反映
反映;表现;映射
→ 这部现实主义电影作品生动深刻地反映了当今现代社会的各种矛盾问题。
貢献
贡献;进贡;建树
→ 科学家们为推动现代医学科学的大跨步发展做出了不可磨灭的巨大贡献。
寄付
捐赠;捐款;赠与
→ 我向灾区同胞无私捐赠了大批生活口粮与保暖衣物。
平等(な)
平等;公平均等
→ 我们理应全力以赴建设起一个男女平等相待的和谐文明社会。
復興
复兴;重建;复业
→ 在大地震的废墟创痛过后,整座小镇正在按部就班地一点点走向复兴与战后重建。
義務
义务;责任
→ 做父母的依法对抚育管教自己的子女负有不可推卸的抚养义务。
制度
制度;体制
→ 一套行之有效的新医疗保障制度将于明年度起正式落地实施。
景気
经济景气;商业行情
→ 一旦经济景气大盘转向恶化,社会的失业人数便会骤然攀升。
インフレ
通货膨胀;通胀
→ 伴随着通货膨胀态势的加剧,各种物价价格便会一路水涨船高。
加速
加速;加快;增速
→ 科学技术的迅猛进步正在以前所未有的态势全面加速着整个社会的结构性变革。
上回る
超过;超越;高于
→ 今年的整体营业收入远超了当初制定的既定目标任务。
予測
预测;预想;预估
→ 天气预报运用严密的数据科学来预测推断明天的气候走向。
見解
见解;主张;看法
→ 关于那起复杂的争端问题,我很想听一听相关权威专家的专业学术见解。
増す
增加;增进;加深
→ 越是临近岁末年关,各处采购年货的购物顾客人数就越发与日俱增。
水準
水准;水平;基准
→ 这所学校历来保持着的办学教育水准是极其卓越出众的。
深刻な
深刻的;严重;危急
→ 生态环境污染目前已经演化成为一项全人类必须正视的严重危机课题。
呼びかける
号召;呼吁;倡议
→ 市长向全体常住市民发出了关于做好生活垃圾分类的诚恳倡议与呼吁。
世間
世俗;社会人情;世面
→ 社会坊间正热火朝天地把那位知名影星的离婚风波当作茶余饭后的谈资。
驚かす
使惊奇;吓唬;震动
→ 小孩子蹑手蹑脚地绕到朋友身后,出其不意地把对方给吓了一跳。
ニーズ
需求;需要;市场诉求
→ 全力研发设计出精准迎合广大消费者深层次现实需求的优质商品。
了承
谅解;领会;许可同意
→ 在预先获得了直属上级领导的正式许可同意之后,我才开始付诸执行实施方案。
個人情報
个人信息;个人资料
→ 在处理涉及个人隐私的敏感信息数据时,请大家务必保持十二分的谨慎细致。
プライバシー
隐私;个人隐私权
→ 即便是众目睽睽下的公众公众人物,也理应享有维护自身个人隐私的合法权利。
定着
扎根;确立;普及深入
→ 远程居家办公这一工作形态正在全社会范围内逐步深植扎根、确立下来。
両立
兼顾;两全;并行不悖
→ 既想搞好学业又想兼顾兼职打工,要把这两头两全其美确实太辛苦了。
システム
系统;体系;制度机制
→ 我们正式引入推行了全新一代的移动支付结算系统平台。
煙
烟;烟雾;水汽
→ 工厂的大烟囱里正在往外滚滚冒着刺鼻熏人的浓黑烟雾。
公
公开;官方;公家
→ 该起隐秘案件的具体细节案情如今终于被彻底公之于众了。
マスコミ
大众传播;大众传媒;舆论界
→ 大众传播媒介的集中报道,对塑造国民的整体舆论取向起着潜移默化的影响。
メディア
媒体;媒介
→ 我们正借助各种形态的传播媒体渠道对外大力发布权威信息。
取材
采访;搜集素材;采写
→ 前线记者对涉及该案件的相关当事人进行了面对面的深入采访调查。
報道
报道;新闻报道
→ 各大电视台正在滚动报道地震灾区最新的人员伤亡与损失灾情。
中継
转播;现场直播;中继
→ 这场扣人心弦的足球对决正在进行着现场实况卫星电视直播。
訂正
订正;修正;改正
→ 请及时对工作总结报告中出现的差错瑕疵予以纠正确正。
ただちに
立刻;马上;即刻
→ 一旦查出有任何问题,请务必立刻马上向上级汇报。
コマーシャル
商业广告;电视广告
→ 知名大牌演员应邀为该企业拍摄并出演了一辑电视商业广告。