海水浴に行く
Pergi mandi di laut / Wisata pantai
Natsuyasumi ni kazoku to kaisuiyoku ni iku.
→ Pergi wisata pantai bersama keluarga saat liburan musim panas.
日光浴をする
Berjemur
Bīchi de nesobette nikkōyoku o suru.
→ Berbaring di pantai dan berjemur.
太陽の光を浴びる
Mandi cahaya matahari
Asa, beranda de taiyō no hikari o abiru.
→ Mandi cahaya matahari pagi di balkon.
シャワーを浴びる
Mandi (Shower)
Undō shita ato ni shawā o abiru.
→ Mandi shower setelah berolahraga.
日焼けする
Terbakar matahari / Kulit menjadi gelap
Umi de asonde, senaka ga hiyake shita.
→ Bermain di laut dan punggung saya terbakar matahari.
肌が真っ黒になる
Kulit menjadi hitam legam
Hiyake shite, hada ga makkuro ni natta.
→ Kulit saya jadi hitam legam karena terbakar matahari.
真っ暗な部屋
Kamar yang gelap gulita
Denki ga kiete ite, makkura na heya da.
→ Lampunya mati, jadi kamarnya gelap gulita.
サングラスを外す
Melepas kacamata hitam
Shitsunai ni haitta node, sangurasu o hazusu.
→ Melepas kacamata hitam karena sudah masuk ke dalam ruangan.
ボタンを外す
Membuka kancing
Atsui node shatsu no botan o hazusu.
→ Membuka kancing kemeja karena panas.
サングラスのあとがついている
Ada bekas kacamata hitam
Chōjikan kakete ita node, hana ni sangurasu no ato ga tsuite iru.
→ Ada bekas kacamata hitam di hidung karena memakainya terlalu lama.
汗をかく
Berkeringat
Hashitte ase o kaita.
→ Saya berlari dan berkeringat.
海にもぐる
Menyelam ke laut
Gōguru o tsukete umi ni moguru.
→ Memakai kacamata renang dan menyelam ke laut.
おぼれる
Tenggelam
Ashi ga tsutte, oboresō ni natta.
→ Kaki saya kram dan hampir tenggelam.
ロープをつかむ
Menggenggam tali
Ochinai yō ni, shikkari rōpu o tsukamu.
→ Menggenggam tali dengan erat agar tidak jatuh.
ロープに引っかかる
Tersangkut pada tali
Ashi ga rōpu ni tsukamatte koronda.
→ Kaki saya tersangkut tali dan jatuh.
魚を捕まえる
Menangkap ikan
Kawa de te de sakana o tsukamaeru.
→ Menangkap ikan dengan tangan di sungai.
（が）捕まる
Tertangkap
Ookina maguro ga tsukamaru.
→ Ikan tuna besar tertangkap.
魚をつる
Memancing ikan
Kyūjitsu ni mizuumi de sakana o tsuru.
→ Memancing ikan di danau pada hari libur.
棚をつる
Menggantung rak
Kabe ni tana o tsuru.
→ Menggantung rak di dinding.
魚が網に引っかかる
Ikan tersangkut di jaring
Takusan no sakana ga ami ni hikkakatta.
→ Banyak ikan tersangkut di jaring.
詐欺に引っかかる
Tertipu penipuan (Scam)
Umai hanashi o shinjite, sagi ni hikkakatta.
→ Percaya pada tawaran manis dan akhirnya tertipu penipuan.
（～を）引っかける
Mengaitkan / Menjebak
Ashi o kōdo ni hikkakeru.
→ Kaki tersandung kabel.
ボートをこぐ
Mendayung perahu
Ike de bōto o kogu.
→ Mendayung perahu di kolam.
自転車をこぐ
Mengayuh sepeda
Sakamichi de jitensha o kogu no wa taihen da.
→ Mengayuh sepeda di tanjakan itu berat.
ボートがひっくり返る
Perahu terbalik
Nami ga takakute, bōto ga hikkurikaetta.
→ Ombaknya tinggi dan perahunya terbalik.
（～を）ひっくり返す
Membalikkan
Omochabako o hikkurikaesu.
→ Membalikkan kotak mainan (sampai isinya tumpah).
ボートの行方
Keberadaan perahu
Arashi de bōto no yukue ga wakaranaku natta.
→ Keberadaan perahu tidak diketahui karena badai.
行方不明
Hilang (tidak diketahui rimbanya)
Yama de sōnan shite yukuefumei ni naru.
→ Tersesat di gunung dan dinyatakan hilang.
船を岸に近づける
Mendekatkan kapal ke pantai
Fune o kishi ni chikadzukete teihaku suru.
→ Mendekatkan kapal ke pantai dan berlabuh.
サメが近づく
Hiu mendekat
Chi no nioi o kagitsukete same ga chikadzuku.
→ Mencium bau darah, hiu itu mendekat.
サメが近寄る
Hiu menghampiri
Kiken na node same ni chikayotte wa ikenai.
→ Berbahaya, jadi jangan menghampiri hiu itu.
あちこちへ行く
Pergi ke sana kemari
Shūmatsu wa achikochi e itte tsukareta.
→ Akhir pekan saya pergi ke sana kemari dan jadi lelah.
あちらこちらへ行く
Pergi ke sana kemari
Kankōkyaku ga achirakochira e iku.
→ Wisatawan pergi ke sana kemari.
うまそうなえさ
Umpan yang tampak enak
Sakana ga umasōna esa ni kuitsui ta.
→ Ikan memakan umpan yang tampak enak itu.
まずそう
Tampak tidak enak
Kono ryōri wa iro ga warukute mazusō da.
→ Masakan ini warnanya jelek dan tampak tidak enak.
