Kosakata Nihongo Soumatome N2 Minggu 5 Hari 6: Tekad, Kenyamanan, dan Standar

Honjitsu wa kyūgyō sasete itadakimasu.

→ Kami tutup hari ini.

Ainiku honjitsu wa kyūgyō shimasu node, ashita mata okoshi kudasai.

→ Mohon maaf hari ini kami tutup, silakan datang lagi besok.

Honnen mo dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu.

→ Mohon dukungannya untuk tahun ini juga.

Atarashii toshi o mukae, honnen mo yoroshiku onegai shimasu.

→ Menyambut tahun baru, mohon dukungannya untuk tahun ini juga.

Raigetsu, Ōsaka no honsha ni shutchō suru koto ni naotta.

→ Bulan depan saya akan dinas ke kantor pusat di Osaka.

Kaigi ni sanka suru tame, ashita wa honsha no hō e shutchō suru.

→ Besok saya akan dinas ke kantor pusat untuk menghadiri rapat.

Kono resutoran no honten wa Ginza ni aru.

→ Toko utama restoran ini ada di Ginza.

Tetsuzuki ni wa honnin no kakunin shorui ga hitsuyō desu.

→ Untuk prosedur, diperlukan dokumen identifikasi orang yang bersangkutan.

Denwaguchi de "gohonnin-sama desu ka" to kakunin sareda.

→ Di telepon dikonfirmasi, "Apakah ini dengan Bapak/Ibu sendiri?"

Kare wa honki de Nihon e no ryūgaku o kanguete iru.

→ Dia serius memikirkan untuk belajar di Jepang.

Shiken ga isshūkan go ni semari, yōyaku honki o dashite benkyō shihajimeta.

→ Ujian tinggal seminggu lagi, akhirnya saya mulai belajar dengan sungguh-sungguh.

Jōdan de itta noni, kanojo wa honki ni shite okotte shimatta.

→ Padahal cuma bercanda, tapi dia menganggapnya serius dan marah.

Honrai, kono shigoto wa watashi no tantō de wa nai.

→ Seharusnya, pekerjaan ini bukan tanggung jawab saya.

Rifōmu o shite, furui ie ga honrai no sugata o torimodoshita.

→ Setelah direnovasi, rumah tua itu kembali ke wujud aslinya.

Ookina jishin de ooku no kaoku ga tōkai shita.

→ Banyak rumah runtuh akibat gempa besar.

Kono machi ni wa, Edo jidai kara no furui kaoku ga narande iru.

→ Di kota ini berjejer rumah-rumah tua dari zaman Edo.

Kyūjitsu wa ikka de doraibu ni dekakeru.

→ Pada hari libur, kami sekeluarga pergi jalan-jalan naik mobil.

Chichi wa isshōkenmei hataraite, ikka o sasaete kureta.

→ Ayah bekerja keras untuk menghidupi keluarga.

Kare wa gaka de ari, chōkokuka demo aru tasai na geijutsuka da.

→ Dia adalah seniman multitalenta yang juga seorang pelukis dan pematung.

Sainō ga aru geijutsuka no sakuhin wa, miru hito o kandō saseru.

→ Karya seniman berbakat membuat orang yang melihatnya terharu.

Kare wa yūmei na dokushoka de, ie ni wa sūsensatsu no hon ga aru.

→ Dia adalah kutu buku terkenal, di rumahnya ada ribuan buku.

Ani wa dokushoka na node, itsumo kaban ni hon o irete iru.

→ Karena kakak saya kutu buku, dia selalu membawa buku di tasnya.

Shōrai, misuterī shōsetsu no sakka ni naritai.

→ Di masa depan, saya ingin menjadi penulis novel misteri.

Yūmei na sakka no sainkai ni nagai retsu ga dekida.

→ Antrean panjang terbentuk di acara tanda tangan penulis terkenal.

Gaka o mezashite, mainichi e no renshū ni hagemu.

→ Saya berlatih menggambar setiap hari dengan tujuan menjadi pelukis.

Kare wa ima wa mumei no gaka da ga, shōrai yūbō da.

→ Dia sekarang pelukis tak dikenal, tapi masa depannya menjanjikan.

