うつむく
ก้มหน้า / หลบตา
Kare wa hazukashisō ni shita o utsumuita.
→ เขาก้มหน้าลงด้วยความเขินอาย
うなずく
พยักหน้า
Kare wa hanashi o kiite fukaku unazuita.
→ เขาฟังเรื่องราวแล้วพยักหน้าหงึกๆ
まばたきをする
กะพริบตา
Odoroite mabataki o suru.
→ กะพริบตาด้วยความตกใจ
目をつぶる
หลับตา
Kowakute omowazu me o tsuburu.
→ ตกใจกลัวจนเผลอหลับตา
つぶやく
พึมพำ
Hitokoto tsubuyaku.
→ พึมพำออกมาคำหนึ่ง
ささやく
กระซิบ
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ กระซิบบอกรักที่ข้างหูเธอ
口ずさむ
ฮัมเพลง
Uta o kuchizusamu.
→ ฮัมเพลงไปเรื่อย
むせる
สำลัก
Kemuri ni museru.
→ สำลักควัน
つねる
หยิก
Hoppeta o tsuneru.
→ หยิกแก้ม
むしる
ถอน (หญ้า)
Niwa no kusa o mushiru.
→ ถอนหญ้าในสวน
めくる
พลิก (หน้ากระดาษ)
Karendā o mekuru.
→ พลิกปฏิทิน
つまむ
หยิบด้วยปลายนิ้ว / คีบ
Shio o tsumamu.
→ หยิบเกลือด้วยปลายนิ้ว
摘む
เด็ด / ทำลาย (พรสวรรค์)
Nohara de hana o tsumu.
→ เด็ดดอกไม้ที่ทุ่งหญ้า
さする
ลูบ
Ashi o sasuru.
→ ลูบขา
いじる
เล่น (ผม) / จัดสวน
Kaminoke o ijiru.
→ ม้วนผมเล่น
はたく
ปัดฝุ่น
Kagu no hokori o hataku.
→ ปัดฝุ่นบนเฟอร์นิเจอร์
すくう
ช้อนขึ้นมา
Ryōte de mizu o sukū.
→ ใช้สองมือช้อนน้ำขึ้นมา
突く
ใช้ไม้เท้าค้ำ / แทง
Tsue o tsuku.
→ ใช้ไม้เท้าค้ำยัน
くるむ
ห่อหุ้ม
Akachan o basutaoru de kurumu.
→ ห่อตัวทารกด้วยผ้าเช็ดตัว
丸める
ม้วน / ขยำเป็นก้อน
Kami o marumeru.
→ ขยำกระดาษเป็นก้อนกลม
擦る
จุด (ไม้ขีดไฟ)
Macchi o suru.
→ จุดไม้ขีดไฟ
指をさす
ชี้หน้า
Hito ni yubi o sasu no wa shitsurei da.
→ การชี้หน้าคนอื่นเป็นเรื่องเสียมารยาท
横になる
เอนตัวลงนอน
Tsukareta node, sukoshi yoko ni naru.
→ เหนื่อยแล้ว ขอเอนตัวลงนอนสักหน่อย
うつ伏せになる
นอนคว่ำ
Beddo no ue de utsubuse ni naru.
→ นอนคว่ำหน้าบนเตียง
仰向けになる
นอนหงาย
Shibafu no ue ni aomuke ni naru.
→ นอนหงายบนสนามหญ้า
反らす
แอ่น (หลัง) / งอไปข้างหลัง
Karada o sorasu.
→ แอ่นตัวไปข้างหลัง
またがる
นั่งคร่อม / ครอบคลุมระยะเวลา
Uma ni matagaru.
→ ขึ้นคร่อมม้า
つかる
แช่น้ำ
Yu ni tsukaru.
→ แช่น้ำร้อน
くぐる
ลอดผ่าน
Mon o kuguru.
→ ลอดผ่านประตู
よける
หลบเลี่ยง
Mizutamari o yokeru.
→ เดินหลบแอ่งน้ำ
もがく
ดิ้นรน / ตะเกียกตะกาย
Suichū de mogaku.
→ ตะเกียกตะกายในน้ำ
さまよう
เดินหลงทาง / ระหกระเหิน
Sanchū o samayō.
→ เดินหลงทางอยู่ในภูเขา
