組み合わせる
Menggabungkan / Mengombinasikan / Menyusun
Iroiro na katachi o kumiawasete, moyō o tsukuru.
→ Menggabungkan berbagai bentuk untuk membuat pola.
組み合わせ
Kombinasi / Pasangan / Perpaduan
Kono fuku to baggu no kumiawase wa saikō da.
→ Kombinasi pakaian dan tas ini sempurna.
二つを組み合わせる
Menggabungkan dua hal
Futatsu no pātsu o kumiawasete kansei saseru.
→ Menggabungkan dua komponen untuk menyelesaikannya.
組み立てる
Merakit / Menyusun / Membangun
Atarashii kagu o jibun de kumitateru.
→ Saya merakit furnitur baru sendiri.
部品を組み立てる
Merakit suku cadang
Kōjō de kuruma no buhin o kumitateru.
→ Merakit suku cadang mobil di pabrik.
引き受ける
Menyanggupi / Mengambil alih / Menerima (tanggung jawab)
Isogashii ga, kare no onegai na node shigoto o hikiuketa.
→ Meskipun sibuk, saya menyanggupi pekerjaan itu karena permintaannya.
仕事を引き受ける
Mengambil pekerjaan
Sekinin o motte shigoto o hikiukeru.
→ Mengambil pekerjaan dengan penuh tanggung jawab.
引き止める
Menahan (orang agar tidak pergi) / Mencegah
Kyaku ga kaerō to shita ga, o-cha o susumete hikitometa.
→ Tamu hendak pulang, tapi saya menahannya dengan menawari teh.
帰る人を引き止める
Menahan orang yang mau pulang
Hanashikonde shimai, kaeru hito o hikitomete shimatta.
→ Karena keasyikan mengobrol, saya jadi menahan orang yang mau pulang.
引き返す
Balik arah / Kembali
Wasuremono o shita node, ie e hikikaesu.
→ Karena ada yang ketinggalan, saya balik arah ke rumah.
元の場所に引き返す
Kembali ke tempat semula
Michi ni mayotta node, ichido moto no basho ni hikikaesu.
→ Karena tersesat, saya kembali dulu ke tempat semula.
受け取る
Menerima / Mengambil
Yūjin kara no tegami o uketoru.
→ Menerima surat dari teman.
受け取り
Penerimaan / Tanda terima
Nimotsu no uketori ni inkan ga hitsuyō da.
→ Diperlukan stempel untuk penerimaan paket.
荷物を受け取る
Menerima paket
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ Menerima paket dari jasa pengiriman.
受け持つ
Memegang (tanggung jawab/kelas) / Bertugas
Watashi wa kotoshi, shinnyū shain no kyōiku o ukemotte iru.
→ Tahun ini saya bertugas mendidik karyawan baru.
受け持ち
Penanggung jawab / Tanggung jawab
Koko wa watashi no ukemochi no chiku desu.
→ Ini adalah wilayah yang menjadi tanggung jawab saya.
上級クラスを受け持つ
Mengajar (memegang) kelas tingkat lanjut
Beteran no sensei ga jōkyū kurasu o ukemotsu.
→ Guru senior memegang kelas tingkat lanjut.
打ち合わせる
Merundingkan / Membicarakan (sebelumnya)
Jizen ni kuwashiku uchiawasete okimashō.
→ Mari kita rundingkan secara rinci sebelumnya.
打ち合わせ
Pertemuan (untuk koordinasi) / Rapat persiapan
Kore kara kaigi no uchiawase ga aru.
→ Saya ada rapat persiapan untuk konferensi sekarang.
企画について打ち合わせる
Merundingkan tentang perencanaan
Shinshōhin no kikaku ni tsuite uchiawaseru.
→ Merundingkan tentang perencanaan produk baru.
打ち消す
Menyangkal / Membantah / Menghapus
Kare wa jibun no hatsugen o utikeshita.
→ Dia menyangkal pernyataannya sendiri.
うわさを打ち消す
Menepis rumor
Honnin ga kisha kaiken de uwasa o utikeshita.
→ Orang yang bersangkutan menepis rumor tersebut dalam konferensi pers.
売り切れる
Terjual habis / Habis terjual
Ninki no kēki ga gozenchū de urikireta.
→ Kue yang populer itu terjual habis di pagi hari.
売り切れ
Habis terjual / Stok habis
Ano omise wa itsumo urikire no shōhin ga ooi.
→ Toko itu selalu banyak barang yang habis terjual.
チケットが売り切れる
Tiket terjual habis
Konsāto no chiketto ga sūfun de urikireta.
→ Tiket konser terjual habis dalam beberapa menit.
売り上げ
Penjualan / Omzet / Pendapatan
Kongetsu no uriage wa mokuhyō o tassei shita.
→ Penjualan bulan ini mencapai target.
売り上げを伸ばす
Meningkatkan penjualan
Shinseihin o tōnyū shite uriage o nobasu.
→ Meluncurkan produk baru untuk meningkatkan penjualan.
売れ行き
Laju penjualan / Permintaan
Kono shōhin no ureyuki o chekku suru.
→ Memeriksa laju penjualan produk ini.
