あいにく
Sayangnya / Sialnya
Ainiku ame ga furidashita.
→ Sayangnya, hujan mulai turun.
案の定
Seperti yang diduga / Benar saja
An no jō, kare wa chikoku shita.
→ Benar saja, dia terlambat.
敢えて
Berani / Sengaja meskipun sulit
Hantai sareru to wakatte iru ga, aete iu.
→ Saya tahu akan ditentang, tetapi saya tetap berani mengatakannya.
強いて
Jika harus / Dengan paksa
Shiite erabu nara kore da.
→ Jika harus memilih, saya pilih yang ini.
自ずから
Secara alami / Dengan sendirinya
Dokusho o tsuzukereba, onozukara chishiki ga mi ni tsuku.
→ Jika terus membaca, pengetahuan akan diperoleh dengan sendirinya.
自ら
Secara pribadi / Sendiri
Mizukara susunde aisatsu suru.
→ Secara proaktif menyapa orang lain sendiri.
とかく
Cenderung / Bagaimanapun
Toshi o toru to, tokaku wasureppoku naru.
→ Seiring bertambahnya usia, orang cenderung menjadi pelupa.
なるたけ
Sebisa mungkin / Sebanyak mungkin
Narutake hiyō o osaeru.
→ Menekan biaya sebisa mungkin.
努めて
Berusaha / Sedapat mungkin
Kaigi de wa tsutomete hatsugen suru.
→ Dalam rapat, saya berusaha untuk berbicara.
ひいては
Pada akhirnya / Lebih jauh lagi
Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.
→ Hal itu bermanfaat bagi perusahaan, dan pada akhirnya juga bagi masyarakat.
もはや
Sudah / Tidak lagi
Nigeru koto wa mohaya fukanō da.
→ Sekarang melarikan diri sudah tidak mungkin lagi.
かえって
Sebaliknya / Malah
Tetsudatte moratta ga, kaette meiwaku datta.
→ Saya meminta mereka membantu, tetapi malah menjadi merepotkan.
取りあえず
Untuk sementara / Pertama-tama
Toriaezu biiru o tanomō.
→ Untuk sementara, mari pesan bir dulu.
かろうじて
Nyaris / Dengan susah payah
Karōjite gōkaku rain o koeta.
→ Saya nyaris melewati batas kelulusan.
ことごとく
Semuanya / Setiap satu
Yosō ga kotogotoku hazureta.
→ Semua prediksi ternyata salah.
ふんだんに
Berlimpah / Banyak sekali
Yasai o fundan ni tsukau.
→ Menggunakan banyak sayuran.
幸い
Untungnya / Beruntung
Saiwai ni mo tenki ni megumareta.
→ Untungnya, kami mendapat cuaca yang baik.
現に
Sebenarnya / Memang
Gen ni, kare wa mada tōchaku shite inai.
→ Sebenarnya, dia masih belum tiba.
いずれも
Semuanya / Semua
Teian sareta an wa, izure mo subarashii.
→ Semua usulan yang diajukan sangat bagus.
仮に
Misalkan / Jika
Kari ni ichiokuen attara, nani o kau?
→ Misalkan Anda punya 100 juta yen, apa yang akan Anda beli?
ひょっとすると
Mungkin / Barangkali
Hyotto suru to ashita wa yuki kamo shirenai.
→ Mungkin besok akan turun salju.
もしかして
Jangan-jangan / Apakah mungkin
Moshikashite, kagi o otoshita?
→ Jangan-jangan Anda menjatuhkan kunci?
どうにか
Entah bagaimana / Dengan suatu cara
Shimekiri ni dōnika maniawaseru.
→ Entah bagaimana berhasil memenuhi tenggat waktu.
どうやら
Tampaknya / Sepertinya
Dōyara kaze o hiita yō da.
→ Sepertinya saya terkena flu.
