#1
強い
แข็งแรง / แข็งแกร่ง
ひもを強く結ぶ。
Himo o tsuyoku musubu.
→ ผูกเชือกให้แน่น
คำประสม:
この木は寒さに強い。 ki wa samusa ni tsuyoi.(ต้นไม้นี้ทนต่อความหนาวได้ดี);彼は意志が強い。 wa ishi ga tsuyoi.(เขามีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า);兄は機械に強い。 wa kikai ni tsuyoi.(พี่ชายของฉันมีความรู้เรื่องเครื่องจักรมาก);彼女は気が強い。 wa ki ga tsuyoi.(เธอเป็นคนจิตใจแข็งแกร่งและไม่ยอมคนง่าย ๆ);今日は日差しが強い。 wa hizashi ga tsuyoi.(วันนี้แสงแดดแรงมาก);学生に強く注意する。 ni tsuyoku chūi suru.(ตักเตือนนักเรียนอย่างหนักแน่น)
#2
ばか
คนโง่ / โง่ / ไร้สาระ
ばかなことをする。
Baka na koto o suru.
→ ทำเรื่องโง่ ๆ
คำประสม:
友人にばかにされる。 ni baka ni sareru.(ถูกเพื่อนดูถูก / เยาะเย้ย);交通費がばかにならない。 ga baka ni naranai.(ค่าเดินทางสะสมแล้วไม่น้อยเลย มองข้ามไม่ได้);自分だけがばかを見る。 dake ga baka o miru.(มีแต่ฉันที่เสียเปรียบ เสียทั้งเวลาและเงินเพราะคนอื่น);ねじがばかになる。 ga baka ni naru.(เกลียวสกรูหวานจนขันไม่อยู่);今日はばかに寒い。 wa baka ni samui.(วันนี้หนาวมากผิดปกติ);親ばか。(พ่อแม่ที่เห่อลูก / หลงลูกมาก);専門ばか。 baka.(คนที่รู้เฉพาะเรื่องในสาขาของตน แต่นอกนั้นไม่รู้อะไร);ばか力。(พละกำลังมหาศาลเกินปกติ);ばか正直。(ซื่อสัตย์เกินไปจนดูซื่อ)
#3
後・跡
ข้างหลัง / ภายหลัง / ร่องรอย
故郷を後にする。
Kokyō o ato ni suru.
→ จากบ้านเกิดไป
คำประสม:
彼の後をつける。 no ato o tsukeru.(ตามเขาไป / สะกดรอยตามเขา);面倒なことを後に回す。 na koto o ato ni mawasu.(เลื่อนเรื่องยุ่งยากไว้ทำทีหลัง);入社はできたが、後が心配だ。 wa dekita ga, ato ga shinpai da.(ฉันได้เข้าทำงานแล้ว แต่กังวลว่าหลังจากนี้จะทำงานได้ดีหรือไม่);あと5分で始まる。 gofun de hajimaru.(อีก 5 นาทีจะเริ่ม);事故が後を絶たない。 ga ato o tatanai.(อุบัติเหตุยังเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย);社長の後を継ぐ。 no ato o tsugu.(สืบทอดตำแหน่งประธานบริษัท);後は来月払います。 wa raigetsu haraimasu.(ส่วนที่เหลือฉันจะจ่ายเดือนหน้า);書き直した跡がある。 ato ga aru.(มีร่องรอยว่าเขียนแก้ใหม่)
#4
根
ราก / ต้นตอ
雑草を根から抜く。
Zassō o ne kara nuku.
→ ถอนวัชพืชออกทั้งราก
คำประสม:
その問題の根は深い。 mondai no ne wa fukai.(ต้นตอของปัญหานั้นหยั่งรากลึก);彼は根は正直だ。 wa ne wa shōjiki da.(แม้ภายนอกอาจดูไม่เหมือน แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนซื่อสัตย์);彼は昔のことを根に持っている。 wa mukashi no koto o ne ni motte iru.(เขายังฝังใจกับเรื่องในอดีต / ยังผูกใจเจ็บ);歯の根。 no ne.(รากฟัน);息の根を止める。 no ne o tomeru.(บีบคอจนหยุดหายใจ / ปลิดชีวิต)
#5
波
คลื่น / ความผันผวน
台風が近づいていて波が高い。
Taifū ga chikazuite ite nami ga takai.
→ คลื่นสูงเพราะพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้
คำประสม:
彼は感情に波がある。 wa kanjō ni nami ga aru.(อารมณ์ของเขาขึ้น ๆ ลง ๆ / แปรปรวน);人の波に押される。 no nami ni osareru.(ถูกฝูงชนเบียดและผลัก);国際化の波に乗る。 no nami ni noru.(ก้าวตามกระแสโลกาภิวัตน์ / กระแสความเป็นสากล)
