Kosakata Nihongo Soumatome N1 Minggu 8 Hari 3: Idiom tentang Tubuh 3

Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.

→ Saya tidak bisa melakukan sesuatu yang mempermalukan orang yang telah berjasa kepada saya.

Kare wa jimoto no seikai ni kao ga kiku.

→ Dia memiliki banyak pengaruh dalam politik lokal.

Kao ga hiroi node jōhō ga hayai.

→ Karena jaringan kenalannya luas, dia mendapatkan informasi dengan cepat.

Sōdan ga aru node kao o kashite kurenai ka.

→ Saya ingin berkonsultasi; bisakah Anda meluangkan sedikit waktu untuk saya?

Dōsōkai ni kao o dasu.

→ Mampir ke acara reuni alumni.

Shachō no kao o tatete jōho suru.

→ Mengalah demi menjaga muka direktur perusahaan.

Taikin ni me ga kurande tsumi o okasu.

→ Dibutakan oleh uang dalam jumlah besar hingga melakukan kejahatan.

Honmono no geijutsu ni furete me ga koeru.

→ Mengembangkan mata yang terlatih dengan mengenal seni autentik.

Kōhī o nondara me ga saeta.

→ Setelah minum kopi, saya menjadi benar-benar terjaga.

Sono kachi ga wakaru to wa me ga takai.

→ Anda memiliki mata yang jeli karena dapat memahami nilainya.

Sensei no me ga todoku han'i de kōdō shinasai.

→ Bertindaklah dalam area yang dapat diawasi oleh guru.

Kare no katsuyaku o nyūsu de me ni suru.

→ Melihat kiprahnya di berita.

Hoka no iken ni wa me mo kurenai.

→ Tidak menunjukkan minat sedikit pun pada pendapat orang lain.

Kanojo no doresu wa hitokiwa me o hiita.

→ Gaunnya sangat menarik perhatian.

Nabe kara me o hanashita suki ni kogete shimatta.

→ Panci gosong saat saya mengalihkan pandangan darinya sebentar.

Shinjirarenai hanashi ni me o maruku shita.

→ Saya membelalakkan mata karena heran mendengar cerita yang sulit dipercaya.

Konkai no misu ni wa me o tsuburō.

→ Mari kita tutup mata terhadap kesalahan kali ini.

Oshiego ga shusse shite hana ga takai.

→ Saya bangga karena murid saya telah sukses.

Gakureki o hana ni kakeru hito wa sukarenai.

→ Orang yang menyombongkan latar belakang pendidikannya tidak disukai.

Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.

→ Saya tidak tahan dengan cerita-cerita sombongnya.

Kusatta namagomi no nioi ga hana o tsuku.

→ Bau sampah organik yang membusuk menusuk hidung.

Kōji no sōon ga mimi ni tsuite shūchū dekinai.

→ Kebisingan konstruksi sangat mengganggu sehingga saya tidak bisa berkonsentrasi.

Kare ga yameru to iu hanashi o komimi ni hasanda.

→ Saya kebetulan mendengar bahwa dia akan berhenti bekerja.

Onaji hanashi bakari de mimi ni tako ga dekita.

→ Saya bosan mendengar cerita yang sama berulang-ulang.

Nami no oto ni mimi o sumaseru.

→ Mendengarkan suara ombak dengan saksama.

Chūkoku ni mimi o kashite kureta.

→ Dia bersedia mendengarkan nasihat saya.

Waruguchi o kikitakunakute mimi o fusaida.

→ Saya menutup telinga karena tidak ingin mendengar kata-kata buruk.