#1
何かと
在各方面，总而言之，动不动就
年末は何かと出費が多い。
→ 一到岁末年关，各方各面打点应酬的庞杂花销不知不觉就多了起来。
#2
何だかんだ
说东道西，东拉西扯，归根结底
何だかんだ言っても、彼は頼りになる。
→ 不管周围人平时怎么挑剔嘀咕，关键时刻他终究还是个靠得住的顶梁柱。
#3
なぜか(何故か)
不知为何，莫名其妙，无缘无故
なぜか彼女は私を避けている。
→ 不知究竟是何缘故，她最近反常地处处在刻意避开我的视线。
#4
何だか
总觉得，隐隐约约，不知怎地
何だか嫌な予感がする。
→ 不知怎的，我心头总隐隐约约笼罩着一层极不祥的凶兆预感。
#5
何しろ
不管怎么说，毕竟，因为
何しろ初めてのことなので、緊張している。
→ 毕竟这属于打从娘胎生出来头一遭干的事，心里难免绷紧了弦直发慌。
#6
何とも(〜ない)
完全不，怎么也(不)，无可奉告
この問題について、何とも言えない。
→ 针对眼下这桩深奥莫测的疑难事件，我目前实在无可奉告。
#7
どうか(如何か)
请，务必，无论如何也请
どうかお許しください。
→ 千乞大人不记小人过，无论如何也请大发慈悲宽宥饶恕我这一次吧！
#8
どうにか(如何にか)
好歹，设法，总算设法解决
どうにか生活費を稼がなければならない。
→ 不管搭上多大代价，眼下也必须好歹设法把日常糊口的用度给挣出来。
#9
どうしても(如何しても)
无论如何也，死活，务必
どうしてもあの大学に入りたい。
→ 哪怕吃尽人间万般苦头，我也铁了心务必要考进那所最高学府。
#10
どうせ(如何せ)
反正，横竖，终归
どうせ行くなら、早く行こう。
→ 反正横竖都要走上这一趟，倒不如趁早提早动身赶路。
#11
どうやら(如何やら)
看来，仿佛，大抵
どうやら彼は本気らしい。
→ 冷眼旁观多番打量，看来这回他十有八九是动真格的了。
#12
とにかく(兎に角)
总之，不管怎样，好歹
理由はわからないが、とにかくやってみよう。
→ 里头的深层缘由我虽不得而知，但无论如何，咱们先放手试上一试再说。
#13
とても(〜ない)
无论如何也(不能)，怎么也(办不到)
この荷物は重すぎて、とても一人では持てない。
→ 沉重的箱笼大件死沉死沉的，光凭一个人单枪匹马断乎抬不起来。
#14
より
更加，进一步，越发
より良い生活を目指して頑張っている。
→ 为了追求追寻更为幸福优渥的崭新生活，我一直在暗暗拼搏奋进。
#15
いかに(如何に)
多么，怎样，如何
健康がいかに大切か、病気になって初めてわかった。
→ 直到不幸病倒卧床那一刻，我才切肤体会到了健康之躯到底是有多么弥足珍贵。
#16
いかにも(如何にも)
极其，非常，真正如出一辙
彼はいかにも自信がありそうに話す。
→ 他侃侃而谈、宏论滔滔，通身上下分明散发出一股胸有成竹的强大自信气场。
