Kosakata Nihongo Soumatome N2 Minggu 6 Hari 5: Membedakan Penggunaan Kata yang Mirip

Mondai wa subete kaiketsu shita.

→ Semua masalah telah terselesaikan.

Subete no gakusei ga shiken ni sanka shinakereba naranai.

→ Semua siswa harus mengikuti ujian.

Arayuru kanōsei o kangueru.

→ Mempertimbangkan segala kemungkinan.

Arayuru baai o sōtei shite junbi suru.

→ Bersiap dengan mengasumsikan segala situasi yang mungkin terjadi.

Kenkō ga daiichi da.

→ Kesehatan adalah yang paling utama.

Isogashii shi, daiichi okane ga nai kara kaigai ryokō nante muri da.

→ Saya sibuk, dan yang paling utama saya tidak punya uang, jadi tidak mungkin liburan ke luar negeri.

Kaji no toki wa, massaki ni nigete kudasai.

→ Saat kebakaran, harap segera melarikan diri paling awal.

Shigoto ga owattara, massaki ni ie ni kaeru.

→ Setelah pekerjaan selesai, saya akan langsung pulang ke rumah paling awal.

Izen, kare ni aatta koto ga aru.

→ Saya pernah bertemu dengannya sebelumnya.

Watashi wa izen sararīman datta ga, ima wa jibun no mise o motte iru.

→ Dulu saya karyawan, tapi sekarang saya punya toko sendiri.

Koko ni wa katsute ōkina hashi ga atta.

→ Dulu di sini pernah ada jembatan besar.

Kono shōtengai wa katsute nigiyaka datta ga, ima wa shizuka da.

→ Kawasan perbelanjaan ini dulunya ramai, tapi sekarang sepi.

Sore wa tan ni watashi no kojinteki na iken desu.

→ Itu semata-mata pendapat pribadi saya.

Ookina jiko ni natta ga, gen'in wa tan ni fuchūi datta to iu koto da.

→ Meskipun menjadi kecelakaan besar, penyebabnya hanyalah kecerobohan semata.

Tan'naru fuchūi de wa sumasarenai mondai da.

→ Ini adalah masalah yang tidak bisa diselesaikan hanya dengan dianggap kecerobohan biasa.

Tada no kaze da to omotte itara, haien datta.

→ Saya kira cuma flu biasa, ternyata pneumonia.

Kare wa yūmei na kashu da ga, fudan wa tada no hito da.

→ Dia penyanyi terkenal, tapi biasanya dia cuma orang biasa.

Hito no mane bakari shite wa ikenai.

→ Jangan hanya meniru orang lain terus.

Kare wa tori no nakigoe no mane o suru no ga jōzu da.

→ Dia pandai menirukan suara kicauan burung.

Hitomae de baka na mane o suru no wa yamenasai.

→ Hentikan melakukan hal bodoh di depan orang.

Shiranai furi o shite tōrisugita.

→ Saya pura-pura tidak tahu dan lewat begitu saja.

Shikarareru no ga iya de, neta furi o shita.

→ Saya tidak mau dimarahi, jadi saya pura-pura tidur.

Gōkaku suru tame ni hisshi ni benkyō shita.

→ Saya belajar mati-matian agar lulus.

Kare wa uwasa o hisshi ni hitei shita ga, daredemo shinjinakatta.

→ Dia menyangkal rumor itu mati-matian, tapi tidak ada yang percaya.

Muri ni tabenakute mo ii desu yo.

→ Anda tidak perlu memaksakan diri untuk makan.

Iyagaru kodomo ni, muriyari kusuri o nomaseru.

→ Memaksa anak yang enggan untuk minum obat.

Omoi nimotsu o muri ni hippatte, koshi o itameta.

→ Saya menarik barang berat secara paksa dan punggung saya sakit.

Tamani wa kōkyū na resutoran de shokuji o shitai.

→ Sekali-sekali saya ingin makan di restoran mewah.

Ryokō de yūmei na kōkyū hoteru ni tomatta.

→ Saya menginap di hotel mewah yang terkenal saat liburan.

Jōtō na kiji o tsukatte doresu o tsukuru.

→ Membuat gaun menggunakan kain berkualitas tinggi.

Kare wa itsumo jōtō na fuku o mi ni tsukete iru.

→ Dia selalu mengenakan pakaian yang bagus (berkualitas tinggi).

Kono shuju ni wa kōdo na gijutsu ga hitsuyō da.

→ Operasi ini memerlukan teknik tingkat tinggi.

Nihon no kōdo na gijutsu wa sekai ni hokoreru.

→ Teknologi canggih Jepang dapat dibanggakan di dunia.

Daigaku de wa kōtō na chishiki o mi ni tsukeru.

→ Memperoleh pengetahuan tingkat tinggi di universitas.

Subete no hito ni kōtō kyōiku o ukeru kikai o ataeru.

→ Memberikan kesempatan kepada semua orang untuk menerima pendidikan tinggi.

Kōka na hōseki o mi ni tsukeru.

→ Memakai perhiasan mahal.

Bijutsukan ni wa kōka na shinamono ga takusan tenji sarette iru.

→ Banyak barang mahal dipamerkan di museum seni.

Hito no mono o katte ni tsukatte wa ikenai.

→ Tidak boleh menggunakan barang orang lain tanpa izin.

Gurūpu de no katsudō na node, katte ni kōdō suru na.

→ Karena ini kegiatan kelompok, jangan bertindak sesuka hati.

Mudan de kesseki shite wa ikenai.

→ Tidak boleh absen tanpa pemberitahuan.

Shigoto ga owatte mo, mudan de kaeru na to chūi sareda.

→ Saya diperingatkan untuk tidak pulang tanpa izin meskipun pekerjaan sudah selesai.

Atarashii aidea ga tsugitsugi to ukabu.

→ Ide-ide baru muncul satu per satu.

Wankosoba no omise de wa, ryōri ga tsugitsugi ni dete kuru.

→ Di kedai Wanko Soba, hidangan keluar terus menerus (satu per satu).

Kaijō ni kankyaku ga zokuzoku to atsumatte iru.

→ Penonton berbondong-bondong berkumpul di tempat acara.

Atarashii fasshon zasshi ga zokuzoku to shuppan sareru.

→ Majalah mode baru diterbitkan satu demi satu.

Ano hito wa angai shinsetsu da.

→ Orang itu tak disangka ramah.

Pazuru wa kantan sō de angai muzukashii.

→ Teka-teki itu kelihatannya mudah tapi tak disangka sulit.

Igai na tokoro de kyūyū ni aatta.

→ Saya bertemu teman lama di tempat yang tidak terduga.

Mōsho o yosō shite ita ga, kotoshi no natsu wa igai to suzushikatta.

→ Saya memprediksi panas terik, tapi musim panas tahun ini tak disangka sejuk.

Kenka bakari shite ita node, kare-ra ga kekkon shita no wa igai datta.

→ Karena mereka bertengkar melulu, mengejutkan bahwa mereka menikah.

Sonna koto o iwareru to, yokei ni hara ga tatsu.

→ Kalau dibilang begitu, saya malah semakin marah.

Gōkaku shitai nara, tanin yori yokei ni benkyō suru beki da.

→ Kalau mau lulus, harus belajar lebih banyak daripada orang lain.

Nen no tame, okane o yobun ni motte iku.

→ Untuk jaga-jaga, saya membawa uang ekstra.

Kyū na raikyaku ni sonaete, itsumo yori yobun ni shokuji o tsukuru.

→ Untuk berjaga-jaga jika ada tamu mendadak, saya membuat makanan lebih banyak dari biasanya.