ものすごい
รุนแรง / มาก
Monosugoi oto ga shita.
→ มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหว
おびただしい
มากมายก่ายกอง / มหาศาล
Obitadashii shukketsu.
→ เลือดออกมาก
甚だしい
อย่างยิ่ง / อย่างมาก
Gokai mo hanahadashii.
→ ความเข้าใจผิดอย่างมหันต์
目覚ましい
น่าทึ่ง / โดดเด่น
Mezamashii shinpo.
→ ความก้าวหน้าที่น่าทึ่ง
限りなく
อย่างไม่สิ้นสุด / อย่างที่สุด
Kagirinaku tōmei ni chikai.
→ เกือบจะโปร่งใสอย่างถึงที่สุด
果てしない
ไม่มีที่สิ้นสุด / สุดลูกหูลูกตา
Hateshinai sora.
→ ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ไพศาลไม่มีที่สิ้นสุด
極めて
อย่างยิ่ง / อย่างถึงที่สุด
Kiwamete yūshū na gakusei.
→ นักเรียนที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง
断然
อย่างแน่นอน / อย่างเห็นได้ชัด
Kocchi no hō ga danzen ii.
→ อันนี้ดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด
めちゃくちゃな
เละเทะ / มากๆ (แสลง)
Heya ga mechakucha da.
→ ห้องเละเทะไม่มีชิ้นดี
完ぺきな
สมบูรณ์แบบ
Kanpeki na keikaku.
→ แผนการที่สมบูรณ์แบบ
強烈な
รุนแรง
Kyōretsu na nioi.
→ กลิ่นที่รุนแรง
猛烈な
อย่างรุนแรง / ดุเดือด
Mōretsu na supīdo.
→ ความเร็วอย่างบ้าคลั่ง
圧倒的な
อย่างท่วมท้น / อย่างขาดลอย
Attōteki na shōri.
→ ชัยชนะอย่างขาดลอย
極端な
สุดโต่ง
Kyokutan na rei.
→ ตัวอย่างที่สุดโต่ง
大幅な
อย่างมาก / จำนวนมาก
Ōhaba na nebiki.
→ ลดราคาครั้งใหญ่
半端な
ครึ่งๆ กลางๆ / เศษเศษ
Hanpa na kingaku.
→ จำนวนเงินที่เป็นเศษไม่ลงตัว
中途半端な
ครึ่งๆ กลางๆ / ไม่จริงจัง
Chūtohanpa na taido.
→ ท่าทีที่ทำแบบครึ่งๆ กลางๆ
かすかな
เลือนลาง / แผ่วเบา
Kasuka na hikari.
→ แสงริบหรี่
若干
เล็กน้อย / นิดหน่อย
Jakkan no henkō ga aru.
→ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
いかなる
ไม่ว่า...ใดๆ ก็ตาม
Ikanaru riyū ga atte mo yurusarenai.
→ ไม่ว่าจะมีเหตุผลใดๆ ก็ตาม ก็ให้อภัยไม่ได้
あらゆる
ทุกๆ / ทั้งปวง
Arayuru kakudo kara kentō suru.
→ พิจารณาจากทุกมุมมอง
いたるところ
ทุกหนทุกแห่ง
Machi no itarutokoro ni gomi ga ochite iru.
→ มีขยะตกอยู่ทุกหนทุกแห่งในเมือง
大げさな
เกินจริง / โอเวอร์
Ōgesa na hyōgen.
→ การแสดงออกที่เกินจริง
大まかな
คร่าวๆ / หยาบๆ
Ōmaka na keisan.
→ การคำนวณอย่างคร่าวๆ
おおかた
ส่วนใหญ่ / น่าจะ
Ōkata no yosō dōri da.
→ เป็นไปตามที่ส่วนใหญ่คาดการณ์ไว้
おおよそ
คร่าวๆ / ประมาณ
Ōyoso no jikan o oshiete kudasai.
→ กรุณาบอกเวลาคร่าวๆ
おおむね
ส่วนใหญ่ / โดยทั่วไป
Seiseki wa ōmune ryōkō da.
→ ผลการเรียนโดยทั่วไปอยู่ในเกณฑ์ดี
