体がだるい
รู้สึกอืดอาด / อ่อนเพลีย
Kaze de karada ga darui.
→ ร่างกายอ่อนเพลียเพราะเป็นหวัด
めまいがする
รู้สึกวิงเวียน / หน้ามืด
Tachiagaru to memai ga suru.
→ พอลุกขึ้นยืนแล้วรู้สึกหน้ามืด
寒気がする
รู้สึกหนาวสั่น / ครั่นเนื้อครั่นตัว
Netsu ga aru no ka, samuke ga suru.
→ รู้สึกหนาวสั่น สงสัยจะมีไข้
意識がもうろうとする
สติเลือนลาง / ครึ่งหลับครึ่งตื่น
Kōnetsu de ishiki ga mōrō to suru.
→ สติเลือนลางเพราะไข้สูง
目がかすむ
ตาพร่ามัว
Pasokon no tsukaisugi de me ga kasumu.
→ ตาพร่ามัวเพราะใช้คอมพิวเตอร์มากเกินไป
貧血になる
เป็นโรคโลหิตจาง
Kanojo wa hinketsu ni nariyasui.
→ เธอเป็นคนเป็นโรคโลหิตจางได้ง่าย
安静にする
พักผ่อนให้เพียงพอ
Kaze o naosu tame ni ansei ni suru.
→ พักผ่อนให้เพียงพอเพื่อรักษาไข้หวัด
虫に刺される
ถูกแมลงสัตว์กัดต่อย
Ude o mushi ni sasareru.
→ โดนแมลงกัดที่แขน
刺さる
ตำ / ทิ่ม / แทง
Yubi ni garasu ga sasaru.
→ เศษกระจกตำนิ้ว
意識が遠ざかる
สติค่อยๆ ดับวูบ
Shukketsu de ishiki ga tōzakaru.
→ สติค่อยๆ เลือนลางหายไปเพราะเสียเลือด
意識不明になる
หมดสติ / ไม่รู้สึกตัว
Jiko de ishikifumei ni naru.
→ หมดสติจากอุบัติเหตุ
ねんざする
แพลง / เคล็ด
Koronde tekubi o nenzasuru.
→ หกล้มจนข้อมือเคล็ดแพลง
はれる
บวม
Mushi ni sasareta tokoro ga hareru.
→ บริเวณที่โดนแมลงกัดมันบวมขึ้น
むくむ
บวมน้ำ / บวมเป่ง
Asa okiru to kao ga mukumu.
→ ตอนตื่นนอนตอนเช้า หน้าจะบวมน้ำ
下痢をする
ท้องเสีย
Tabesugite geri o suru.
→ กินมากเกินไปเลยท้องเสีย
便秘になる
ท้องผูก
Sutoresu de benpi ni naru.
→ ท้องผูกเพราะความเครียด
妊娠する
ตั้งครรภ์ / ท้อง
Tsuma ga ninshin suru.
→ ภรรยาตั้งครรภ์
出産
คลอดบุตร
Tsuma wa sengetsu, genki na otoko no ko o shussan shita.
→ ภรรยาของฉันคลอดลูกชายที่แข็งแรงเมื่อเดือนที่แล้ว
矯正する
แก้ไขให้ถูกต้อง / ดัด (ฟัน) / ปรับ (สายตา)
Shiryoku o kyōsei suru.
→ แก้ไขสายตา (เช่น ใส่แว่นหรือทำเลสิก)
湿疹ができる
เป็นผื่น / ผื่นขึ้น
Senaka ni shisshin ga dekiru.
→ มีผื่นขึ้นที่แผ่นหลัง
かく
เกา
Atama o kaku.
→ เกาหัว
じんましん
ลมพิษ
Arerugī de jinmashin ga deru.
→ ลมพิษขึ้นเพราะภูมิแพ้
引っかかれる
ถูกข่วน / ถูกตะปบ
Inu ni hikkakareru.
