#1
甘い
Manis / Naif, terlalu lunak / Longgar
このトマトは甘くておいしい。
Kono tomato wa amakute oishii.
→ Tomat ini manis dan enak.
Kata majemuk:
今朝のみそ汁はちょっと甘い。 no misoshiru wa chotto amai.(Sup miso pagi ini rasanya agak ringan.);甘い声でささやく。 koe de sasayaku.(Berbisik dengan suara manis.);彼は子どもたちに甘い。 wa kodomotachi ni amai.(Dia terlalu lunak terhadap anak-anaknya.);考えが甘い。 ga amai.(Pemikirannya terlalu optimistis / naif.);準備なしで受験したのは甘かった。 nashi de juken shita no wa amakatta.(Mengikuti ujian tanpa persiapan berarti saya terlalu meremehkan tingkat kesulitannya.);仕事を甘く見る。 o amaku miru.(Meremehkan pekerjaan / Tidak menganggap pekerjaan dengan serius.);見通しが甘い。 ga amai.(Perkiraannya terlalu optimistis.);このねじは甘いからすぐに外れる。 neji wa amai kara sugu ni hazureru.(Sekrup ini longgar sehingga mudah terlepas.)
#2
かたい
Keras / Teguh / Keras kepala
かたい椅子。
Katai isu.
→ Kursi yang keras.
Kata majemuk:
かたい握手を交わす。 akushu o kawasu.(Berjabat tangan dengan erat.);口がかたい。 ga katai.(Pandai menjaga rahasia.);彼の決意はかたい。 no ketsui wa katai.(Tekadnya sangat kuat.);表情がかたい。 ga katai.(Ekspresinya kaku / tegang.);かたい商売をする。 shōbai o suru.(Menjalankan usaha yang stabil dan aman.);彼の合格はかたい。 no gōkaku wa katai.(Dia hampir pasti akan lulus.);父は頭がかたい。 wa atama ga katai.(Ayah saya keras kepala / kolot.);かたい話はやめよう。 hanashi wa yameyō.(Jangan membicarakan topik yang terlalu serius seperti itu.);外出をかたく禁ずる。 o kataku kinzuru.(Dilarang keras keluar.)
#3
まずい
Buruk / Tidak bagus / Tidak menguntungkan
対応がまずい。
Taiō ga mazui.
→ Penanganannya sangat buruk.
Kata majemuk:
彼は性格はいいが顔がまずい。 wa seikaku wa ii ga kao ga mazui.(Kepribadiannya baik, tetapi wajahnya kurang tampan.);彼の歌はまずい。 no uta wa mazui.(Dia bernyanyi dengan sangat buruk.);人に聞かれるとまずい。 ni kikareru to mazui.(Kalau didengar orang lain, itu akan jadi masalah.);まずいことになった。 koto ni natta.(Keadaannya menjadi gawat / Kita dalam masalah.)
#4
重い
Berat / Serius / Lambat
酸素は水素より重い。
Sanso wa suiso yori omoi.
→ Oksigen lebih berat daripada hidrogen.
Kata majemuk:
この自転車のペダルは重い。 jitensha no pedaru wa omoi.(Pedal sepeda ini terasa berat saat dikayuh.);重い地位につく。 chii ni tsuku.(Menduduki jabatan penting dengan tanggung jawab besar.);寝不足で頭が重い。 de atama ga omoi.(Karena kurang tidur, kepala terasa berat dan sulit berpikir.);パソコンの動きが重い。 no ugoki ga omoi.(Komputer ini berjalan lambat.);その仕事を断るのは気が重い。 shigoto o kotowaru no wa ki ga omoi.(Saya merasa berat hati untuk menolak pekerjaan itu.);今日の会議の内容は重かった。 no kaigi no naiyō wa omokatta.(Isi rapat hari ini sangat serius dan berat.)
#5
明るい
Terang / Ceria / Menguasai, paham
明るいブルー。
Akarui burū.
→ Biru muda / Biru terang.
Kata majemuk:
明るい声。 koe.(Suara yang ceria.);明るい性格。 seikaku.(Kepribadian yang ceria.);彼は政治に明るい。 wa seiji ni akarui.(Dia sangat memahami politik.);今後の見通しが明るい。 no mitōshi ga akarui.(Prospek ke depannya sangat baik.)
