~ごと
Beserta / Termasuk / Utuh-utuh
Kono zasshi wa furoku-goto katte kudasai.
→ Tolong beli majalah ini beserta lampirannya.
りんごを丸ごとかじる
Menggigit apel utuh-utuh
Onaka ga suite ita node, ringo o marugoto kajitta.
→ Karena lapar, saya menggigit apel utuh-utuh.
りんごを皮ごと食べる
Makan apel beserta kulitnya
Eiyō ga aru kara, ringo o kawagoto taberu.
→ Karena bergizi, saya makan apel beserta kulitnya.
ケースごと宝石が盗まれた
Perhiasan dicuri beserta kotaknya
Dorobō ni irarete, kēsu-goto hōseki ga nusumareta.
→ Pencuri masuk, dan perhiasan dicuri beserta kotaknya.
~ごとに
Setiap ... / Per ...
Orinpikku wa yonen-goto ni okonawareru.
→ Olimpiade diadakan setiap 4 tahun.
一雨ごとに暖かくなる
Semakin hangat setiap kali hujan turun
Haru ni nari, hitoame-goto ni atataku natte kita.
→ Musim semi tiba, dan udara menjadi semakin hangat setiap kali hujan turun.
ちらしを家ごとに配る
Membagikan selebaran ke setiap rumah
Arubaito de, chirashi o ikken no ie-goto ni kubatta.
→ Saya membagikan selebaran ke setiap rumah sebagai kerja paruh waktu.
失敗するごとに上達する
Menjadi lebih baik setiap kali gagal
Ryōri wa, shippai suru-goto ni jōtatsu suru mono da.
→ Memasak adalah sesuatu yang membuat kita makin mahir setiap kali gagal.
~おき
Setiap (interval) ... / Selang ...
Kono kusuri wa rokuji-kan oki ni nonde kudasai.
→ Tolong minum obat ini setiap 6 jam.
バスが5分おきに来る
Bus datang setiap 5 menit
Kono rosen wa benri de, basu ga gofun oki ni kuru.
→ Rute ini praktis karena bus datang setiap 5 menit.
1行おきに書く
Menulis selang satu baris (Lompati satu baris)
Yomiyasui yō ni, ichigyō oki ni kaite kudasai.
→ Tolong tulis selang satu baris agar mudah dibaca.
~ぶり
Cara ... / Gaya ... / Setelah sekian lama
Jūnen-buri ni Nihon e kaeru.
→ Saya pulang ke Jepang setelah 10 tahun.
仕事ぶり
Cara kerja / Kinerja
Kare no shigotoburi wa totemo majime da.
→ Cara kerjanya sangat sungguh-sungguh.
話しぶり
Cara bicara
Kare no hanashiburi kara suru to, nanika kakushite iru yō da.
→ Dilihat dari cara bicaranya, sepertinya dia menyembunyikan sesuatu.
身ぶり
Bahasa tubuh / Gerak-gerik
Kotoba ga tsūjinai node, miburi de tsutaeta.
→ Karena bahasa tidak nyambung, saya menyampaikannya dengan bahasa tubuh.
彼と5年ぶりに会った
Bertemu dia lagi setelah 5 tahun
Dōsōkai de, kare to gonen-buri ni aatta.
→ Saya bertemu dia lagi setelah 5 tahun di reuni.
~がたい
Sulit untuk ... / Susah ... (secara psikologis)
Shinjigatai hanashi da ga, hontō no koto da.
→ Cerita yang sulit dipercaya, tapi itu benar.
忘れがたい思い出
Kenangan yang sulit dilupakan
Ryūgaku seikatsu wa, watashi ni totte wasuregatai omoide da.
→ Kehidupan studi di luar negeri adalah kenangan yang sulit dilupakan bagi saya.
その要求は認めがたい
Tuntutan itu sulit diterima (diakui)
Muri na jōken bakari de, sono yōkyū wa mitomegatai.
→ Tuntutan itu sulit diterima karena syaratnya tidak masuk akal semua.