→ ถูกสุนัขข่วน
早まる
เร็วขึ้นกว่ากำหนด / เลื่อนให้เร็วขึ้น (อกรรมกริยา)
Shuppatsu ga hayamaru.
→ เวลาออกเดินทางเร็วขึ้น
早める
เลื่อนให้เร็วขึ้น / เร่งรัด (สกรรมกริยา)
Yotei o hayameru.
→ เลื่อนกำหนดการให้เร็วขึ้น
弱る
อ่อนแอลง
Ashikoshi ga yowaru.
→ แข้งขา (ขาและหลัง) อ่อนแอลง
強まる
แรงขึ้น (อกรรมกริยา)
Amaashi ga tsuyomaru.
→ สายฝนแรงขึ้น
弱まる
เบาลง / อ่อนกำลังลง (อกรรมกริยา)
Kaze ga yowamaru.
→ ลมเบาลง
和らげる
ทำให้บรรเทาลง / ทำให้อ่อนลง (สกรรมกริยา)
Kinchō o yawarageru.
→ บรรเทาความตึงเครียด
強める
ทำให้แรงขึ้น / เพิ่มกำลัง (สกรรมกริยา)
Hi o tsuyomeru.
→ เร่งไฟให้แรงขึ้น
弱める
ทำให้เบาลง / ลดกำลัง (สกรรมกริยา)
Reibō o yowameru.
→ ลดความเย็นของแอร์ลง
和らぐ
ทุเลาลง / อ่อนนุ่มลง (อกรรมกริยา)
Samusa ga yawaragu.
→ ความหนาวบรรเทาลง
リハビリ
การทำกายภาพบำบัด / การฟื้นฟูสมรรถภาพ
Byōin de rihabiri o suru.
→ ทำกายภาพบำบัดที่โรงพยาบาล
入院する
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล (แอดมิท)
Byōki de nyūin suru.
→ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการป่วย
退院する
ออกจากโรงพยาบาล
Raishū, taiin suru.
→ สัปดาห์หน้าจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว
付き添う
เฝ้าไช้ / คอยอยู่เป็นเพื่อน
Kodomo ni tsukisō.
→ คอยอยู่เป็นเพื่อนเด็ก
面会に行く
ไปเยี่ยม / ไปพบ
Nyūinchū no yūjin ni menkai ni iku.
→ ไปเยี่ยมเพื่อนที่กำลังพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล
見舞いに行く
ไปเยี่ยมไข้
Sobo no omimai ni iku.
→ ไปเยี่ยมไข้คุณย่า
癌
โรคมะเร็ง
Gan o hakken suru.
→ ตรวจพบโรคมะเร็ง
喘息
โรคหอบหืด
Zensoku o naosu.
→ รักษาโรคหอบหืดให้หาย
気管支炎
โรคหลอดลมอักเสบ
Kikanshien ni kakaru.
→ ป่วยเป็นโรคหลอดลมอักเสบ
肺炎
โรคปอดบวม / ปอดอักเสบ
Haien de nyūin suru.
→ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวม
皮膚炎
โรคผิวหนังอักเสบ
Hifuen no kusuri o nuru.
→ ทายารักษาโรคผิวหนังอักเสบ
うつ病
โรคซึมเศร้า
Utsubyō o kokufuku suru.
→ เอาชนะโรคซึมเศร้าได้
認知症
ภาวะสมองเสื่อม / ภาวะสมองเสื่อมในผู้สูงอายุ
Sofu ga ninchishō ni naru.
→ คุณปู่เป็นโรคสมองเสื่อม
熱中症
โรคลมแดด (Heatstroke)
Natsu wa necchūshō ni chūi suru.
→ ฤดูร้อนต้องระวังโรคลมแดด
花粉症
โรคภูมิแพ้ละอองเกสร
Kafunshō no kusuri o nomu.
→ กินยาแก้โรคภูมิแพ้ละอองเกสร