Ōya-san ni yachin o harai ni iku.

→ Saya pergi membayar uang sewa ke pemilik rumah.

Apāto no ōya-san wa, totemo shinsetsu na hito da.

→ Pemilik apartemen itu orang yang sangat ramah.

Meue no hito ni wa keigo o tsukatte hanasu beki da.

→ Kita harus berbicara menggunakan bahasa sopan kepada atasan.

Meue no hito ni taishite shitsurei na taido o totte wa ikenai.

→ Tidak boleh bersikap tidak sopan terhadap orang yang lebih tinggi statusnya.

Kare wa meshita no hito ni taishite mo, teinei ni sessuru.

→ Dia bersikap sopan bahkan terhadap bawahan.

Rīdā toshite, meshita no mono no mendō o yoku miru.

→ Sebagai pemimpin, saya mengurus bawahan dengan baik.

Ichinichi ni ni rittoru no suibun o toru no ga meyasu da.

→ Minum dua liter air sehari adalah patokannya.

Mazu wa ikkagetsu ni gokiro yaseru to iu meyasu o tateru.

→ Pertama-tama tetapkan target menurunkan berat badan 5 kg dalam sebulan.

Nihon de hataraku koto o mezashite, Nihongo o benkyō shite iru.

→ Saya belajar bahasa Jepang dengan tujuan bekerja di Jepang.

Kare wa kodomo no koro kara yūmei daigaku o mezashite benkyō shite kita.

→ Dia belajar dengan tujuan masuk universitas ternama sejak kecil.

Kanojo wa akai doresu o kite iru node, doko ni ite mo medatsu.

→ Karena dia memakai gaun merah, dia mencolok di mana pun berada.

Kare wa kurasu de wa medatanai seito da ga, jitsu wa seiseki ga ii.

→ Dia siswa yang tidak mencolok di kelas, tapi sebenarnya nilainya bagus.

Sekaijū ga sono shinseihin no happyō ni chūmoku shite iru.

→ Seluruh dunia menyoroti pengumuman produk baru itu.

Kore made no doryoku ga dō minoru ka, kekka ni chūmoku suru.

→ Saya memperhatikan hasil untuk melihat bagaimana usaha selama ini membuahkan hasil.

Mizu wa futtō suru to suijōki to iu kitai ni naru.

→ Air jika mendidih akan menjadi gas yang disebut uap air.

Jōon de gin'iro no ekitai de aru suigin wa mezurashii.

→ Merkuri, yang merupakan cairan berwarna perak pada suhu ruangan, adalah langka.

Koori wa mizu ga kōtte kotai ni natta mono da.

→ Es adalah air yang membeku dan menjadi benda padat.

Tenki ga ii node, totemo kibun ga ii.

→ Karena cuacanya bagus, perasaan saya sangat baik.

Massāji o ukete, karada ga karuku nari kibun ga ii.

→ Setelah dipijat, badan terasa ringan dan saya merasa enak.

Kono heya wa nantonaku kimi ga warui.

→ Kamar ini entah kenapa terasa menyeramkan.

Hebi ga hatte iru no o miru to kimi ga warui to kanjiru.

→ Melihat ular merayap membuat saya merinding.

Saikin zargyō tsuzuki de, sukoshi tsukare gimi da.

→ Karena lembur terus belakangan ini, saya agak lelah.

Dokushin seikatsu wa jiyū de kiraku na mono da.

→ Hidup melajang itu bebas dan santai.

Amari muzukashiku kanguezu, kiraku ni yarō.

→ Jangan berpikir terlalu rumit, ayo santai saja.

Kare wa donna ni shikararete mo heiki na kao o shite iru.

→ Dimarahi bagaimanapun juga, dia tetap pasang wajah tenang (cuek).

Watashi wa mushi zenpan ga nigate da ga, kumo dake wa heiki da.

→ Saya tidak suka serangga pada umumnya, tapi kalau laba-laba tidak apa-apa.

Chichi wa tanki na seikaku de, sugu ni okoridasu.

→ Ayah saya sifatnya pemarah, cepat sekali marah.

Tanki na hito to tsukiau no wa, nakunaka taihen da.

→ Bergaul dengan orang pemarah itu lumayan susah.