに当たった。 ni atatta.(Saya memenangkan hadiah undian.)
#2
筋
Otot / Tendon / Logika / Alur cerita
足の筋を痛める。
Ashi no suji o itameru.
→ Melukai tendon di kaki.
Kata majemuk:
筋の多い肉。 no ōi niku.(Daging yang banyak urat dan alot.);爪に白い筋が入っている。 ni shiroi suji ga haitte iru.(Ada garis putih pada kuku.);野菜の筋を取る。 no suji o toru.(Membuang serat keras pada sayuran.);筋が浮いて見える腕。 ga uite mieru ude.(Lengan yang sangat kurus hingga uratnya terlihat menonjol.);筋がいいから、上達が早そうだ。 ga ii kara, jōtatsu ga hayasō da.(Kamu berbakat, jadi sepertinya akan cepat berkembang.);筋の通った話。 no tōtta hanashi.(Cerita atau penjelasan yang masuk akal dan logis.);物語の筋。 no suji.(Alur cerita.)
#3
先
Ujung / Di depan / Masa depan / Tujuan
トンボが指の先に止まる。
Tonbo ga yubi no saki ni tomaru.
→ Capung hinggap di ujung jari.
Kata majemuk:
目的地を目指して先へ進む。 o mezashite saki e susumu.(Maju menuju tempat tujuan.);話の先を聞かせてください。 no saki o kikasete kudasai.(Tolong ceritakan kelanjutan ceritanya.);名簿の先のほうに名前が出ている。 no saki no hō ni namae ga dete iru.(Nama saya muncul di bagian awal daftar.);先にお知らせしたとおり･･････。 ni oshirase shita tōri......(Seperti yang telah saya informasikan sebelumnya...);先のことはわからない。 no koto wa wakaranai.(Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.);食事代を先に払う。 o saki ni harau.(Membayar biaya makan terlebih dahulu.);先を争って電車から降りる。 o arasotte densha kara oriru.(Berebut untuk turun dari kereta lebih dulu.);行き先。(Tempat tujuan.);取引先。(Mitra bisnis / Pihak yang bertransaksi.)
#4
道
Jalan / Jalur / Bidang
分かれ道を右に行く。
Wakaremichi o migi ni iku.
→ Di persimpangan, ambil jalan ke kanan.
Kata majemuk:
合格への道は険しい。 e no michi wa kewashii.(Jalan untuk lulus masuk sekolah yang bagus sangat sulit.);お金の使い道を考える。 no tsukaimichi o kangaeru.(Memikirkan bagaimana uang akan digunakan.);人の道に外れる。 no michi ni hazureru.(Menyimpang dari jalan yang benar sebagai manusia.);彼はその道の権威だ。 wa sono michi no ken'i da.(Dia adalah pakar dan otoritas dalam bidang itu.);仏の道を説く。 no michi o toku.(Mengajarkan ajaran Buddha.)
#5
種
Benih / Penyebab / Bahan
種をまく。
Tane o maku.
→ Menabur benih.
Kata majemuk:
悩みの種。 no tane.(Sumber kekhawatiran / Penyebab masalah.);手品の種を明かす。 no tane o akasu.(Membongkar rahasia trik sulap.);すしの種。 no tane.(Bahan, terutama ikan, yang digunakan untuk membuat sushi.);話の種。 no tane.(Bahan / Topik pembicaraan.)
