#1
接近
接近;靠近;逼近
低気圧が関東地方に接近しています。
→ 低气压气旋正在逐步逼近关东地区。
#2
備える
防备;准备;备办
地震に備えて、非常食を用意しておこう。
→ 为了防备地震灾害,我们事先储备好应急食品吧。
#3
砂
沙;沙子
子供たちが砂で城を作っている。
→ 孩子们正在用细沙堆筑着小城堡。
#4
あふれる
溢出;流出;泛滥
コップに水を入れすぎて、あふれてしまった。
→ 杯子里倒的水太满了,结果直接溢了出来。
#5
降水量
降水量;降雨量
今年の降水量は去年の倍だった。
→ 今年的降水总量足足是去年的两倍之多。
#6
観測
观测;观察测定
天文台で星の動きを観測する。
→ 在天文台利用天文望远镜对恒星的运行轨迹进行精确观测。
#7
大気
大气;空气
大気汚染は健康に悪影響を及ぼす。
→ 大气污染会对人体健康造成严重的恶劣影响。
#8
荒れる
起风暴;波涛汹涌;气候恶劣
冬になると天気が荒れやすい。
→ 一到了冬天,气候往往极易转坏、掀起恶劣风暴。
#9
傾く
倾斜;歪斜;倾向
地震で建物が傾いてしまった。
→ 大楼因遭受地震破坏而发生了倾斜歪斜。
#10
またぐ
跨越;迈过;跨过
水たまりをまたいで歩いた。
→ 我迈大步跨过了积水洼,径直向前走去。
#11
応答
应答;响应;回答
何度呼びかけても、応答がなかった。
→ 无论怎样连声呼唤,对方都没有做出丝毫应答。
#12
静まる
平静;平息;安静下来
嵐が静まるまで、避難所にいた。
→ 直到暴风雨彻底平息下来之前,我都一直留在避难所里。
#13
もたらす
带来;造成;引起
新しい技術は社会に大きな変化をもたらした。
→ 新兴技术给整个人类社会带来了深刻巨大的变革。
#14
及ぼす
殃及;波及;造成影响
喫煙は健康に悪影響を及ぼす。
→ 吸烟会对身体健康造成极大的不良负面影响。
#15
及ぶ
长达;波及;涉及
会議は5時間に及んだ。
→ 整场会议冗长漫长,足足持续进行了长达5个小时之久。
#16
去る
离去;离开;逝去
彼は何も言わずにこの町を去った。
→ 他不发一言,默默地决然离开了这座小镇。
#17
ひとまず
姑且;先;暂且
詳しいことは後で話すが、ひとまず報告だけしておく。
→ 具体细节容回头细表,眼下我先姑且向您简要汇报一下。
#18
直後
紧接着;……之后立刻
事故の直後に救急車が到着した。
→ 事故发生之后没过几分钟,救护车便风驰电掣地赶到了现场。
#19
行動
行动;举动;作为
彼は常に責任ある行動を取る。
→ 他为人处事始终都能够秉持着高度负责的准则去付诸行动。
#20
万一
万一;假若;一旦发生意外
万一に備えて、保険に入っておいた方がいい。
→ 为了防范万一有什么三长两短,最好事先买好保险以防不测。
#21
傾向
倾向;趋势
若者の読書離れの傾向が続いている。
→ 青年群体逐渐远离书籍、不爱看书阅读的社会趋势依然在持续着。
#22
達する
到达;达到;高达
気温が40度に達した。
→ 白天的户外气温已高达摄氏40度。
#23
災害
灾害;天灾;灾难
災害時には、まず自分の安全を確保してください。
→ 一旦发生灾害,请大家首先确保自己的人身生命安全。