相当
Cukup / Lumayan / Setara
Kare wa sōtō na jitsuryokusha da.
→ Dia adalah orang yang berkemampuan cukup hebat.
かなり
Cukup / Lumayan
Kyō no shiken wa kanari muzukashikatta.
→ Ujian hari ini cukup sulit.
田中さんは、相当気が強い
Pak Tanaka kemauannya cukup keras
Kanojo wa sōtō muri o shiteiru yōda.
→ Sepertinya dia cukup memaksakan diri.
大いに
Sangat / Banyak
Ōini tabete, ōini nomō.
→ Ayo makan banyak dan minum banyak.
友人と大いに語り合う
Mengobrol banyak dengan teman
Konkai no shippai kara ōini manabu beki da.
→ Kita harus belajar banyak dari kegagalan kali ini.
可能性は大いにある
Kemungkinannya sangat besar
Kare ga katsu mikomi wa ōini aru.
→ Harapan dia untuk menang sangat besar.
うんと
Banyak / Sangat
Oya ni unto okorareta.
→ Saya dimarahi habis-habisan (sangat) oleh orang tua.
うんと便利になる
Menjadi sangat praktis
Mukashi yori ima no hō ga unto raku da.
→ Sekarang jauh (sangat) lebih mudah daripada dulu.
お金がうんとある
Punya banyak uang
Jikan nara unto aru kara daijōbu da.
→ Kalau waktu ada banyak, jadi tidak apa-apa.
たっぷり
Penuh / Banyak / Cukup
Jishin tappuri ni kotaeru.
→ Menjawab dengan penuh percaya diri.
水をたっぷり飲む
Minum banyak air
Eiyō o tappuri totte kudasai.
→ Tolong ambil nutrisi yang cukup banyak.
時間がたっぷりある
Punya banyak waktu
Suimin o tappuri toru.
→ Tidur yang cukup.
あまりにも
Terlalu / Sangat
Kare no hanashi wa amarinimo usoppoi.
→ Ceritanya terlalu terdengar bohong.
あまりにも難しい問題
Masalah yang terlalu sulit
Nedan ga amarinimo takasugiru.
→ Harganya terlalu mahal.
やや
Agak / Sedikit
Kyō wa kinō yori yaya suzushii.
→ Hari ini agak lebih sejuk daripada kemarin.
やや大きめの茶わん
Mangkuk yang agak besar
Mondai wa yaya fukuzatsu da.
→ Masalahnya agak rumit.
多少
Sedikit / Agak
Tashō no okure wa shikata ga nai.
→ Keterlambatan sedikit tidak bisa dihindari.
多少イタリア語が話せます
Saya bisa bicara bahasa Italia sedikit
Osake nara tashō nomemasu.
→ Kalau sake, saya bisa minum sedikit.
いくぶん
Agak / Sedikit / Sebagian
Kusuri o nonde, ikubun raku ni natta.
→ Setelah minum obat, saya merasa agak lebih baik.
いくらか
Sejumlah / Sedikit / Agak
Samusa ga ikuraka yawaraida.
→ Rasa dinginnya agak mereda.
景気がいくぶんよくなった
Ekonomi agak membaik
Kare no hyōjō wa ikubun kinchō shiteita.
→ Ekspresinya agak tegang.
わりに
Relatif / Lumayan (dibandingkan)
Kono mise wa yasui warini aji ga ii.
→ Toko ini rasanya enak padahal (relatif) murah.
わりと
Relatif / Lumayan
Kyō wa warito hima da.
→ Hari ini saya lumayan senggang.
わりにやさしい問題
Masalah yang relatif mudah
Kyō no tenki wa warini atatakai.
→ Cuaca hari ini relatif hangat.
わりあいに
Secara relatif
Shiken wa wariaini kantan datta.
→ Ujiannya relatif mudah.
わりあいに早く着いた
Tiba relatif cepat
Kotoshi no fuyu wa wariaini yuki ga sukunai.
→ Musim dingin tahun ini saljunya relatif sedikit.
なお
Masih / Lebih lagi / Selanjutnya
Taifū wa satta ga, nami wa nao takai.
→ Topan sudah berlalu, tapi ombak masih tinggi.
これのほうが、なお安い
Yang ini lebih murah lagi
Kare ga kite kurereba, nao ii.
→ Kalau dia datang, akan lebih baik lagi.
より
Lebih
Omotteita yori taihen datta.
→ Ternyata lebih berat dari yang saya kira.
これのほうが、より難しい
Yang ini lebih sulit
Yori yoi shakai o tsukuru.
→ Menciptakan masyarakat yang lebih baik.
