受け継ぐ
สืบทอด / รับช่วงต่อ
Dentō no waza o uketsugu.
→ สืบทอดเทคนิคดั้งเดิม
受け入れる
ยอมรับ / รับเข้า
Imin o ukeireru.
→ รับผู้อพยพเข้า
受け止める
รับไว้ / ยอมรับความจริง
Hihan o shinshi ni uketomeru.
→ ยอมรับคำวิจารณ์อย่างจริงใจ
取り締まる
ปราบปราม / ควบคุมอย่างเข้มงวด
Ihō chūsha o torishimaru.
→ ปราบปรามการจอดรถผิดกฎหมาย
取り消す
ยกเลิก / ถอนคำพูด
Hatsugen o torikesu.
→ ถอนคำพูด
取り出す
หยิบออก / ดึงออก
Kaban kara pasokon o toridasu.
→ หยิบแล็ปท็อปออกจากกระเป๋า
取り下げる
ถอน / ยกเลิก
Jihyō o torisageru.
→ ถอนใบลาออก
取り返す
เอาคืน / กู้คืน
Okure o torikaesu.
→ ชดเชยเวลาที่เสียไป / ไล่ตามความล่าช้า
取り立てる
เรียกเก็บ / ทวงเก็บ
Zeikin o kibishiku toritateru.
→ เรียกเก็บภาษีอย่างเข้มงวด
取り調べる
สอบสวน / ซักถาม
Yōgisha o torishiraberu.
→ สอบสวนผู้ต้องสงสัย
取り戻す
ฟื้นคืน / เอากลับคืน
Kenkō o torimodosu.
→ ฟื้นฟูสุขภาพ
取り次ぐ
โอนสาย / เป็นคนกลาง
Tantōsha ni denwa o toritsugu.
→ โอนสายให้ผู้รับผิดชอบ
取り寄せる
สั่งซื้อ / สั่งให้ส่งมา
Chihō no meisanhin o toriyoseru.
→ สั่งซื้อของขึ้นชื่อประจำท้องถิ่น
取り組む
ลงมือจัดการ / มุ่งแก้ไข
Kankyō mondai ni torikumu.
→ มุ่งแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม
取り囲む
ล้อมรอบ
Aidoru o fan ga torikakomu.
→ แฟน ๆ ล้อมรอบไอดอล
取りやめる
ยกเลิก / เลิกทำ
Akutenkō no tame ibento o toriyameru.
→ ยกเลิกงานเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย
引き上げる
ยกขึ้น / ปรับขึ้น
Zeiritsu o hikiageru.
→ ปรับขึ้นอัตราภาษี
引き下げる
ลดลง / ปรับลด
Nedan o hikisageru.
→ ลดราคา
引き返す
หันกลับ / กลับไป
Wasuremono o shite ie ni hikikaesu.
→ กลับบ้านเพราะลืมของ
引き取る
รับมา / รับเลี้ยง
Maigo no inu o hikitoru.
→ รับสุนัขหลงทางมาเลี้ยง
引き留める
รั้งไว้ไม่ให้ไป
Kaerō to suru yūjin o hikitomeru.
→ รั้งเพื่อนที่กำลังจะกลับไว้
引き渡す
ส่งมอบ / ส่งตัว
Kansei shita tatemono o kyaku ni hikiwatasu.
→ ส่งมอบอาคารที่สร้างเสร็จแล้วให้ลูกค้า
引きずる
ลาก / ยังค้างคาใจ
Kako no shippai o hikizuru.
→ ยังคงติดค้างใจกับความล้มเหลวในอดีต
引き締める
กระชับ / ทำให้ตึง / ตั้งสติ
Tarunda karada o hikishimeru.
→ กระชับร่างกายที่หย่อนยาน
引きこもる
เก็บตัวอยู่แต่ในห้อง / ไม่ออกจากบ้าน
Kyūjitsu wa zutto heya ni hikikomoru.
→ วันหยุดฉันเก็บตัวอยู่ในห้องทั้งวัน
引き伸ばす
ยืดเวลา / ขยาย
Kaigi no jikan o hikinobasu.
→ ยืดเวลาการประชุม
引き継ぐ
รับช่วงต่อ / สานต่องาน
Zenninsha kara gyōmu o hikitsugu.
→ รับช่วงงานต่อจากผู้ดำรงตำแหน่งก่อน
引き受ける
รับทำ / รับหน้าที่
Taiyaku o hikiukeru.
→ รับหน้าที่สำคัญ
打ち明ける
เปิดเผย / สารภาพ
Himitsu o shin'yū ni uchiakeru.
→ เปิดเผยความลับกับเพื่อนสนิท
打ち切る
ยุติ / ตัดจบ
Kōshō o ippōteki ni uchikiru.
→ ยุติการเจรจาฝ่ายเดียว
打ち上げる
ยิงขึ้น / ปล่อยขึ้น
Hanabi o yozora ni uchiageru.
→ จุดพลุขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน
追い出す
ไล่ออก / ขับไล่
Neko o heya kara oidasu.
→ ไล่แมวออกจากห้อง
追い込む
ต้อนเข้า / กดดันให้ตกอยู่ในสภาพหนึ่ง
Jibun o kibishii renshū ni oikomu.
→ ผลักดันตัวเองเข้าสู่การฝึกที่เข้มงวด
立ち寄る
แวะ / แวะเข้าไป
Kaerimichi ni konbini ni tachiyoru.
→ แวะร้านสะดวกซื้อระหว่างทางกลับบ้าน
立ち去る
จากไป / เดินออกไป
Mugon no mama tachisaru.
→ จากไปโดยไม่พูดอะไร
割り込む
แทรก / ขัดจังหวะ
Hito no kaiwa ni warikomu.
→ แทรกเข้าไปในบทสนทนาของคนอื่น
割り当てる
มอบหมาย / จัดสรร
Hitori ni hitotsu zutsu shigoto o wariateru.
→ มอบหมายงานให้แต่ละคนคนละหนึ่งงาน
読み上げる
อ่านออกเสียง
Hanketsubun o yomiageru.
→ อ่านคำพิพากษาออกเสียง
読み取る
อ่าน / จับความหมาย
Bākōdo o kikai de yomitoru.
→ ใช้เครื่องอ่านบาร์โค้ด