信じがたい事件
Kejadian yang sulit dipercaya
Heiwa na machi de, shinjigatai jiken ga okita.
→ Kejadian yang sulit dipercaya terjadi di kota yang damai.
~づらい
Sulit ... / Susah ... (secara fisik/nyeri)
Kono niku wa katakute tabezurai.
→ Daging ini keras dan susah dimakan.
このペンは書きづらい
Pulpen ini susah dipakai menulis
Inku ga denikukute, kono pen wa kakizurai.
→ Tintanya susah keluar, jadi pulpen ini susah dipakai menulis.
歩きづらい道
Jalan yang susah dilalui
Ame de nukarunde ite, arukizurai michi da.
→ Jalannya becek karena hujan, jadi susah dilalui.
~づかい
Penggunaan ... / Cara pakai ...
Saikin no wakamono no kotobazukai ga ki ni naru.
→ Saya khawatir dengan penggunaan bahasa anak muda zaman sekarang.
言葉づかいが悪い
Penggunaan bahasanya kasar (buruk)
Kare wa kotobazukai ga warui ue ni, reigi mo shiranai.
→ Dia penggunaan bahasanya kasar, ditambah lagi tidak tahu sopan santun.
金づかいが荒い
Boros uang / Hambur uang
Kare wa kanezukai ga arai node, itsumo okane ni komatte iru.
→ Dia boros uang, jadi selalu kesulitan uang.
人づかいが荒い
Suka menyuruh-nyuruh / Kasar mempekerjakan orang
Ano buchō wa hitozukai ga arai node, minna komatte iru.
→ Manajer itu suka menyuruh-nyuruh dengan kasar, jadi semua orang kesulitan.
~こなす
Menguasai ... / Mahir ...
Donna shigoto demo, kare wa kiyō ni konasu.
→ Pekerjaan apa pun, dia selesaikan dengan terampil.
パソコンを使いこなす
Mahir menggunakan komputer
Saishin no pasokon o kanzen ni tsukaikonasu no wa muzukashii.
→ Sulit untuk menguasai penggunaan komputer terbaru sepenuhnya.
洋服を着こなす
Pandai memadupadankan pakaian (Stylish)
Kanojo wa nani o kite mo oshare ni kikonasu.
→ Dia memakai apa pun terlihat modis (pandai memadukan).
~つき
Dengan ... / Terpasang ... / Sorot ...
Tegami-tsuki no purezento o moratta.
→ Saya mendapat hadiah beserta surat.
顔つき
Raut wajah / Ekspresi wajah
Kare wa shinken na kaotsuki de hanashi o kiite ita.
→ Dia mendengarkan cerita dengan raut wajah serius.
目つき
Sorot mata / Tatapan mata
Okotta yō na metsuki de watashi o mita.
→ Dia menatap saya dengan sorot mata seperti sedang marah.
消しゴム付きの鉛筆
Pensil dengan penghapus (di ujungnya)
Keshigomu-tsuki no enpitsu wa, machigaeta toki ni benri da.
→ Pensil dengan penghapus praktis saat kita membuat kesalahan.
一泊二食付き
Menginap satu malam termasuk dua kali makan
Kono ryokan wa ippaku nishoku-tsuki de ichiman-en da.
→ Penginapan ini harganya 10.000 yen untuk satu malam termasuk dua kali makan.
~たて
Baru saja ... (Freshly)
Dekitate no ryōri o meshiagatte kudasai.
→ Silakan nikmati masakan yang baru saja jadi.
炊きたてのごはん
Nasi yang baru matang
Takitate no gohan no nioi wa saikō da.
→ Aroma nasi yang baru matang itu yang terbaik.
焼きたてのパン
Roti yang baru dipanggang (Fresh from oven)
Panya no mae o tōru to, yakitate no pan no ii kaori ga suru.
→ Saat lewat depan toko roti, tercium aroma enak roti yang baru dipanggang.
ペンキ塗りたて
Baru dicat (Cat basah)
「Penki nuritate」to iu kanban ni chūi suru.
→ Hati-hati dengan papan bertuliskan "Cat Basah" (Baru dicat).