売れ行きがいい
Laris / Penjualannya bagus
Dezain ga kawaii node, ureyuki ga ii.
→ Karena desainnya lucu, penjualannya bagus.
売り出す
Mulai menjual / Meluncurkan (ke pasar)
Raigetsu, shin moderu o uridasu yotei da.
→ Rencananya akan mulai menjual model baru bulan depan.
売り出し
Penjualan (perdana) / Obral
Shin hatsubai no uridashi sēru ni iku.
→ Pergi ke obral peluncuran produk baru.
新型のパソコンが売り出される
Komputer model baru mulai dijual (diluncurkan)
Shingata no pasokon ga sekaijū de uridasareru.
→ Komputer model baru diluncurkan di seluruh dunia.
取り上げる
Mengangkat (topik/masalah) / Mengambil / Menyita
Nyūsu de sono mondai ga ookiku toriagerareda.
→ Masalah itu diangkat secara besar-besaran di berita.
会議で新しい問題を取り上げる
Mengangkat masalah baru dalam rapat
Jikai no kaigi de atarashii mondai o toriageru koto ni shita.
→ Kami memutuskan untuk mengangkat masalah baru pada rapat berikutnya.
取り入れる
Memasukkan / Mengadopsi / Menerima
Atarashii gijutsu o sokkyokuteki ni toriireru.
→ Secara aktif mengadopsi teknologi baru.
流行の色を取り入れる
Memasukkan warna yang sedang tren
Fasshon ni ryūkō no iro o toriireru.
→ Memasukkan warna yang sedang tren ke dalam busana.
取り組む
Menangani / Mengerjakan / Bergelut dengan
Kaisha o agete kankyō mondai ni torikumu.
→ Seluruh perusahaan bergelut menangani masalah lingkungan.
取り組み
Usaha / Inisiatif / Pertandingan
Sono jichitai no atarashii torikumi ga chūmoku sarete iru.
→ Inisiatif baru dari pemerintah daerah itu sedang mendapat perhatian.
新しい企画に取り組む
Mengerjakan proyek baru
Chīmu ichigan to natte atarashii kikaku ni torikumu.
→ Bersatu sebagai tim mengerjakan proyek baru.
取り扱う
Menangani / Memperlakukan / Menjual (produk)
Kono mise de wa yunyū shokuhin o toriatsukatte iru.
→ Toko ini menjual (menangani) makanan impor.
取り扱い
Penanganan / Perlakuan / Pengoperasian
Toriatsukai setsumeisho o yoku yonde kudasai.
→ Bacalah buku petunjuk pengoperasian dengan seksama.
機械を取り扱う
Mengoperasikan mesin / Menangani mesin
Kikai o teinei ni toriatsukau.
→ Menangani mesin dengan hati-hati.
取り付ける
Memasang / Menginstal
Kabe ni ookina tana o toritsukeru.
→ Memasang rak besar di dinding.
エアコンを取り付ける
Memasang AC
Atsuku naru mae ni eakon o toritsukeru.
→ Memasang AC sebelum cuaca menjadi panas.
取り外す
Melepas / Mencopot
Furui denkyū o torihazushite kōkan suru.
→ Melepas bola lampu lama dan menggantinya.
取り除く
Menghilangkan / Menyingkirkan / Membuang
Ryōri no aku o teinei ni torinozoku.
→ Membuang buih dari masakan dengan hati-hati.
障害物を取り除く
Menyingkirkan rintangan
Michi o fusaide iru shōgaibutsu o torinozoku.
→ Menyingkirkan rintangan yang menghalangi jalan.
振り向く
Menoleh / Berpaling
Namae o yobarete, ushiro o furimuita.
→ Saya menoleh ke belakang saat nama dipanggil.
後ろを振り向く
Menoleh ke belakang
Monooto ga shita node, ushiro o furimuku.
→ Karena ada suara, saya menoleh ke belakang.
振り返る
Menoleh ke belakang / Mengenang / Merefleksikan
Jibun no jinsei o furikaeru.
→ Merefleksikan kehidupan sendiri.
持ち上げる
Mengangkat
Omoi nimotsu o futari de mochiageru.
→ Dua orang mengangkat barang berat.
スーツケースを持ち上げる
Mengangkat koper
Kaidan de sūtsukēsu o mochiageru.
→ Mengangkat koper di tangga.
払い戻す
Mengembalikan uang (refund)
Tsukawanakatta chikettodai o haraimodoshite morau.
→ Minta pengembalian uang untuk tiket yang tidak terpakai.
チケットの代金を払い戻す
Mengembalikan uang tiket
Chūshi ni natta kōen no chiketto o haraimodosu.
→ Mengembalikan uang tiket untuk pertunjukan yang dibatalkan.
立て替える
Menalangi (membayar dulu untuk orang lain)
Tomodachi no shokujidai o tatekaeru.
→ Menalangi biaya makan teman.
電車賃を立て替える
Menalangi ongkos kereta
Saifu o wasureta dōryō no tame ni, denshachin o tatekaeru.
→ Menalangi ongkos kereta untuk rekan kerja yang lupa bawa dompet.