至って
อย่างยิ่ง / มาก
Ani no seikaku wa itatte majime da.
→ นิสัยของพี่ชายฉันจริงจังอย่างยิ่ง
いかにも
จริง ๆ / สมกับเป็น
Kare no e wa ikanimo puro rashii.
→ ภาพของเขาดูสมกับเป็นผลงานของมืออาชีพจริง ๆ
いやに
อย่างผิดปกติ / เหลือเกิน
Kare wa kyō iya ni shinsetsu da.
→ วันนี้เขาใจดีผิดปกติ
さも
ราวกับว่า / ดูเหมือนจริง ๆ
Samo kanashisō ni naku.
→ ร้องไห้ด้วยท่าทางเศร้ามาก
何より
เหนือสิ่งอื่นใด / สำคัญที่สุด
Heiwa ga naniyori taisetsu da.
→ สันติภาพสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
とりわけ
โดยเฉพาะ / เป็นพิเศษ
Kudamono no naka demo toriwake meron ga suki da.
→ ในบรรดาผลไม้ ฉันชอบเมลอนเป็นพิเศษ
ことに
โดยเฉพาะ / เป็นพิเศษ
Kon'ya wa koto ni hieru.
→ คืนนี้หนาวเป็นพิเศษ
さぞかし
คงจะ / ต้อง...แน่ ๆ
Yūshō shite sazokashi ureshii darō.
→ หลังจากชนะเลิศแล้วคงจะดีใจมากแน่ ๆ
よほど
มาก / ค่อนข้างมาก
Yohodo tsukarete iru rashii.
→ ดูเหมือนว่าจะเหนื่อยมาก
なおさら
ยิ่งขึ้นไปอีก / ยิ่ง...เข้าไปใหญ่
Ame no yoru wa naosara sabishii.
→ คืนที่ฝนตกยิ่งทำให้รู้สึกเหงามากขึ้น
まさしく
อย่างแน่นอน / นี่แหละ
Kore koso masashiku watashi ga sagashite ita hon da.
→ นี่แหละคือหนังสือที่ฉันกำลังตามหา
まして
ยิ่งไม่ต้องพูดถึง / นับประสาอะไรกับ
Eigo mo hanasenai, mashite Furansu-go nado muri da.
→ ขนาดภาษาอังกฤษฉันยังพูดไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงภาษาฝรั่งเศส
やけに
อย่างมาก / ผิดปกติ
Yake ni hara ga tatsu.
→ ฉันโกรธมากผิดปกติ
誠に
อย่างแท้จริง / อย่างจริงใจ
Makoto ni arigatō gozaimasu.
→ ขอบพระคุณอย่างจริงใจ
もっぱら
เป็นหลัก / โดยเฉพาะแต่
Saikin wa moppara ie de eiga o mite iru.
→ ช่วงนี้ฉันดูหนังอยู่ที่บ้านเป็นหลัก
ひたすら
อย่างมุ่งมั่น / อย่างสุดใจ
Hitasura ayamaru.
→ ขอโทษอย่างสุดใจ
もろに
ตรง ๆ / เข้าเต็ม ๆ
Bōru ga kao ni moro ni atatta.
→ ลูกบอลกระแทกเข้าที่หน้าฉันเต็ม ๆ
たかが
แค่ / เพียงแค่
Takaga kaze da to amaku mite wa ikenai.
→ อย่าประมาทเพียงเพราะคิดว่าเป็นแค่หวัด
てんで
ไม่...เลย / โดยสิ้นเชิง
Kare no iiwake wa tende shinyō dekinai.
→ ฉันไม่สามารถเชื่อข้อแก้ตัวของเขาได้เลย
むろん
แน่นอน / ย่อมแน่นอน
Muron hantai nado shimasen.
→ แน่นอนว่าฉันจะไม่คัดค้าน
なんと
ช่าง...เหลือเกิน! / อะไรจะ...ขนาดนี้!
Nanto subarashii keshiki darō.
→ ช่างเป็นทิวทัศน์ที่งดงามอะไรเช่นนี้!
残らず
ทั้งหมด / ไม่เหลือเลย
Ryōri o nokorazu tairageru.
→ กินอาหารจนหมดเกลี้ยงไม่เหลือเลย