医師の診察を受ける
Memeriksakan diri ke dokter
Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o ukeru.
→ Saya merasa tidak enak badan, jadi saya memeriksakan diri ke dokter.
早めに医者にかかる
Pergi ke dokter lebih awal
Kazegimi nara, hayame ni isha ni kakatta hō ga ii.
→ Kalau merasa mau flu, sebaiknya pergi ke dokter lebih awal.
健康診断を受ける
Menjalani pemeriksaan kesehatan
Nen ni ichido, kaisha de kenkōshindan o ukeru.
→ Saya menjalani pemeriksaan kesehatan di kantor setahun sekali.
血圧が高い
Tekanan darah tinggi
Ketsuatsu ga takai node, enbun ohikaete iru.
→ Karena tekanan darah saya tinggi, saya mengurangi garam.
血圧が低い
Tekanan darah rendah
Asa wa ketsuatsu ga hikukute okirarenai.
→ Tekanan darah saya rendah di pagi hari jadi susah bangun.
病気の症状
Gejala penyakit
Netsu ya seki nado, kaze no yōna byōki no shōjō ga aru.
→ Saya mengalami gejala penyakit seperti flu, seperti demam dan batuk.
症状が治まる
Gejala mereda
Kusuri o nonde, yatto shōjō ga osamatta.
→ Setelah minum obat, akhirnya gejalanya mereda.
顔色が悪い
Wajah pucat / Terlihat tidak sehat
Kyō wa kaoiro ga warui desu ne. Daijōbu desu ka.
→ Wajah Anda terlihat pucat hari ini. Apa Anda baik-baik saja?
顔が真っ青だ
Wajah pucat pasi
Kyōfu de kao ga massao da.
→ Wajahnya pucat pasi karena ketakutan.
体の具合が悪い
Kondisi badan kurang sehat
Karada no guai ga warui node, kaisha o yasumu.
→ Saya libur kerja karena kondisi badan kurang sehat.
吐き気がする
Mual
Fune ni yotte hakike ga suru.
→ Saya mabuk laut dan merasa mual.
熱中症
Sengatan panas / Heatstroke
Natsu wa netchūshō ni ki o tsukete kudasai.
→ Harap berhati-hati terhadap heatstroke di musim panas.
体に熱がこもる
Panas terperangkap dalam tubuh
Atsugi o shite karada ni netsu ga komotte shimatta.
→ Saya berpakaian terlalu tebal sehingga panas terperangkap dalam tubuh.
家にこもる
Mengurung diri di rumah
Kyūjitsu wa zutto ie ni komotte gēmu o shite ita.
→ Seharian saya mengurung diri di rumah main game saat libur.
体がだるい
Badan terasa lemas
Kaze o hiita no ka, karada ga darui.
→ Mungkin karena masuk angin, badan terasa lemas.
肩がこる
Bahu kaku / Pegal bahu
Pasokon o tsukaisugite kata ga kotta.
→ Bahu saya pegal karena terlalu banyak menggunakan komputer.
肩をもむ
Memijat bahu
Chichi no kata o monde ageru.
→ Saya memijat bahu ayah.
ストレスがたまる
Stres menumpuk
Shigoto ga isogashikute sutoresu ga tamaru.
→ Pekerjaan sibuk membuat stres menumpuk.
痛みをこらえる
Menahan rasa sakit
Chūsha no itami o koraeru.
→ Menahan rasa sakit saat disuntik.
痛みをがまんする
Menahan sakit
Ha no itami o gaman dekizu ni haisha ni itta.
→ Saya pergi ke dokter gigi karena tidak tahan sakit gigi.
悲しみをこらえる
Menahan kesedihan
Namida o nagasazu, kanashimi o koraeru.
→ Menahan kesedihan tanpa meneteskan air mata.
悲しみに耐える
Bertahan dalam kesedihan
Aisuru hito o ushinatta kanashimi ni taeru.
→ Bertahan dalam kesedihan karena kehilangan orang tercinta.
痛みに耐える
Tahan terhadap rasa sakit
Hageshii itami ni taete rihabiri o suru.
→ Melakukan rehabilitasi sambil menahan rasa sakit yang hebat.
肌が荒れる
Kulit menjadi kasar / Rusak
Nebusoku de hada ga arete shimatta.
→ Kulit saya jadi kasar karena kurang tidur.
肌のつやがいい
Kulit tampak bersinar / Sehat
Kanojo wa itsumo hada no tsuya ga ii.
→ Kulitnya selalu tampak bersinar sehat.
体がかゆい
Badan gatal
Ka ni sasarete karada ga kayui.
→ Badan gatal digigit nyamuk.
（～を）かく
Menggaruk
Senaka ga kayui node kaite kudasai.
→ Punggung saya gatal, tolong garukkan.
湿疹ができる
Muncul ruam / Eksim
Henna mono o tabete shisshin ga dekita.
→ Muncul ruam setelah makan makanan aneh.
アレルギーがある
Punya alergi
Tamago ni arerugī ga aru.
→ Saya alergi telur.
花粉症で鼻がつまる
Hidung tersumbat karena alergi serbuk sari
Haru ni naru to kafunshō de hana ga tsumaru.
→ Setiap musim semi hidung saya tersumbat karena alergi serbuk sari.
虫歯になる
Gigi berlubang
Amaimono bakari taberu to mushiba ni naru.
→ Kalau makan manis terus bisa sakit gigi berlubang.
真っ白な歯
Gigi putih bersih
Geinōjin no yōna masshiro na ha ni akogareru.
→ Saya mendambakan gigi putih bersih seperti selebriti.
リハビリ
Rehabilitasi
Kega ga naotta ato, rihabiri ni kayou.
→ Setelah cedera sembuh, saya menjalani rehabilitasi.
リハビリを受ける
Menjalani rehabilitasi
Byōin de rihabiri o ukeru.
→ Menjalani rehabilitasi di rumah sakit.
傷口がふさがる
Luka menutup
Shujutsu no kizuguchi ga fusagatta.
→ Luka bekas operasi sudah menutup.
レントゲンを撮る
Rontgen (Sinar-X)
Kossetsu shite inai ka, rentogen o totte kakunin suru.
→ Mengambil foto rontgen untuk memastikan apakah ada patah tulang.
手術の傷あとが痛む
Bekas luka operasi terasa sakit
Ame no hi wa shujutsu no kizuato ga itamu.
→ Bekas luka operasi terasa sakit saat hari hujan.
がんで死亡する
Meninggal karena kanker
Kitsuen wa haigan de shibō suru risuku o takameru.
→ Merokok meningkatkan risiko meninggal karena kanker paru-paru.
