Kosakata Nihongo Soumatome N2 Minggu 6 Hari 6: Kata Bahasa Jepang yang Sering Tertukar

Jibun no ayamachi o semeru.

→ Menyalahkan diri sendiri atas kesalahan yang dibuat.

Ippōteki ni dōryō no misu o semeru no wa yokunai.

→ Tidak baik menyalahkan rekan kerja secara sepihak atas kesalahannya.

Chansu o mite, ikki ni aite no chīmu o semeru.

→ Melihat peluang, langsung menyerang tim lawan sekaligus.

Atarashii nami ni noru.

→ Mengikuti tren baru (naik ombak baru).

Komatte iru yūjin no sōdan ni noru.

→ Mendengarkan masalah teman yang sedang kesulitan dan memberi saran.

Watashi no kaita essei ga zasshi ni notta.

→ Esai yang saya tulis dimuat di majalah.

Kono atari no keshiki wa subarashii.

→ Pemandangan di sekitar sini sangat indah.

Kono atari wa yoru ni naru to hitodōri ga sukunaku naru.

→ Di sekitar sini kalau malam orang yang lewat jadi sedikit.

Shokujidai wa, hitori atari gosen'en desu.

→ Biaya makannya 5.000 yen per orang.

Yosō igai.

→ Di luar dugaan.

Jikan ga tarinai node, kore igai ni hōhō ga nai.

→ Karena waktunya kurang, tidak ada cara lain selain ini.

Kōkyū sō ni mieru ga, kore wa igai ni yasukatta.

→ Kelihatannya mahal, tapi ini tak disangka murah.

Fujin zasshi o yomu.

→ Membaca majalah wanita.

Pātī de Tanaka fujin ni aisatsu shita.

→ Saya menyapa Nyonya Tanaka di pesta.

Depāto no sangai wa fujinfuku no uriba da.

→ Lantai tiga department store adalah tempat penjualan pakaian wanita.

Jinkō ga zōka suru.

→ Populasi meningkat.

Tōkyō no jinkō wa, Nihon no sōjinkō no yaku ichiwari da.

→ Populasi Tokyo adalah sekitar 10% dari total populasi Jepang.

Honmono to mimachigaeru hodo, jinkō no shinju ga kirei da.

→ Mutiara buatan itu sangat indah sampai bisa salah dikira asli.

Mikata o kaeru.

→ Mengubah sudut pandang.

Monogoto no mikata o kaereba, atarashii hakken ga aru.

→ Jika mengubah cara pandang terhadap sesuatu, akan ada penemuan baru.

Kare wa itsumo, seigi no tame ni yowai hō ni mikata suru.

→ Dia selalu memihak yang lemah demi keadilan.

Seihin no tokuchō.

→ Fitur produk.

Kanojo wa ichido kiitara wasurenai, tokuchō no aru koe o shite iru.

→ Dia memiliki suara yang khas yang tidak akan terlupakan setelah didengar sekali.

Kono shinseihin no saidai no tokuchō wa, shōene seinō da.

→ Keunggulan terbesar produk baru ini adalah kinerja hemat energinya.

Onaji aji ni akiru.

→ Bosan dengan rasa yang sama.

Mainichi onaji koto no kurikaeshi de, ima no shigoto ni akite shimatta.

→ Saya sudah bosan dengan pekerjaan sekarang karena pengulangan hal yang sama setiap hari.

Hijōshiki na taido ni akireru.

→ Tercengang dengan sikap yang tidak masuk akal.

Kare no amari ni musekinnin de hidoi taido ni akirete shimatta.

→ Saya muak dengan sikapnya yang terlalu tidak bertanggung jawab dan buruk.

Yume o akiramenaie.

→ Jangan menyerah pada mimpi.

Keizaiteki na riyū de, daigaku e no shingaku o akirameru koto ni shita.

→ Karena alasan ekonomi, saya memutuskan untuk menyerah melanjutkan ke universitas.

Aru hi no dekigoto.

→ Kejadian di suatu hari.

Aru hito kara, kimi ga kikoku suru to kiita yo.

→ Saya dengar dari seseorang kalau kamu mau pulang ke negaramu.

Akuru hi no asa.

→ Pagi hari berikutnya.

Ōame no akuru hi wa, totemo ii tenki ni naotta.

→ Keesokan hari setelah hujan lebat, cuacanya menjadi sangat cerah.

I ga motareru.

→ Perut terasa berat (kembung/tidak nyaman).

Tsukareta node, kabe ni motarete sukoshi yasunda.

→ Karena lelah, saya bersandar di dinding dan istirahat sebentar.

Atarashii gijutsu ga shakai ni henka o motarasu.

→ Teknologi baru membawa perubahan pada masyarakat.

Kyodai na taifū ga kono chiiki ni ookina higai o motarashita.

→ Topan raksasa menyebabkan kerusakan besar di wilayah ini.

Motto kuwashii setsumei ga hitsuyō da.

→ Diperlukan penjelasan yang lebih rinci.

Kono jisho wa kuwashii gogen made notte ite, totemo yaku ni tatsu.

→ Kamus ini sangat berguna karena memuat etimologi yang detail.

Ato itten de gōkaku datta node, totemo kuyashii.

→ Sangat menjengkelkan karena kurang satu poin lagi saya lulus.

Isshōkenmei renshū shita noni, shiai ni makete kuyashii.

→ Padahal sudah berlatih keras, saya kesal karena kalah pertandingan.

Jitsu wa, himitsu ni shite ita koto ga arun da.

→ Sebenarnya, ada hal yang saya rahasiakan.

Hade na seikatsu o shite iru yō ni mieru ga, jitsu wa, okane ga nakute kotte iru.

→ Kelihatannya hidup mewah, tapi sebenarnya saya sedang kesulitan karena tidak punya uang.

Kono keshiki wa jitsu ni subarashii.

→ Pemandangan ini sungguh luar biasa.

Shinjin sakka ga kaita to wa omoenai, jitsu ni subarashii sakuhin da.

→ Karya yang sungguh luar biasa, tidak disangka ditulis oleh penulis baru.