むしろ
Malah / Lebih baik / Sebaliknya
Kare wa tensai to iu yori, mushiro doryokuka da.
→ Dia lebih tepat disebut pekerja keras daripada jenius.
AよりむしろBのほうがいい
B lebih baik daripada A (Saya lebih memilih B)
Shippai shita koto wa, mushiro ii keiken ni natta.
→ Kegagalan itu justru menjadi pengalaman yang baik.
余計
Berlebihan / Tidak perlu / Semakin
Yokei na shinpai o kaketakunai.
→ Saya tidak ingin membuat khawatir yang tidak perlu.
そうすると、余計わからなくなる
Kalau begitu malah jadi semakin tidak mengerti
Iiwake o suru to, yokei ni okorareru yo.
→ Kalau beralasan, malah akan semakin dimarahi.
じょじょに
Bertahap / Pelan-pelan / Sedikit demi sedikit
Kega wa jojoni kaifuku shiteiru.
→ Lukanya pulih secara bertahap.
じょじょにうまくなる
Lama-lama jadi pintar/mahir
Hi ga jojoni mijikaku natte kita.
→ Hari-hari perlahan menjadi semakin pendek.
次第に
Lama-kelamaan / Bertahap
Sora ga shidaini kuraku natte kita.
→ Langit lama-kelamaan menjadi gelap.
雪が次第にとける
Salju meleleh perlahan
Kare no hanashi ni shidaini hikikomarete itta.
→ Saya perlahan-lahan tertarik dengan ceritanya.
さらに
Selanjutnya / Lebih lagi / Semakin
Kaze ga sarani tsuyomatta.
→ Angin menjadi semakin kencang.
さらにおいしくなる
Menjadi semakin enak
Kenkyū o sarani susumeru hitsuyō ga aru.
→ Perlu untuk memajukan penelitian lebih lanjut.
一段と
Jauh lebih / Semakin / Selangkah lebih
Kyō wa ichidanto kirei desu ne.
→ Hari ini Anda terlihat jauh lebih cantik.
寒さが一段と厳しくなる
Dinginnya menjadi semakin menusuk/parah
Gijutsu ga ichidanto shinpo shita.
→ Teknologi telah maju selangkah lebih jauh.
ぐっと
Tiba-tiba / Jauh (lebih baik) / Mantap
Kion ga gutto sagatta.
→ Suhu udara turun drastis.
ぐっとよくなった
Jadi jauh lebih baik
Kare ga megane o kakeru to, fun'iki ga gutto kawatta.
→ Suasananya berubah drastis saat dia memakai kacamata.
めっきり
Terasa sekali / Mencolok
Saikin, mekkiri suzushiku natta.
→ Akhir-akhir ini udara menjadi terasa jauh lebih sejuk.
めっきり寒くなる
Menjadi terasa sangat dingin
Kyakuashi ga mekkiri hetta.
→ Jumlah pelanggan berkurang secara mencolok.
主に
Utamanya / Terutama
Kono hon wa omoni kodomomuke da.
→ Buku ini utamanya ditujukan untuk anak-anak.
この雑誌の対象は、主に中学生だ
Target majalah ini utamanya siswa SMP
Gen'in wa omoni sutoresu da.
→ Penyebab utamanya adalah stres.
くれぐれも
Benar-benar / Tolong / Harap
Karada niwa kureguremo ki o tsukete kudasai.
→ Mohon jaga kesehatan baik-baik.
くれぐれもご両親によろしくお伝えください
Sampaikan salam hangat saya kepada orang tua Anda
Kureguremo muri o shinai yōni.
→ Mohon jangan memaksakan diri.
一応
Untuk sementara / Sekadar / Jaga-jaga
Ichiō hanashi dake wa kiite okō.
→ Untuk sementara dengarkan saja dulu ceritanya.
工事は一応完成した
Konstruksi untuk sementara sudah selesai
Ichiō no junbi wa dekita.
→ Persiapan sekadarnya sudah selesai.
一般に
Pada umumnya / Secara umum
Ippan ni, Nihon no natsu wa mushiatsui.
→ Pada umumnya, musim panas di Jepang itu lembap dan panas.
一般に女性のほうが長生きをする
Pada umumnya wanita hidup lebih lama
Sore wa ippan ni shirareteiru jijitsu da.
→ Itu adalah fakta yang diketahui secara umum.
明らかに
Jelas / Tampak jelas
Kare wa akirakani dōyō shiteita.
→ Dia jelas terlihat terguncang.
明らかに違う
Jelas berbeda
Sore wa akirakani machigai da.
→ Itu jelas-jelas sebuah kesalahan.
