こうこうと
สว่างไสว
Gaitō ga kōkō to terashite iru.
→ ไฟถนนส่องสว่างไสว
ごしごし
ขัดถูแรงๆ
Yuka o goshigoshi migaku.
→ ขัดพื้นแรงๆ
すらすら
อย่างคล่องแคล่ว / อย่างราบรื่น
Eigo no bunshō o surasura yomu.
→ อ่านประโยคภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
ずるずる
ลาก(เสียงดัง) / ยืดเยื้อ
Ashi o zuruzuru hikizutte aruku.
→ เดินลากเท้า
ばらばら
กระจัดกระจาย / แยกส่วน
Omocha o barabara ni bunkai suru.
→ ถอดประกอบของเล่นออกเป็นชิ้นๆ
じめじめ
ชื้นแฉะ / หดหู่
Jimejime shita kikō.
→ สภาพอากาศที่ชื้นแฉะ
ざあざあ
ซู่ๆ (เสียงฝน)
Shawā no oto ga zāzā kikoeru.
→ ได้ยินเสียงน้ำจากฝักบัวไหลซู่ๆ
がんがん
(ปวดหัว) ตุบๆ / เสียงดังก้อง
Kōji no oto ga gangan hibiku.
→ เสียงก่อสร้างดังก้อง
かんかん
โกรธจัด / แดดเปรี้ยง
Sensei ga kankan ni okoru.
→ คุณครูโกรธจัด
だらだら
ไหลหยด / ยืดยาด / เรื่อยเปื่อย
Daradara to chi ga nagareru.
→ เลือดไหลหยด
だぶだぶ
หลวมโพรก
Dabudabu no shatsu o kiru.
→ ใส่เสื้อเชิ้ตหลวมโพรก
つやつや
เป็นเงางาม
Tsuyatsuya shita hada.
→ ผิวที่เป็นเงางาม
まちまち
แตกต่างกันไป / หลากหลาย
Kitaku jikan wa machimachi da.
→ เวลาพากลับบ้านของแต่ละคนแตกต่างกันไป
丸々
ทั้งหมด / เต็มๆ
Ringo o marumaru ikko taberu.
→ กินแอปเปิ้ลทั้งลูก
ひらひら
ปลิวพลิ้ว
Sakura no hanabira ga hirahira mau.
→ กลีบดอกซากุระปลิวพลิ้ว
ぐちゃぐちゃ
เละเทะ
Doro de kutsu ga guchagucha da.
→ รองเท้าเละเทะไปด้วยโคลน
むちゃくちゃ
มั่วซั่ว / ไม่สมเหตุสมผล
Heya no reiauto ga muchakucha da.
→ เลย์เอาต์ของห้องมั่วซั่วไปหมด
さんざん
แสนสาหัส / อย่างหนัก
Sanzan nayanda sue ni kimeru.
→ ตัดสินใจหลังจากคิดหนักมาแสนสาหัส
ほどほど
พอประมาณ / พอดี
Jōdan wa hodohodo ni shinasai.
→ ล้อเล่นให้มันพอดีๆ หน่อย
そこそこ
พอใช้ได้
Ryōri no aji wa sokosoko da.
→ รสชาติอาหารพอใช้ได้
甚だ
อย่างยิ่ง
Hanahada ikan ni omou.
→ รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง
