Kosakata Nihongo Soumatome N2 Minggu 8 Hari 5: Ungkapan yang Sering Digunakan dalam Bahasa Jepang Tertulis

Mae no kuruma ni okurenai yō ni tsuite iku.

→ Mengikuti mobil di depan agar tidak tertinggal.

Maigo ni naranai yō ni, kodomo ga hahaoya no ato o tsuite iku.

→ Agar tidak tersesat, anak itu mengikuti ibunya dari belakang.

Okashi o katte morau tame ni, hahaoya no kaimono ni tsuite iku.

→ Saya ikut ibu berbelanja supaya dibelikan jajanan.

Kare no keikaku wa amari ni dokusōteki de, watashi ni wa tsuite ikenai.

→ Rencananya terlalu unik, saya tidak bisa mengikutinya.

Kyō wa hoshikatta mono ga yasuku kaete, tsuite iru.

→ Hari ini saya beruntung karena bisa membeli barang yang diinginkan dengan harga murah.

Shiken no mondai ga zenbu wakatta. Kyō wa tsuite iru!

→ Saya tahu semua soal ujiannya. Hari ini saya beruntung sekali!

Kare wa supōtsu nara nandemo ikeru.

→ Dia bisa melakukan olahraga apa saja.

Tsuyoi o-sake wa nigate desu ga, wain nara ikeru.

→ Saya tidak kuat alkohol keras, tapi kalau anggur (wine) bisa.

Hajimete tsukutta keredo, kono ryōri wa nakanaka ikeru.

→ Baru pertama kali buat, tapi masakan ini lumayan enak juga.

Kare wa fukusō ni totemo kodawaru.

→ Dia sangat pemilih soal pakaian.

Owatta koto o itsumademo kōkai shite, tsumaranai koto ni kodawaru na.

→ Jangan terus menyesali apa yang sudah berlalu dan meributkan hal-hal sepele.

Kono resutoran wa zairyō ni kodawatte ryōri o tsukutte iru.

→ Restoran ini sangat selektif dalam memilih bahan untuk masakannya.

Shokunin toshite, shigoto no dōgu ni wa kodawari ga aru.

→ Sebagai pengrajin, saya punya standar tersendiri soal alat kerja.

Tabemono ni wa toku ni kodawari ga nai.

→ Saya tidak terlalu pemilih soal makanan.

Mada tsukaeru mono o suteru no wa mottainai.

→ Sayang sekali membuang barang yang masih bisa dipakai.

Tabenokoshi o suteru no wa mottainai kara, mochikairō.

→ Sayang kalau sisa makanan dibuang, ayo kita bawa pulang.

Anna ni seikaku no yoi kanojo wa, kare ni wa mottainai.

→ Wanita dengan kepribadian sebaik itu terlalu bagus (sia-sia) untuk dia.

Kono naka de wa, kore ga ichiban mashi na shōhin da.

→ Di antara semua ini, inilah produk yang paling mendingan (lumayan).

Kitai yori sukunai ga, bōnasu ga goman'en demo, nai yori wa mashi da.

→ Meski kurang dari harapan, bonus 50.000 yen masih lebih baik daripada tidak ada.

Uragiru kurai na ra, shinda hō ga mashi da.

→ Daripada berkhianat, lebih baik mati.

Isogasugite, matomo na shokuji o shite inai.

→ Terlalu sibuk sampai tidak makan dengan layak.

Gyanburu o yamete, kore kara wa matomo na seikatsu o suru.

→ Berhenti berjudi dan mulai sekarang menjalani hidup yang benar.

Matomo na ningen na ra, michi ni gomi o sutetari shinai.

→ Kalau orang yang benar, tidak akan buang sampah di jalan.

Fukyō de roku na shigoto ga nai.

→ Karena resesi, tidak ada pekerjaan yang layak.

Saikin isogashikute, roku ni nete inai.

→ Belakangan ini sibuk, jadi tidak tidur dengan benar (kurang tidur).

Harōwāku ni itte mo, saikin, roku na shigoto ga nai.

→ Meskipun pergi ke kantor tenaga kerja, belakangan ini tidak ada pekerjaan yang bagus.

Tomobataraki na node, tsuma wa isogashikute roku ni ryōri o tsukuranai.

→ Karena sama-sama bekerja, istri sibuk dan jarang memasak dengan benar.

Kore wa taishita mondai de wa nai.

→ Ini bukan masalah besar.

Wakai noni yoku benkyō shite iru. Kare no jitsuryoku wa taishita mono da.

→ Meskipun muda, dia rajin belajar. Kemampuannya sungguh hebat.

Taishita mono wa arimasen ga, kokoro o komete tsukurimashita. Meshiagatte kudasai.

→ Bukan hidangan mewah, tapi saya buat dengan sepenuh hati. Silakan dinikmati.

Kensa no kekka, haha no byōki wa taishita koto wa nai to wakatta.

→ Hasil pemeriksaan menunjukkan bahwa penyakit ibu tidak parah.

Tanoshii jikan wa, atto iu ma ni sugite shimau.

→ Waktu yang menyenangkan berlalu dalam sekejap mata.

Isogashii rashiku, kare wa kita to omottara, atto iu ma ni kaette itta.

→ Sepertinya dia sibuk; baru saja saya pikir dia datang, dia sudah pulang dalam sekejap.

Arekore nayamu yori, mazu wa yattemiyō.

→ Daripada memikirkan (cemas) ini itu, lebih baik coba dulu saja.

Imasara arekore itte mo, mō maniau wanai.

→ Sekarang bicara ini itu pun sudah terlambat.

Karita okane o kaesu no wa atarimae da.

→ Mengembalikan uang pinjaman itu sudah seharusnya.

Shinrai shite ita yūjin ni uso o tsukarete okoru no wa atarimae da.

→ Wajar kalau marah saat dibohongi teman yang dipercaya.

Kono bijinesu wa, atarimae no yarikata de wa seikō shinai darō.

→ Bisnis ini mungkin tidak akan sukses jika hanya menggunakan cara biasa.

Toshi o toru to, mono no oboe ga waruku naru.

→ Saat menua, daya ingat menjadi buruk.

Shinjin no kanojo wa isshōkenmei da ga, shigoto no oboe ga warui.

→ Karyawan baru itu bekerja keras, tapi lambat dalam mempelajari pekerjaan.

O-sake o nonde ita node, sonna koto o itta oboe wa nai.

→ Karena sedang minum alkohol, saya tidak ingat pernah mengatakan hal itu.

Mada jikan ni yoyū ga aru kara, yukkuri ikō.

→ Masih ada sisa waktu, jadi ayo jalan santai saja.

Nimotsu ga ookute, kono heya ni wa beddo o oku yoyū ga nai.

→ Karena banyak barang, tidak ada ruang (space) untuk menaruh tempat tidur di kamar ini.

Ima no kyūryō de wa, atarashii kuruma o kau yoyū ga nai.

→ Dengan gaji sekarang, saya tidak punya uang lebih (mampu) untuk membeli mobil baru.

Kōtsū jūtai ga aru kamoshirenai kara, yoyū o motte dekakeyō.

→ Mungkin ada macet, jadi ayo berangkat dengan estimasi waktu yang longgar.