憎らしい
可憎的，可恨的，气人惹眼的
→ 她的绝色姿容美艳到了几乎让人心生妒意、恨得牙痒痒的地步。
強引な
强行的，霸道硬来的，蛮横强制的
→ 他以一种独断专横的强硬手腕，强行逼迫对方把合同给签署生效了。
うっとうしい(鬱陶しい)
厌烦难耐的，碍手碍脚的，憋闷惹厌的
→ 额前的刘海长得老长，耷拉在眼前显得极其碍手碍脚、惹人心烦。
やっかいな(厄介な)
难办棘手的，费事的，添乱添堵的
→ 这起半路杀出的祸患委实难办棘手，叫人深感进退维谷。
とんでもない(途方もない)
荒谬绝伦的，骇人听闻的，岂敢岂敢
→ 街面上竟然爆发了一桩骇人听闻、荒谬至极的重大恶性事件。
安易な
轻率随意的，图省事的，草率的
→ 决不可凭借盲目图省事、草率轻浮的浅薄念头便贸然付诸行动。
無難な
保险的，稳妥的，平安无事的
→ 去参加入职面试，最好还是挑选一身四平八稳、挑不出毛病的稳妥装束。
平凡な
平凡的，平淡无奇的，庸常的
→ 我对自己目前这般不惊不险、波澜不惊的庸常平淡生活感到格外知足。
みっともない(見っともない)
不像样的，不成体统的，丢人败兴的
→ 在大庭广众之下如此扯着嗓子大打出手，简直是不成体统丢人现眼。
見苦しい
看不下去的，刺眼的，难看的
→ 整天到晚只会为自己的无能寻找蹩脚借口开脱，那副嘴脸真教人看不下去。
みにくい(醜い)
丑陋的，难看的，面目可憎的
→ 您可曾拜读过安徒生那篇脍炙人口的经典童话《丑小鸭》？
ぼろぼろな
破烂不堪的，稀巴烂的，满目疮痍的
→ 由于长途跋涉穿得过频，皮鞋早已被磨擦得破烂不堪、张嘴裂口。
あわれな(哀れな)
可怜的，悲惨凄凉的，哀怨的
→ 每当望见那些风餐露宿的凄凉流浪动物，心底总会忍不住油然而生恻隐救助之心。
乏しい
匮乏的，短缺的，贫乏的
→ 该偏远地带地表之下所蕴含的天然矿产资源极其贫乏短缺。
中途半端な
半途而废的，半吊子的，不汤不水悬空的
→ 倘若仅仅怀抱着半吊子凑合的心思，倒真不如打从一开始就别去逞能插手。
まごまごする
不知所措，手足无措，晕头转向
→ 正当我在人生地不熟的十字路口茫然不知所措之际，一位热心肠的路人主动上前指路。
矛盾する
矛盾，相抵触，自相矛盾
→ 那人的满嘴说辞跟他的实际举动完全是首尾不一、自相矛盾。
にやにやする
冷笑，讪笑，贼兮兮地偷笑
→ 他脸上挂着一副不怀好意的冷笑，看起来仿佛正背地里打着什么鬼主意。
でこぼこな/する
凹凸不平的，坑洼不平的，坎坷不平的
→ 推着自行车穿行在整条坑洼不平、起伏颠簸的破烂土路上，真是受尽了洋罪。
それなり(其れ形)
相应，各得其所，在一定限度内
→ 虽说这不过是一家苍蝇小馆子，但饭菜的味道在其价位尺度内也算相当地道过得去了。
