คำศัพท์ Nihongo Soumatome N1 สัปดาห์ที่ 7 วันที่ 5: สำนวนบอกระดับ

Kokyaku no iken o shinshōhin ni torikomu.

→ นำความคิดเห็นของลูกค้ามาใช้ในผลิตภัณฑ์ใหม่

Ibunka no shakai ni tokekomu.

→ กลมกลืนเข้ากับสังคมต่างวัฒนธรรม

Puroguramu ni atarashii kinō o kumikomu.

→ รวมฟังก์ชันใหม่เข้าในโปรแกรม

Shihatsu ressha ni norikomu.

→ ขึ้นรถไฟขบวนแรกของวัน

Kiken na ryōiki ni fumikomu.

→ ก้าวเข้าไปในพื้นที่อันตราย

Sentakuki ni fuku o hōrikomu.

→ โยนเสื้อผ้าเข้าเครื่องซักผ้า

Kendō no renshū ni uchikomu.

→ ทุ่มเทให้กับการฝึกเคนโด

Sēru de nichiyōhin o tairyō ni kaikomu.

→ ซื้อของใช้ประจำวันจำนวนมากตุนไว้ช่วงลดราคา

Omae wa sukkondero (hikkondero).

→ แกถอยไป อย่ามายุ่งเรื่องนี้

Kabuka ga ōhaba ni ochikomu.

→ ราคาหุ้นตกลงอย่างมาก

Kinai ni tenimotsu o mochikomu.

→ นำสัมภาระถือขึ้นเครื่องเข้าไปในห้องโดยสาร

Jōkyō o subayaku nomikomu.

→ เข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว

Taikutsu na kaigi kara sotto nukedasu.

→ แอบออกจากการประชุมที่น่าเบื่ออย่างเงียบ ๆ

Tsukarete beddo ni karada o nagedasu.

→ เหนื่อยจนทิ้งตัวลงบนเตียง

Gomi o mado kara hōridasu.

→ โยนขยะออกนอกหน้าต่าง

Dōbutsuen kara saru ga nigedashita.

→ ลิงตัวหนึ่งหนีออกจากสวนสัตว์

Iji o hatte tsupparu.

→ ดื้อรั้นต่อต้านเพราะทิฐิ

Kabe no deppatta bubun ni butsukaru.

→ ชนส่วนของผนังที่ยื่นออกมา

Namae o yobarete furikaeru.

→ หันกลับไปเมื่อถูกเรียกชื่อ

Marason kōsu no hanbun de orikaesu.

→ วกกลับที่จุดครึ่งทางของเส้นทางมาราธอน

Sūpu o supūn de kakimawasu.

→ คนซุปด้วยช้อน

Akaji o umeawaseru.

→ ชดเชยการขาดดุล

Giron ga umaku kamiau.

→ การอภิปรายสอดคล้องกันได้ดี

Shūnyū to shishutsu ga tsuriau.

→ รายรับและรายจ่ายสมดุลกัน

Raibaru to uriage o hariau.

→ แข่งขันยอดขายกับคู่แข่ง

Heiten magiwa no mise ni kakekomu.

→ รีบวิ่งเข้าไปในร้านก่อนปิดไม่นาน

Beruto ga kuikonde itai.

→ เข็มขัดรัดเข้าเนื้อจนเจ็บ

Yonaka ni ie ni shinobikomu.

→ แอบลอบเข้าไปในบ้านตอนกลางดึก

Yudan ni tsukekonde kōgeki suru.

→ ฉวยโอกาสจากความประมาทของอีกฝ่ายเพื่อโจมตี

Kuruma ga kabe ni tsukkomu.

→ รถพุ่งชนกำแพง