#1
故郷
故乡；家乡；原籍
故郷の料理が恋しくなることがある。
→ 有时我不免会格外怀念起故乡的地道饭菜。
#2
地元
当地；本地；本地方
地元の祭りには毎年たくさんの人が集まる。
→ 每年本地举办的传统祭典都会吸引来数不胜数的人潮。
#3
離れる
离开；脱离；相距
席を離れないでください。
→ 请大家切勿擅自离开座位。
#4
つかむ
抓牢；抓住；攥住
ロープをしっかりつかんでください。
→ 请务必死死抓牢救生绳索。
#5
帰省
回乡探亲；返乡；归省
お盆に帰省するので、新幹線のチケットを予約した。
→ 由于要在盂兰盆节返乡探亲，我早早地预订了新干线的车票。
#6
アクセス
交通通达度；访问；交通便捷性
この駅は空港へのアクセスがいい。
→ 这座火车站去往飞机场的交通换乘路线极其便利。
#7
改善
改善；改进
生活習慣を改善するために、毎日運動している。
→ 为了切实改善日常生活习惯，我每天都在坚持体育锻炼。
#8
行事
活动；例行活动；仪式
学校では季節ごとにいろいろな行事がある。
→ 学校在每个季节都会举办丰富多彩的例行文体活动。
#9
はるか(な)
遥远；辽远；极远
はるか遠くに富士山が見えた。
→ 极目远眺，在极遥远的地平线彼端隐约可见富士山的雄姿。
#10
誇り
骄傲；自豪；自尊心
日本の伝統文化は国民の誇りだ。
→ 日本悠久的传统文化是全体国民由衷的骄傲与自豪。
#11
載る
刊登；载于；登载
雑誌にこのレストランの紹介が載っていた。
→ 这本杂志上刊登了对这家餐厅的相关介绍报道。
#12
宣伝
宣传；做广告；宣扬
新しい商品をテレビで宣伝する。
→ 我们通过电视媒体大力宣传推广这一全新产品。
#13
作成
作成；拟订；制作
会議の資料を作成するのに3時間かかった。
→ 制作这次会议所需的讨论材料总共花费了我3个小时。
#14
見慣れる
看惯；看熟；常见
見慣れた街並みが懐かしい。
→ 曾经看惯了的那条熟悉的街景，如今让人倍感怀念。
#15
近郊
近郊；郊区
大阪近郊に新しいショッピングモールができた。
→ 在大阪近郊的周边区域，新建成了一座大型综合购物中心。
#16
描く
描写；描摹；描绘
この小説は戦後の日本をリアルに描いている。
→ 这部小说非常写实逼真地描摹刻画了战后日本的社会图景。
#17
若者
年轻人；青年人
最近の若者はスマホなしでは生活できない。
→ 现如今的年轻人如果离开智能手机，简直就无法正常过日子。
#18
Uターン
U型调头；返乡安家落户
都会で働いた後、Uターンして故郷で農業を始めた。
→ 在繁华大都市打拼多年之后，他选择返乡回归故里，开始了务农生活。
#19
行き来
往来；通行；走动
国際会議のため、日本とアメリカを行き来している。
→ 因为要参加各项国际会议，我频繁地奔波往来于日美两国之间。
#20
担う
承担；肩负；担负
若い世代が未来を担っていく。
→ 广大年轻一代将肩负起开创美好未来的时代重任。
