なだめる
ปลอบโยน
Naite iru kodomo o nadameru.
→ ปลอบเด็กที่กำลังร้องไห้
裁く
ตัดสิน (คดี) / พิพากษา
Hito o sabaku.
→ พิพากษาคน
いたわる
เห็นอกเห็นใจ / ดูแลเอาใจใส่
Otoshiyori o itawaru.
→ ดูแลเอาใจใส่ผู้สูงอายุ
かばう
ปกป้อง / ปกป้องคุ้มครอง
Hito o kabau.
→ ปกป้องคน
しつける
อบรมสั่งสอน
Kodomo o shitsukeru.
→ อบรมสั่งสอนเด็ก
励ます
ให้กำลังใจ
Hito o hagemasu.
→ ให้กำลังใจคน
ちやほやする
ประคบประหงม / เอาใจ
Hito o chiyahoya suru.
→ ประคบประหงมคน
おだてる
เยินยอ / ยกยอ
Hito o odateru.
→ เยินยอคนอื่น
もてなす
ต้อนรับขับสู้ / เลี้ยงรับรอง
Kyaku o motenasu.
→ ต้อนรับแขก
冷やかす
ล้อเล่น / หยอกล้อ
Hito o hiyakasu.
→ ล้อเล่นกับคนอื่น
あざ笑う
หัวเราะเยาะ
Hito o azawarau.
→ หัวเราะเยาะคนอื่น
おどす
ข่มขู่ / คุกคาม
Hito o odosu.
→ ข่มขู่คน
あざむく
หลอกลวง
Hito o azamuku.
→ หลอกลวงคนอื่น
けなす
พูดจาให้ร้าย / ตำหนิ
Hito o kenasu.
→ พูดจาให้ร้ายคนอื่น
ねたむ
อิจฉาริษยา
Hito o netamu.
→ อิจฉาคนอื่น
ののしる
ด่าทอ / สาปแช่ง
Hito o nonoshiru.
→ ด่าทอคนอื่น
さらう
ลักพาตัว
Hito o sarau.
→ ลักพาตัวคน
なじる
ซักไซ้ไล่เลียง / ตำหนิติเตียน
Hito o najiru.
→ ซักไซ้ไล่เลียงคนอื่น
とがめる
กล่าวโทษ / ตำหนิ
Hito o togameru.
→ กล่าวโทษคนอื่น
殴る
ชก / ตี
Hito o naguru.
→ ชกคนอื่น
やっつける
จัดการ / เอาชนะ
Warumono o yattsukeru.
→ จัดการคนร้าย
恋する
ตกหลุมรัก
Hito ni koisuru.
→ ตกหลุมรักใครสักคน
片思いをする
รักข้างเดียว
Kare ni kataomoi o suru.
→ รักเขาข้างเดียว
尽くす
ทุ่มเทให้ / ทำเพื่อ...
Hito ni tsukusu.
→ ทุ่มเทให้กับคนอื่น
食事をおごる
เลี้ยงอาหาร
Tomodachi ni shokuji o ogoru.
→ เลี้ยงอาหารเพื่อน
ねだる
อ้อนวอน / รบเร้า
Okozukai o nedaru.
→ อ้อนวอนขอเงินค่าขนม
強いる
บีบบังคับ / ฝืนใจ
Kifu o shiiru.
→ บีบบังคับให้บริจาค
見せびらかす
อวด / โชว์
Atarashii baggu o misebirakasu.
→ อวดกระเป๋าใบใหม่
なつく
คุ้นเคย / ติดคน
Inu ga hito ni natsuku.
→ สุนัขติดคน
親しまれる
เป็นที่รัก / สนิทสนม
Minna ni shitashimareru.
→ เป็นที่รักของทุกคน
もてる
เป็นที่ชื่นชอบ (ของเพศตรงข้าม) / ป๊อปปูล่าร์
Kare wa josei ni moteru.
→ เขาเป็นที่ชื่นชอบของสาวๆ
出くわす
พบโดยบังเอิญ
Machi de gūzen hito ni dekuwasu.
→ บังเอิญเจอคนรู้จักในเมือง
言いつける
ฟ้อง / สั่งการ
Sensei ni iitsukeru.
→ ฟ้องครู
告げ口をする
ฟ้อง / ปากบอน
Oya ni tsugeguchi o suru.
→ ฟ้องพ่อแม่
嫌がらせをする
กลั่นแกล้ง / ก่อกวน
Hito ni iyagarase o suru.
→ กลั่นแกล้งคนอื่น
ばらす
แฉ / เปิดเผยความลับ
Himitsu o barasu.
→ เปิดเผยความลับ
もめる
มีปากเสียง / ขัดแย้ง
Kinjo no hito to momeru.
→ มีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน
養う
เลี้ยงดู
Kazoku o yashinau.
→ เลี้ยงดูครอบครัว
名付ける
ตั้งชื่อ
Akachan o nazukeru.
→ ตั้งชื่อทารก
人見知りする
กลัวคนแปลกหน้า
Akachan ga hitomishiri suru.
→ ทารกกลัวคนแปลกหน้า
へりくだる
ถ่อมตัว
Herikudatta taido de sessuru.
→ ปฏิบัติด้วยท่าทีถ่อมตัว
こじれる
แย่ลง / ซับซ้อนขึ้น
Kankei ga kojireru.
→ ความสัมพันธ์แย่ลง
