築く
สร้าง / ก่อสร้าง
Enman na katei o kizuku.
→ สร้างครอบครัวที่มีความสุขและกลมเกลียว
描く
วาด / จินตนาการ
Shōrai no yume o egaku.
→ วาดฝันถึงอนาคต
背く
ฝ่าฝืน / ขัดต่อ
Oya no kitai ni somuku.
→ ทำสวนทางกับความคาดหวังของพ่อแม่
相次ぐ
เกิดขึ้นต่อเนื่อง / ตามมาเป็นระยะ
Densha no chien ga aitsugu.
→ รถไฟล่าช้าเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
試みる
ลอง / พยายาม
Atarashii chiryōhō o kokoromiru.
→ ลองใช้วิธีการรักษาแบบใหม่
省みる
ทบทวน / พิจารณาตนเอง
Jibun no okonai o kaerimiru.
→ ทบทวนการกระทำของตนเอง
帯びる
เจือ / มีลักษณะ / ได้รับมอบหมาย
Akami o obita iro.
→ สีที่เจือโทนแดง
経る
ผ่าน / เวลาผ่านไป / โดยผ่าน
Nagai jikan o hete kansei shita.
→ เสร็จสมบูรณ์หลังจากเวลาผ่านไปนาน
構える
ตั้งท่า / ยกขึ้นเตรียม
Jū o kamaeru.
→ ยกปืนขึ้นเตรียมพร้อม
栄える
เจริญรุ่งเรือง
Machi ga shōgyō de sakaeru.
→ เมืองเจริญรุ่งเรืองด้วยการค้า
絶える
ขาดลง / สิ้นสุด
Iki ga taeru.
→ สิ้นลมหายใจ
映える
โดดเด่น / ดูสวย
Aozora ni haeru shiroi tatemono.
→ อาคารสีขาวที่โดดเด่นตัดกับท้องฟ้าสีฟ้า
整える
ปรับ / จัดให้เรียบร้อย / เตรียม
Kokyū o totonoeru.
→ ปรับลมหายใจให้เป็นปกติ
授ける
มอบให้ / ประสิทธิ์ประสาท
Chie o sazukeru.
→ ถ่ายทอดปัญญาให้
傾ける
เอียง / ตั้งใจฟัง
Koppu o katamukeru.
→ เอียงแก้ว
設ける
กำหนด / จัดตั้ง
Kibishii rūru o mōkeru.
→ กำหนดกฎที่เข้มงวด
手掛ける
รับผิดชอบ / ลงมือทำ
Atarashii jigyō o tegakeru.
→ รับผิดชอบธุรกิจใหม่
定める
กำหนด / ตัดสิน
Mokuhyō o sadameru.
→ กำหนดเป้าหมาย
目覚める
ตื่น / ตระหนักและสนใจ
Geijutsu ni mezameru.
→ เริ่มตระหนักและสนใจในศิลปะ
暮れる
มืดลง / จมอยู่กับ
Kanashimi ni kureru.
→ จมอยู่ในความเศร้า
遅らせる
ทำให้ล่าช้า / เลื่อน
Keikaku no shinkō o okuraseru.
→ ทำให้ความคืบหน้าของแผนล่าช้า
寝かせる
ให้เข้านอน / พักบ่ม
Wain o nekaseru.
→ บ่มไวน์ไว้ให้ได้ที่
震わせる
ทำให้สั่น / สั่น
Okori de kuchibiru o furuwaseru.
→ ริมฝีปากสั่นด้วยความโกรธ
値する
คู่ควร / สมควร
Kare no yūki wa shōsan ni ataisuru.
→ ความกล้าหาญของเขาสมควรได้รับคำชื่นชม
害する
ทำร้าย / ทำให้เสีย
Hito no kibun o gaisuru.
→ ทำร้ายความรู้สึกของผู้อื่น
案じる
เป็นห่วง / กังวล
Kodomo no shōrai o anjiru.
→ เป็นห่วงอนาคตของเด็ก
重んじる
ให้ความสำคัญ / ยึดถือ
Dentō o omonjiru.
→ ให้ความสำคัญกับประเพณี
称する
อ้างตัวว่า / แสร้งว่า
Senmonka to shōsuru.
→ อ้างตัวว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ
制する
ควบคุม / ระงับ
Ikari o seisuru.
→ ควบคุมความโกรธ
脱する
หลุดพ้นจาก / ออกจาก
Hinkon kara dassuru.
→ หลุดพ้นจากความยากจน
徹する
ทุ่มเทอย่างเต็มที่ / ยึดบทบาทอย่างเคร่งครัด
Kikite ni tessuru.
→ ทำหน้าที่เป็นผู้ฟังอย่างเต็มที่
面する
หันหน้าไปทาง / ติดกับ
Umi ni menshita heya.
→ ห้องที่หันหน้าออกสู่ทะเล
要する
ต้องการ / จำเป็นต้องใช้
Kaiketsu ni jikan o yōsuru.
→ ต้องใช้เวลาในการแก้ไข
演じる
แสดง / รับบท
Akuyaku o enjiru.
→ รับบทเป็นตัวร้าย
興じる
เพลิดเพลินกับ / สนุกกับ
Gēmu ni kyōjiru.
→ เพลิดเพลินกับการเล่นเกม
禁じる
ห้าม
Gaishutsu o kinjiru.
→ ห้ามออกไปข้างนอก
準じる
ปฏิบัติตาม / อิงตาม
Zenrei ni junjite shori suru.
→ ดำเนินการตามแบบอย่างที่ผ่านมา
転じる
เปลี่ยน / เปลี่ยนไปสู่
Wadai o betsu no koto ni tenjiru.
→ เปลี่ยนหัวข้อไปเป็นเรื่องอื่น
報じる
รายงานข่าว / แจ้ง
Terebi ga nyūsu o hōjiru.
→ โทรทัศน์รายงานข่าว
