差し出す
ยื่นให้ / เสนอให้
Meishi o sashidasu.
→ ยื่นนามบัตรให้
差し引く
หักออก
Tesūryō o sashihiita kingaku.
→ จำนวนเงินหลังหักค่าธรรมเนียมแล้ว
差し支える
กระทบ / รบกวน
Oshigoto ni sashitsukaeru to ikenai node, kaerimasu.
→ ฉันจะกลับเพื่อไม่ให้รบกวนงานของคุณ
寄りかかる
พิง / เอนพิง
Isu no se ni fukaku yorikakaru.
→ เอนพิงพนักเก้าอี้ลึก ๆ
寄り添う
แนบชิด / อยู่เคียงข้าง
Tagai ni yorisotte aruku.
→ เดินแนบชิดกัน
寄せ集める
กวาดรวม / รวบรวม
Ochiba o yoseatsumeru.
→ กวาดใบไม้ร่วงมารวมกัน
押し切る
ฝืนเสียงคัดค้าน / ยืนกรานทำต่อไป
Shūi no hantai o oshikitte kekkon suru.
→ ฝืนเสียงคัดค้านจากคนรอบข้างและแต่งงาน
押し込む
ยัดเข้า / ดันเข้า
Nimotsu o toranku ni oshikomu.
→ ยัดสัมภาระเข้าไปในท้ายรถ
押し寄せる
กรูกันเข้ามา / ถาโถมเข้ามา
Taigun ga oshiyoseru.
→ ฝูงขนาดใหญ่กำลังกรูกันเข้ามา
押し付ける
ยัดเยียด / ผลักภาระให้
Sekinin o tanin ni oshitsukeru.
→ ผลักความรับผิดชอบให้คนอื่น
押し通す
ยืนกราน / ทำจนถึงที่สุด
Saigo made jibun no shuchō o oshitōshita.
→ ยืนกรานความคิดเห็นของตนจนถึงที่สุด
成り立つ
成立 / ประกอบด้วย
Keiyaku ga naritatsu.
→ สัญญา成立ขึ้น / บรรลุข้อตกลง
出直す
เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น
Shoshin ni kaette denaosu.
→ กลับไปสู่初心แล้วเริ่มต้นใหม่
使いこなす
ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว / เชี่ยวชาญ
Saishin no sofuto o tsukaikonasu.
→ ใช้ซอฟต์แวร์ล่าสุดได้อย่างคล่องแคล่ว
たどり着く
ไปถึงในที่สุด
Nagai tabi no sue, mokutekichi ni tadoritsuku.
→ หลังจากการเดินทางอันยาวนาน ในที่สุดก็ถึงจุดหมาย
結び付く
เชื่อมโยง / เกี่ยวข้องกัน
Futatsu no jiken ga musubitsuku.
→ สองเหตุการณ์เชื่อมโยงกัน
着飾る
แต่งตัวสวย / แต่งตัวเต็มที่
Utsukushiku kikazatta josei.
→ ผู้หญิงที่แต่งตัวอย่างสวยงาม
乗っ取る
ยึดครอง / จี้
Teki no jinchi o nottoru.
→ ยึดฐานที่มั่นของศัตรู
消し去る
ลบออกให้หมด
Kioku kara fukai na dekigoto o keshisaru.
→ ลบเหตุการณ์ที่ไม่น่าพอใจออกจากความทรงจำ
言い張る
ยืนกรานพูด
Jibun ga tadashii to iiharu.
→ ยืนกรานว่าตนเองถูก
待ち望む
เฝ้ารอ / ตั้งตารอ
Atarashii gēmu no hatsubai o machinozomu.
→ ตั้งตารอการวางจำหน่ายเกมใหม่
触れ合う
สัมผัส / มีปฏิสัมพันธ์ใกล้ชิด
Dōbutsu to fureau.
→ สัมผัสและมีปฏิสัมพันธ์กับสัตว์
切り替える
สลับ / เปลี่ยน
Kimochi o kirikaete tsugi ni nozomu.
→ ปรับอารมณ์แล้วเผชิญกับความท้าทายถัดไป
やり遂げる
ทำสำเร็จ / ทำจนลุล่วง
Konnan na ninmu o yaritogeru.
→ ทำภารกิจที่ยากให้สำเร็จ
備え付ける
ติดตั้ง / จัดเตรียมไว้
Shōkaki o sonaetsukeru.
→ ติดตั้งถังดับเพลิง
呼び止める
เรียกให้หยุด
Ashibaya ni aruku kare o yobitomeru.
→ เรียกเขาให้หยุดขณะที่เขากำลังเดินอย่างรวดเร็ว
盛り上がる
คึกคักขึ้น / พุ่งสูงขึ้น
Konsāto no kaijō ga moriagaru.
→ บรรยากาศในสถานที่จัดคอนเสิร์ตคึกคักขึ้น
