休息
休息;休整
→ 在经历了长时间的长途驾驶之后,我在高速公路服务区好好休整歇息了一番。
ゆっくり(する)
慢慢地;悠闲地;好好放松
→ 泡了热气腾腾的温泉,身心都得到了舒舒服服的彻底放松。
ごろごろ(する)
闲躺着;无所事事;滚来滚去
→ 周末我整个人懒洋洋地在沙发上滚来滚去闲躺着看电视。
だらだら[と]
拖拖拉拉;冗长拖沓;懒散
→ 会议拖拖拉拉没完没了地开着,比原定计划生生拖长了一整个小时。
のびのび(する)
无拘无束;自由自在;舒展
→ 在质朴的乡村天地里,孩子们无拘无束、自由自在地茁壮成长。
くつろぐ
轻松舒畅;无拘无束;款待休息
→ 请千万别客气,把这儿当自己家尽管放宽心歇息,我去给您沏杯热茶。
こもる
闭门不出;闭门谢客;深居简出
→ 因为截稿日期迫在眉睫,我把自己反锁封闭在屋里,没日没夜地赶写论文。
ぐうぐう
呼噜呼噜地(鼾声);咕噜咕噜地(腹鸣)
→ 邻座的那个人正仰头打着大呼噜睡得死沉死沉的。
どっと
蜂拥而至;哄然;一下子涌来
→ 清仓特价一开始,大批顾客便如潮水般蜂拥而至挤了进来。
切り替える
转换;转换心情;替换
→ 即使遭遇了挫折,也要迅速调整转换好心态,继续大步向前迈进。
あれこれ
这呀那呀;种种;抓总
→ 因为要忙着收拾准备搬家,不得不零零碎碎添置采购这呀那呀一堆东西。
芝生
草坪;草地
→ 小孩子们正在绿油油的草坪上开心地踢着足球。
転がる
滚动;转动;躺倒
→ 苹果顺着桌面咕噜噜滚落下去,掉在了地板上。
うなる
呻吟;叫苦;哼哼
→ 由于发高烧烧得厉害,我整整一宿都在难受得直哼哼。
ボート
小船;小舟;划艇
→ 我在公园的湖边租了条游船划着玩。
こぐ
划(船);蹬(车);荡(秋千)
→ 小孩子正使出全身力气荡着秋千。
展覧会
展览会
→ 这个艺术展览会上陈列展出着著名画家的多部杰作。
ばったり
不期而遇;碰巧遇上;扑通倒下
→ 在车站我竟出乎意料地碰巧撞见了高中时代的恩师。
はらはら(する)
捏一把汗;提心吊胆;心惊肉跳
→ 看到小孩子居然爬上那么高的树,我真是替他捏了把冷汗。
[お]墓
墓;坟墓;墓穴
→ 在盂兰盆节期间,我特意前往先祖的墓地进行了扫墓祭拜。
突っ込む
插入;扎进;冲入;撞进
→ 天气严寒刺骨,我把双手深插在上衣口袋里快步走着。
見渡す
放眼望去;远眺;尽收眼底
→ 从观景台放眼俯瞰全城,璀璨迷人的万家灯火夜景美不胜收。
眺める
凝视;远眺;注视
→ 我坐在咖啡馆的窗边,静静凝望着窗外熙熙攘攘来来往往的行人。
眺め
景色;风光;视野
→ 这家酒店依山面海,海景视野极其开阔怡人。
かすかな
微弱的;隐隐约约的;隐约的
→ 从隔壁房间隐隐约约飘来了极其微弱低沉的乐曲声。
おぶう
背;驮
→ 老奶奶把小孙子紧紧背在背上四处悠闲散步。
最適な
最适宜的;最合适;最佳
→ 胜任这项重要工作,你无疑是最合适不过的不二人选。
余裕
富余;宽裕;充裕
→ 由于一大早就出门了,所以时间上非常充裕富余。