老人ホームのホームヘルパー
Pembantu panti jompo / Perawat lansia
Kanojo wa rōjin hōmu no hōmuherupā toshite hataraite iru.
→ Dia bekerja sebagai perawat lansia di panti jompo.
語学学校の講師
Guru sekolah bahasa / Instruktur
Nihongo no gogakugakkō no kōshi ni naritai.
→ Saya ingin menjadi guru di sekolah bahasa Jepang.
会社の事務員
Pegawai kantor / Staf administrasi
Kaisha no jimuin o boshū shite iru.
→ Perusahaan sedang merekrut staf administrasi.
コンピューター関係の仕事
Pekerjaan terkait komputer / IT
Ani wa konpyūtā kankei no shigoto ni tsuite iru.
→ Kakak laki-laki saya bekerja di bidang komputer.
レストランのオーナー
Pemilik restoran
Shōrai, resutoran no ōnā ni naru no ga yume da.
→ Mimpi saya adalah menjadi pemilik restoran di masa depan.
ホテルの従業員
Pegawai hotel / Staf hotel
Hoteru no jūgyōin no kyōiku o okonau.
→ Melakukan pelatihan untuk pegawai hotel.
フリーター
Pekerja paruh waktu / Pekerja lepas
Daigaku o sotsugyō shite, shibaraku furītā o shite ita.
→ Setelah lulus universitas, saya bekerja serabutan untuk sementara waktu.
就職する
Mendapatkan pekerjaan
Ginkō ni shūshoku ga kimatta.
→ Saya diterima bekerja di bank.
就職活動
Mencari pekerjaan (Job hunting)
Daigaku sannensei kara shūshoku katsudō o hajimeru.
→ Mulai mencari pekerjaan sejak tahun ketiga universitas.
求人情報
Informasi lowongan kerja
Netto de kyūjin jōhō o kensaku suru.
→ Mencari informasi lowongan kerja di internet.
履歴書を書く
Menulis riwayat hidup / CV
Mensetsu no tame ni rirekisho o kaku.
→ Menulis CV untuk wawancara.
年齢制限がある
Ada batasan usia
Kono shigoto wa sanjussai made to iu nenrei seigen ga aru.
→ Pekerjaan ini memiliki batasan usia hingga 30 tahun.
経験を問わない
Pengalaman tidak diutamakan
Kono mise wa keiken o towanai node, shoshinsha demo ōbo dekiru.
→ Toko ini tidak mengutamakan pengalaman, jadi pemula pun bisa melamar.
やとう
Mempekerjakan
Atarashii ten'in o yatou koto ni shita.
→ Kami memutuskan untuk mempekerjakan pegawai baru.
採用する
Merekrut / Mengangkat
Yūshūna jinzai o saiyō suru.
→ Merekrut sumber daya manusia yang unggul.
人手が不足している
Kekurangan tenaga kerja
Isogashii jiki na node, hitode ga fusoku shite iru.
→ Karena sedang masa sibuk, kami kekurangan tenaga kerja.
正社員を募集する
Merekrut karyawan tetap
Webusaito de seishain o boshū suru.
→ Merekrut karyawan tetap melalui situs web.
派遣社員に登録する
Mendaftar sebagai karyawan kontrak (agency)
Hakengaisha ni itte, hakenshain ni tōroku suru.
→ Pergi ke perusahaan penyalur tenaga kerja untuk mendaftar sebagai karyawan kontrak.
会社に問い合わせる
Menghubungi perusahaan (untuk bertanya)
Shōsai ni tsuite denwa de kaisha ni toiawaseru.
→ Menghubungi perusahaan melalui telepon untuk menanyakan detailnya.
気軽にたずねる
Bertanya dengan santai / Jangan sungkan bertanya
Gofumeina ten wa kigaru ni tazunete kudasai.
→ Silakan bertanya jika ada hal yang kurang jelas, jangan sungkan.
面接で緊張する
Gugup saat wawancara
Mensetsu de kinchō shite, koe ga furueta.
→ Saya gugup saat wawancara sampai suara saya gemetar.
面接にふさわしい服装
Pakaian yang pantas untuk wawancara
Sūtsu nado no mensetsu ni fusawashii fukusō de iku.
→ Pergi dengan pakaian yang pantas untuk wawancara, seperti setelan jas.
８時間勤務
Kerja 8 jam
Kono kaisha wa kyūkei ichijikan o fukumu hachijikan kinmu da.
→ Perusahaan ini menerapkan jam kerja 8 jam termasuk istirahat 1 jam.
時給で働く
Bekerja dengan upah per jam
Konbini de jikyū de hataraku arubaito o suru.
→ Bekerja paruh waktu di toserba dengan bayaran per jam.
交通費が支給される
Biaya transportasi ditanggung
Kyūryō to wa betsu ni kōtsūhi ga shikyū sareru.
→ Biaya transportasi dibayarkan terpisah dari gaji.
お金をかせぐ
Mencari uang
Ryūgaku shikin no tame ni okane o kasegu.
→ Mencari uang untuk biaya studi ke luar negeri.
お金をもうける
Mendapatkan keuntungan / Menghasilkan uang
Kabu de okane o mōkeru no wa muzukashii.
→ Sulit untuk mendapatkan keuntungan dari saham.
店がもうかる
Toko mendapat untung
Okyakusan ga fuete, mise ga mōkaru yō ni natta.
→ Pelanggan bertambah, dan toko mulai mendapatkan keuntungan.
