心掛ける
ใส่ใจ / พยายามทำเป็นประจำ
Hayane hayaoki o kokorogakeru.
→ ใส่ใจเข้านอนเร็วและตื่นเช้า
心得る
รู้และเข้าใจดี
Reigi sahō o kokoroete iru.
→ เข้าใจมารยาทและระเบียบปฏิบัติอย่างดี
ゆがむ
บิดเบี้ยว / โก่งงอ
Netsu de purasuchikku ga yugamu.
→ พลาสติกบิดเบี้ยวเพราะความร้อน
ねじれる
บิด / พันกัน
Hōsu ga nejirete mizu ga denai.
→ สายยางบิดจนน้ำไม่ไหล
こじれる
ซับซ้อนขึ้น / บาดหมาง
Ningen kankei ga kojireru.
→ ความสัมพันธ์ระหว่างคนซับซ้อนขึ้น
ほどける
คลายออก / หลุดออก
Kutsu no himo ga hodokeru.
→ เชือกรองเท้าหลุด
ほころびる
ตะเข็บปริ / ด้ายหลุด
Sodeguchi ga hokorobiru.
→ ปลายแขนเสื้อตะเข็บปริ
にじむ
ซึม / เลอะ / เอ่อคลอ
Ase de inku ga nijimu.
→ หมึกเลอะเพราะเหงื่อ
しみる
เสียว / ซึมผ่าน
Tsumetai mizu ga ha ni shimiru.
→ น้ำเย็นทำให้เสียวฟัน
しなびる
เหี่ยว / เฉา
Hana ga shinabite shimatta.
→ ดอกไม้เหี่ยวเสียแล้ว
枯れる
เหี่ยวเฉา / เหี่ยวตาย
Mizuyari o wasurete kusa ga kareru.
→ หญ้าเหี่ยวตายเพราะฉันลืมรดน้ำ
じかに
โดยตรง
Kare kara jika ni hanashi o kiku.
→ ฟังเรื่องราวจากเขาโดยตรง
何もかも
ทุกสิ่งทุกอย่าง
Nanimokamo umaku ikanai.
→ ทุกอย่างไม่เป็นไปด้วยดี
何でもかでも
อะไรก็ได้ทุกอย่าง
Kare wa nandemokademo hoshigaru.
→ เขาอยากได้ทุกอย่างไปหมด
何だかんだ
นั่นนี่ / เรื่องนั้นเรื่องนี้
Nandakanda de jikan ga sugita.
→ มัวแต่เรื่องนั้นเรื่องนี้ เวลาก็ผ่านไป
いかに
อย่างไร / ด้วยวิธีใด; ไม่ว่าจะ...แค่ไหน
Ikani ikiru beki ka.
→ คนเราควรใช้ชีวิตอย่างไร
いかにも
สมกับเป็น / จริง ๆ / อย่างเห็นได้ชัด
Ikanimo kare rashii kōdō da.
→ เป็นการกระทำที่สมกับเป็นเขาจริง ๆ
ひび
รอยร้าว
Gurasu ni hibi ga hairu.
→ แก้วเกิดรอยร้าว
すき
ช่องว่าง / จังหวะเผลอ
Doa no sukima kara kaze ga hairu.
→ ลมพัดเข้ามาทางช่องประตู
粒
เม็ด / หยด
Suna no tsubu.
→ เม็ดทราย
滴
หยด
Ha kara shizuku ga ochiru.
→ หยดน้ำตกลงมาจากใบไม้
あか
คราบไคล / ขี้ไคล
Ofuro de aka o otosu.
→ ขัดคราบไคลออกตอนอาบน้ำ
あざ
รอยฟกช้ำ / ปาน
Koronde ashi ni aza ga dekita.
→ ฉันล้มและมีรอยฟกช้ำที่ขา
