#1
辺り・当たり
บริเวณรอบ ๆ / ถูก, ประสบความสำเร็จ / การคาดเดา
この辺りは民家が多い。
Kono atari wa minka ga ōi.
→ บริเวณแถวนี้มีบ้านเรือนอยู่มาก
คำประสม:
今月の末辺りに、両親が来る。 no sue atari ni, ryōshin ga kuru.(พ่อแม่ของฉันจะมาประมาณปลายเดือนนี้);風当たりが強い。 ga tsuyoi.(โดนลมแรง / ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก);人当たりのいい人。 no ii hito.(คนที่เป็นมิตรและเข้ากับคนง่าย);当たりをつける。 o tsukeru.(คาดเดา / กะประมาณ);その映画は大当たりだった。 eiga wa ōatari datta.(ภาพยนตร์เรื่องนั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก);くじに当たった。 ni atatta.(ฉันถูกรางวัล)
#2
筋
กล้ามเนื้อ / เอ็น / เหตุผล / โครงเรื่อง
足の筋を痛める。
Ashi no suji o itameru.
→ เอ็นที่ขาได้รับบาดเจ็บ
คำประสม:
筋の多い肉。 no ōi niku.(เนื้อที่มีเอ็นมากและเหนียว);爪に白い筋が入っている。 ni shiroi suji ga haitte iru.(มีเส้นสีขาวบนเล็บ);野菜の筋を取る。 no suji o toru.(เอาเส้นใยแข็งของผักออก);筋が浮いて見える腕。 ga uite mieru ude.(แขนผอมจนเห็นเส้นเลือดปูดชัด);筋がいいから、上達が早そうだ。 ga ii kara, jōtatsu ga hayasō da.(คุณมีพรสวรรค์ จึงน่าจะพัฒนาได้เร็ว);筋の通った話。 no tōtta hanashi.(เรื่องราวหรือเหตุผลที่สมเหตุสมผล);物語の筋。 no suji.(โครงเรื่อง)
#3
先
ปลาย / ข้างหน้า / อนาคต / จุดหมาย
トンボが指の先に止まる。
Tonbo ga yubi no saki ni tomaru.
→ แมลงปอเกาะที่ปลายนิ้ว
คำประสม:
目的地を目指して先へ進む。 o mezashite saki e susumu.(เดินหน้าต่อไปยังจุดหมาย);話の先を聞かせてください。 no saki o kikasete kudasai.(กรุณาเล่าเรื่องต่อให้ฉันฟัง);名簿の先のほうに名前が出ている。 no saki no hō ni namae ga dete iru.(ชื่อของฉันอยู่ช่วงต้นของรายชื่อ);先にお知らせしたとおり･･････。 ni oshirase shita tōri......(ตามที่ได้แจ้งไว้ก่อนหน้านี้...);先のことはわからない。 no koto wa wakaranai.(ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป / ในอนาคต);食事代を先に払う。 o saki ni harau.(จ่ายค่าอาหารล่วงหน้า);先を争って電車から降りる。 o arasotte densha kara oriru.(แย่งกันลงจากรถไฟก่อน / เบียดไปข้างหน้า);行き先。(จุดหมายปลายทาง);取引先。(คู่ค้าทางธุรกิจ)
#4
道
ถนน / หนทาง / สาขา
分かれ道を右に行く。
Wakaremichi o migi ni iku.
→ เมื่อถึงทางแยกให้ไปทางขวา
คำประสม:
合格への道は険しい。 e no michi wa kewashii.(หนทางสู่การสอบเข้าโรงเรียนดี ๆ นั้นยากลำบาก);お金の使い道を考える。 no tsukaimichi o kangaeru.(คิดว่าจะใช้เงินไปกับอะไร / ใช้เงินอย่างไร);人の道に外れる。 no michi ni hazureru.(ออกนอกหนทางที่ถูกต้องของมนุษย์ / ผิดศีลธรรม);彼はその道の権威だ。 wa sono michi no ken'i da.(เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญและผู้ทรงอำนาจในสาขานั้น);仏の道を説く。 no michi o toku.(เทศนาคำสอนของพระพุทธเจ้า)
#5
種
เมล็ด / สาเหตุ / วัตถุดิบ, เรื่องสำหรับพูด
種をまく。
Tane o maku.
→ หว่านเมล็ด
คำประสม:
悩みの種。 no tane.(ต้นเหตุของความกังวล / เรื่องที่ทำให้ปวดหัว);手品の種を明かす。 no tane o akasu.(เปิดเผยเคล็ดลับของมายากล);すしの種。 no tane.(วัตถุดิบ โดยเฉพาะปลา ที่ใช้ทำซูชิ);話の種。 no tane.(หัวข้อ / เรื่องสำหรับสนทนา)
