#1
処分
处理;处置;处分
古い家電は市のルールに従って処分してください。
→ 淘汰废旧家电时,请务必遵照市政规定进行妥善合规的处理。
#2
不用品
闲置物品;不用品;废品
不用品を集めて、フリーマーケットに出した。
→ 我把家里不用的闲置物品收拾归拢在一起,拿到跳蚤市场上去摆摊卖了。
#3
はがす
揭下;剥下;撕下
古いシールをきれいにはがすのは難しい。
→ 要把粘了很久的旧贴纸干干净净地揭撕下来可真不容易。
#4
束
束;捆;把
花を一束買って、母にプレゼントした。
→ 我买了一束鲜花,送给母亲当作了礼物。
#5
しばる
捆绑;系紧;束缚
髪の毛をゴムでしばった。
→ 我用橡皮筋把头发整齐地扎绑了起来。
#6
段ボール
瓦楞纸;纸板箱
引っ越しのために段ボールを十箱用意した。
→ 为了收拾搬家行李,我备好了十个瓦楞纸箱。
#7
ガムテープ
封箱胶带;牛皮纸胶带
段ボールの底をガムテープで補強する。
→ 用封箱胶带把纸板箱的底部多贴几道加固结实。
#8
押し込む
挤进;塞进;硬塞入
満員電車に無理やり押し込まれた。
→ 我被生拉硬拽地硬挤进了挤得透不过气来的满员电车里。
#9
リスト
清单;目录;名单
買い物リストを作ってからスーパーに行く。
→ 列好要买的东西的购物清单后,我才出发去超市。
#10
引っ掛かる
挂住;被卡住;上当受骗
服が釘に引っ掛かって破れてしまった。
→ 衣服被钉子挂住,结果扯破撕裂了。
#11
持ち上げる
抬起;举起;提起来
この箱は重くて、一人では持ち上げられない。
→ 这个箱子沉甸甸的,凭一个人根本抬不起来。
#12
担ぐ
担;扛;挑
みこしを担いで町を歩いた。
→ 大家齐心协力把神轿扛在肩上,穿街走巷巡游巡游。
#13
くたびれる
疲乏;筋疲力尽;破旧
一日中歩いて、すっかりくたびれた。
→ 在外面走了一整天,把我整个人累得精疲力竭。
#14
すき間
缝隙;空隙;间隙
ドアのすき間から冷たい風が入ってくる。
→ 冷风顺着门缝一个劲儿地吹了进来。
#15
中身
里面装的东西;内容;实质
この箱の中身は何ですか。
→ 这个盒子里头装的到底是什么东西?
#16
さっさと(する)
赶快;敏捷;麻溜儿地
宿題をさっさと終わらせなさい。
→ 快点麻溜儿地去把作业给做完!
#17
吊るす
吊;悬挂
天井からランプを吊るした。
→ 从天花板上悬挂下了一盏吊灯。
#18
まさに
真正;确实;恰恰正是
この映画はまさに傑作だ。
→ 这部电影确实是一部名副其实的杰作。
#19
居心地
居住舒适度;呆着的感觉
このカフェは居心地がよくて、つい長居してしまう。
→ 这家咖啡馆呆着太惬意舒适了,让人忍不住待了很久。
#20
一変
突变;彻底改变;改观
子供が生まれてから、生活が一変した。
→ 自从有了孩子之后,我们的生活面貌发生了彻底的翻天覆地变化。
#21
アンテナ
天线;接收器
屋根にテレビのアンテナを設置した。
→ 我们在屋顶上安装了电视信号天线。
#22
いっそ
索性;倒不如;干脆
毎日残業なら、いっそ転職したほうがいい。
→ 要是每天都得加班到这么晚,那倒不如索性换一份工作算了。