#1
友人
友人;朋友
友人と久しぶりに食事をした。
→ 我和朋友时隔许久一起聚了餐。
#2
仲
关系;交情;情谊
彼とは仲が悪くなってしまった。
→ 我和他的关系恶化变僵了。
#3
縁
缘分;宿缘;机缘
不思議な縁で、彼と出会った。
→ 凭着一种奇妙的缘分,我和他相遇了。
#4
ニックネーム
绰号;昵称
子供のころのニックネームで今も呼ばれている。
→ 直到现在,大家依然叫着我小时候的外号。
#5
大半
大半;绝大部分
給料の大半を家賃に使っている。
→ 工资的大半部分都花在交房租上了。
#6
恵まれる
得天独厚;赋有;受惠
今日は天気に恵まれて、ピクニック日和だ。
→ 今天承蒙天公作美,是个野餐的大好晴天。
#7
頼る
依靠;依赖;指望
一人で解決できないときは、誰かに頼るべきだ。
→ 靠一个人解决不了的时候,就应该向别人寻求依靠。
#8
頼もしい
令人信赖;靠得住;前途有望
新入社員だが、とても頼もしい。
→ 虽然是刚入职的新员工,但办事却十分让人放心靠得住。
#9
見習う
效法;学习榜样
先輩の仕事への姿勢を見習いたい。
→ 我很想效法学习前辈对待工作的端正态度。
#10
打ち明ける
倾诉;推心置腹;坦白
彼に本当の気持ちを打ち明けた。
→ 我向他推心置腹地倾诉了自己内心的真情实感。
#11
励ます
鼓励;激励;打气
落ち込んでいる友人を励ました。
→ 我鼓励了那位正处于消沉沮丧中的朋友。
#12
あえて
敢于;硬是;偏要
あえて危険な道を選んだ。
→ 我偏偏硬是选择了一条充满危险的道路。
#13
なぐさめる
安慰;慰藉
泣いている子供をなぐさめた。
→ 我温柔地安慰了正在哭泣的小孩。
#14
察する
体谅;推测;察觉
表情から彼の不安を察した。
→ 从面部神情中,我体察出了他内心的不安。
#15
思いやり
体贴;关怀;同情心
思いやりのある人になりたい。
→ 我希望能成为一个善解人意、体贴关怀他人的人。
#16
何気ない
无心的;无意的;若无其事
何気ない一言が人を傷つけることがある。
→ 无心说出的一句话,有时也可能会伤害到别人。
#17
からかう
戏弄;捉弄;开玩笑
弟をからかったら、泣いてしまった。
→ 我捉弄了一下弟弟,结果把他给逗哭了。
#18
幹事
干事;活动发起组织者
忘年会の幹事を任された。
→ 我被委任负责筹办忘年会的干事组织工作。
#19
呼び出す
叫出来;传唤;召集
先生に呼び出されて緊張した。
→ 被老师叫出去训话,搞得我十分紧张。
#20
盛り上がる
热烈起来;气氛高涨;高耸
カラオケで盛り上がった。
→ 在卡拉OK包厢里,气氛变得极其热烈高涨。
#21
あきれる
吃惊;目瞪口呆;无可奈何
彼の無責任さにあきれた。
→ 对他那种不负责任的态度,我彻底无语绝望了。
#22
ふざける
戏谑;闹着玩;开玩笑
授業中にふざけて先生に怒られた。
→ 上课时胡闹开玩笑,结果挨了老师的批评。
#23
久しい
许久的;久违的
故郷に帰るのは久しい。
→ 回老家这件事,真可谓是阔别已久了。