かする
เฉี่ยว / ถลอก
Kuruma ga denchū o kasutta.
→ รถยนต์เฉี่ยวเสาไฟฟ้า
ぶれる
เบลอ / สั่น
Kamera ga bureru.
→ กล้องสั่น (ภาพเบลอ)
ぼやける
พร่ามัว / ไม่ชัดเจน
Shikai ga boyakeru.
→ วิสัยทัศน์พร่ามัว
かさむ
เพิ่มพูน / สะสม (ค่าใช้จ่าย)
Shokuhi ga kasamu.
→ ค่าอาหารเพิ่มสูงขึ้น
かさばる
เทอะทะ / กินพื้นที่
Fuyufuku wa kasabaru.
→ เสื้อผ้าหน้าหนาวเทอะทะกินพื้นที่
重なる
ทับซ้อน / ซ้อนทับ
Hirō ga kasanaru.
→ ความเหนื่อยล้าสะสม
そびえる
ตั้งตระหง่าน / สูงตระหง่าน
Yama ga sobieru.
→ ภูเขาตั้งตระหง่าน
たるむ
หย่อน / หย่อนยาน
Rōpu ga tarumu.
→ เชือกหย่อน
とろける
ละลาย
Aisu ga torokeru.
→ ไอศกรีมละลาย
はげる
หลุดลอก / หัวล้าน
Tosō ga hageru.
→ สีหลุดลอก
さえずる
ส่งเสียงร้อง (นก)
Tori ga saezuru.
→ นกร้องจิ๊บๆ
きしむ
ดังเอี๊ยดอ๊าด
Doa ga kishimu.
→ ประตูดังเอี๊ยดอ๊าด
弾く
ดีด / สะท้อนกลับ
Ame o hajiku.
→ กันน้ำฝน (น้ำฝนเกาะแล้วกลิ้งตก)
はぐ
ถลก / ดึงออก
Futon o hagu.
→ ถลกผ้าห่มออก
潤う
ชุ่มชื้น / มั่งคั่ง
Nodo ga uruō.
→ ลำคอชุ่มชื้น
繕う
ซ่อมแซม / ปะชุน
Fuku o tsukurō.
→ ปะชุนเสื้อผ้า
はかどる
คืบหน้า / ก้าวหน้า
Benkyō ga hakadoru.
→ การเรียนคืบหน้าไปได้ด้วยดี
差し掛かる
ใกล้เข้ามา / ถึงจุด...
Shūban ni sashikakaru.
→ เข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้าย
引きずる
ลาก / ลาก(เท้า)
Sukāto o hikizuru.
→ ลากกระโปรง
反る
แอ่น / โก่งงอ
Yuka ga soru.
→ พื้นโก่งงอ
そる
โกน
Mayuge o soru.
→ โกนคิ้ว
とがる
แหลมคม
Togatta enpitsu.
→ ดินสอที่แหลมคม
はれる
บวม
Haguki ga hareru.
→ เหงือกบวม
ずれる
คลาดเคลื่อน / เลื่อน
Pinto ga zureru.
→ หลุดโฟกัส
いかれる
พัง / เจ๊ง (แสลง)
Pasokon ga ikareru.
→ คอมพิวเตอร์เจ๊ง
