Kosakata Nihongo Soumatome N2 Minggu 4 Hari 6: Ekspresi Proses dan Hasil

Betsu ni yōji wa nai keredo, koe ga kikitakute.

→ Tidak ada urusan khusus sih, cuma ingin dengar suaramu.

Betsu ni kirai na wake janai kedo, tabetakunai.

→ Bukan berarti saya benci, cuma tidak ingin makan.

Sonna chansu wa sō nai yo.

→ Kesempatan seperti itu jarang ada lho.

Kare no jitsuryoku wa sō warukunai.

→ Kemampuannya tidak begitu buruk.

Kyō wa taishite isogashikunai.

→ Hari ini tidak terlalu sibuk.

Taishite oishikunai ga, hara no tashi niwa naru.

→ Tidak terlalu enak sih, tapi lumayan buat ganjal perut.

Osake wa issai nomimasen.

→ Saya sama sekali tidak minum alkohol.

Kako no koto wa issai iwanaide kure.

→ Jangan bicara sepatah kata pun tentang masa lalu.

Sonna takai mono wa totemo kaemasen.

→ Barang semahal itu mustahil bisa saya beli.

Kono shigoto wa hitori dewa totemo owaranai.

→ Pekerjaan ini tidak mungkin selesai sendirian.

Osoraku ashita wa hareru darō.

→ Kemungkinan besar besok akan cerah.

Kare wa osoraku kizuiteinai darō.

→ Dia mungkin belum menyadarinya.

Dōyara michi ni mayotta sōda.

→ Sepertinya kita tersesat.

Dōyara kaze o hiita yōda.

→ Sepertinya saya masuk angin.

Dōyara kare ga hannin no yōda.

→ Tampaknya dialah pelakunya.

Seikō suru ka dōka, hatashite gimon da.

→ Saya benar-benar ragu apakah akan berhasil atau tidak.

Kono jikken wa hatashite seikō suru darōka.

→ Apakah eksperimen ini benar-benar akan berhasil?

Dōse mata chikoku darō.

→ Toh dia pasti terlambat lagi.

Tanondemo dōse kotowarareru darō.

→ Walau diminta pun toh pasti akan ditolak.

Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabete kurenakatta.

→ Padahal sudah susah payah membuatnya, tidak ada yang mau makan.

Sekkaku no nichiyōbi nanoni, ame ga futte shimatta.

→ Padahal sudah hari Minggu yang ditunggu-tunggu, tapi malah hujan.

Sekkaku kita no dakara, yukkuri shite itte kudasai.

→ Karena sudah jauh-jauh datang, silakan bersantai dulu.

Sekkaku no chansu dakara, chōsen shite miyō.

→ Mumpung ada kesempatan, ayo kita coba.

Ittan kimetara, saigo made yaritogenasai.

→ Sekali memutuskan, selesaikanlah sampai akhir.

Ittan okoridasu to, kare wa tomaranai.

→ Sekali dia mulai marah, dia tidak bisa berhenti.

Ichido ushinatta shinrai wa torimodosenai.

→ Kepercayaan yang sekali hilang tidak bisa dikembalikan.

Hitotabi sensō ga okireba, ōku no hito ga kurushimu.

→ Sekali perang pecah, banyak orang akan menderita.

Ittan ie ni kaette kara, mata kimasu.

→ Saya pulang ke rumah sebentar, nanti kembali lagi.

Koko de ittan kyūkei shimashō.

→ Mari istirahat sebentar di sini.

Kore de hitomazu anshin da.

→ Dengan ini untuk sementara bisa lega.

Kusuri o nonda nara, kaette guai ga waruku natta.

→ Minum obat malah kondisi jadi memburuk.

Setsumei shita nara, kaette konran sasete shimatta.

→ Setelah dijelaskan, malah jadi makin bingung.

Sassoku atarashii kutsu o haite dekaketa.

→ Saya langsung memakai sepatu baru dan pergi keluar.

Sassoku no gohenshin arigatō gozaimasu.

→ Terima kasih atas balasan Anda yang cepat.

Kore dake hashiru to, sasuga ni tsukareru.

→ Lari sebanyak ini, tentu saja jadi lelah.

Ichiryū hoteru dake atte, sābisu wa sasuga da.

→ Karena hotel kelas satu, pelayanannya memang luar biasa.

Ainiku rusu ni shite orimasu.

→ Sayang sekali dia sedang tidak ada di tempat.

Ainiku no ame desu ga, kekkō shimasu.

→ Sayang sekali hujan, tapi akan tetap dilaksanakan.

Kore wa akumade watashi no kojinteki na iken desu.

→ Ini semata-mata pendapat pribadi saya.

Watashi wa akumade hantai desu.

→ Saya menentang sampai akhir.

Nandaka kyō wa ii koto ga arisō da.

→ Entah kenapa rasanya hari ini akan ada hal baik.

Nandaka munasawagi ga suru.

→ Entah kenapa saya punya firasat buruk.

Nantonaku kare ga kuru yōna ki ga shita.

→ Entah kenapa saya merasa dia akan datang.

Kyō wa nazeka hito ga ōi.

→ Entah kenapa hari ini banyak orang.

Nanto subarashii keshiki darō.

→ Sungguh pemandangan yang luar biasa!

Nanto oroka na koto o shita no darō.

→ Betapa bodohnya hal yang telah saya lakukan!