#1
甘い
หวาน / อ่อนเกินไป, ไร้เดียงสา / หลวม
このトマトは甘くておいしい。
Kono tomato wa amakute oishii.
→ มะเขือเทศลูกนี้หวานและอร่อย
คำประสม:
今朝のみそ汁はちょっと甘い。 no misoshiru wa chotto amai.(ซุปมิโสะเมื่อเช้านี้รสค่อนข้างอ่อน);甘い声でささやく。 koe de sasayaku.(กระซิบด้วยน้ำเสียงหวาน);彼は子どもたちに甘い。 wa kodomotachi ni amai.(เขาตามใจลูก ๆ / ไม่เข้มงวดกับลูก);考えが甘い。 ga amai.(ความคิดมองโลกในแง่ดีเกินไป / ยังไร้เดียงสา);準備なしで受験したのは甘かった。 nashi de juken shita no wa amakatta.(การเข้าสอบโดยไม่เตรียมตัวแสดงว่าฉันประเมินความยากของการสอบต่ำเกินไป);仕事を甘く見る。 o amaku miru.(มองงานง่ายเกินไป / ไม่จริงจังกับงาน);見通しが甘い。 ga amai.(การคาดการณ์มองโลกในแง่ดีเกินไป);このねじは甘いからすぐに外れる。 neji wa amai kara sugu ni hazureru.(สกรูตัวนี้หลวมจึงหลุดออกง่าย)
#2
かたい
แข็ง / แน่วแน่ / ดื้อรั้น
かたい椅子。
Katai isu.
→ เก้าอี้แข็ง
คำประสม:
かたい握手を交わす。 akushu o kawasu.(จับมือกันอย่างแน่นแฟ้น);口がかたい。 ga katai.(ปากหนัก / เก็บความลับได้ดี);彼の決意はかたい。 no ketsui wa katai.(ความตั้งใจของเขาแน่วแน่);表情がかたい。 ga katai.(สีหน้าเคร่งขรึม / แข็งทื่อ);かたい商売をする。 shōbai o suru.(ทำธุรกิจที่มั่นคงและแน่นอน);彼の合格はかたい。 no gōkaku wa katai.(เขาน่าจะสอบผ่านอย่างแน่นอน);父は頭がかたい。 wa atama ga katai.(พ่อของฉันหัวแข็ง / หัวโบราณ);かたい話はやめよう。 hanashi wa yameyō.(เลิกคุยเรื่องเคร่งเครียดแบบนั้นกันเถอะ);外出をかたく禁ずる。 o kataku kinzuru.(ห้ามออกไปข้างนอกโดยเด็ดขาด)
#3
まずい
แย่ / ไม่ดี / ไม่สะดวก
対応がまずい。
Taiō ga mazui.
→ การรับมือแย่มาก / จัดการไม่ดี
คำประสม:
彼は性格はいいが顔がまずい。 wa seikaku wa ii ga kao ga mazui.(เขานิสัยดีแต่หน้าตาไม่ค่อยหล่อ);彼の歌はまずい。 no uta wa mazui.(เขาร้องเพลงแย่มาก);人に聞かれるとまずい。 ni kikareru to mazui.(ถ้าคนอื่นได้ยินจะไม่ดี / จะลำบาก);まずいことになった。 koto ni natta.(เรื่องยุ่งแล้ว / สถานการณ์ไม่ดีแล้ว)
#4
重い
หนัก / ร้ายแรง / ช้าอืด
酸素は水素より重い。
Sanso wa suiso yori omoi.
→ ออกซิเจนหนักกว่าไฮโดรเจน
คำประสม:
この自転車のペダルは重い。 jitensha no pedaru wa omoi.(แป้นจักรยานคันนี้ถีบหนัก);重い地位につく。 chii ni tsuku.(ดำรงตำแหน่งสำคัญที่มีความรับผิดชอบสูง);寝不足で頭が重い。 de atama ga omoi.(นอนไม่พอจึงรู้สึกหัวหนักและคิดไม่ค่อยออก);パソコンの動きが重い。 no ugoki ga omoi.(คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทำงานช้า / อืด);その仕事を断るのは気が重い。 shigoto o kotowaru no wa ki ga omoi.(ฉันรู้สึกหนักใจที่จะปฏิเสธงานนั้น);今日の会議の内容は重かった。 no kaigi no naiyō wa omokatta.(เนื้อหาการประชุมวันนี้จริงจังและหนักหน่วง)
#5
明るい
สว่าง / ร่าเริง / รอบรู้
明るいブルー。
Akarui burū.
→ สีฟ้าอ่อน / สีน้ำเงินสว่าง
คำประสม:
明るい声。 koe.(เสียงร่าเริงสดใส);明るい性格。 seikaku.(นิสัยร่าเริงสดใส);彼は政治に明るい。 wa seiji ni akarui.(เขารอบรู้เรื่องการเมืองมาก);今後の見通しが明るい。 no mitōshi ga akarui.(แนวโน้มในอนาคตสดใสมาก)
