先に
ก่อน / เร็วกกว่า
Saki ni kaerimasu.
→ ฉันจะกลับก่อน
じきに
อีกไม่นาน / ในไม่ช้า
Kizu wa jiki ni naoru deshō.
→ แผลจะหายในไม่ช้า
さなか
ท่ามกลาง / ช่วงที่รุนแรงที่สุด
Fubuki no sanaka ni yama e hairu.
→ เข้าไปในภูเขาท่ามกลางพายุหิมะ
とっさに
ทันที / โดยฉับพลัน
Tossa ni uso o tsuku.
→ ฉันโกหกออกไปทันทีโดยไม่ทันคิด
不意に
กะทันหัน / โดยไม่คาดคิด
Fui ni namae o yobareru.
→ จู่ ๆ ก็ถูกเรียกชื่อ
今さら
ตอนนี้ก็สายไปแล้ว / มาถึงตอนนี้
Imasara kōkai shite mo osoi.
→ ถึงตอนนี้ต่อให้เสียใจก็สายไปแล้ว
今に
สักวัน / อีกไม่นาน
Ima ni shinjitsu ga wakaru darō.
→ สักวันความจริงจะปรากฏ
今にも
กำลังจะ...อยู่แล้ว / ทุกเมื่อ
Imanimo nakidashisō na kao.
→ สีหน้าที่เหมือนจะร้องไห้ออกมาได้ทุกเมื่อ
未だに
จนถึงตอนนี้ก็ยัง / ยังคง
Imada ni kare o aishite iru.
→ จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังรักเขาอยู่
いざ
เมื่อถึงเวลาจริง / ครั้นถึงเวลา
Iza shuppatsu to iu toki ni ame ga futta.
→ พอถึงเวลาจะออกเดินทาง ฝนก็ตก
あらかじめ
ล่วงหน้า / ก่อนหน้า
Niku ni arakajime aji o tsukeru.
→ ปรุงรสเนื้อไว้ล่วงหน้า
かねて
ก่อนหน้านี้ / มานานแล้ว
Kanete kara no nengan ga kanau.
→ ความปรารถนาที่มีมานานได้เป็นจริง
かつて
ครั้งหนึ่ง / ในอดีต
Katsute no meisenshu.
→ อดีตนักกีฬาชื่อดัง
しょっちゅう
บ่อยมาก / เป็นประจำ
Kare wa shocchū chikoku suru.
→ เขามาสายเป็นประจำ
絶えず
อย่างต่อเนื่อง / ไม่หยุด
Taezu doryoku o kasaneru.
→ อย่างต่อเนื่องพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
再三
หลายครั้ง / ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Saisan no yōsei o kotowaru.
→ ปฏิเสธคำขอที่มีมาหลายครั้ง
片時も
แม้เพียงชั่วขณะเดียว
Kanojo no koto ga katatoki mo atama kara hanarenai.
→ แม้เพียงชั่วขณะเดียว ฉันก็ไม่สามารถเอาเธอออกจากหัวได้
四六時中
ตลอดเวลา / ทั้งวันทั้งคืน
Sumaho o shirokujichū mite iru.
→ มองสมาร์ตโฟนตลอดทั้งวัน
時折
บางครั้ง / เป็นครั้งคราว
Tokiori hageshii ame ga furu.
→ บางครั้งมีฝนตกหนัก
到底~ない
เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง / ไม่มีทาง
Ano chīmu ni wa tōtei katenai.
→ เราไม่มีทางชนะทีมนั้นได้เลย
一向に~ない
ไม่...เลย / ไม่สักที
Byōjō ga ikkō ni kaifuku shinai.
→ อาการป่วยไม่ดีขึ้นเลยสักที
一切~ない
ไม่...เลย / โดยสิ้นเชิง
Osake wa issai nomanai.
→ ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์เลย
さっぱり~ない
ไม่...เลย / ไม่เข้าใจสักนิด
Riyū ga sappari wakaranai.
→ ฉันไม่เข้าใจเหตุผลเลยสักนิด
さほど~ない
ไม่ถึงขนาดนั้น / ไม่ค่อย
Eiga wa sahodo omoshirokunakatta.
→ หนังไม่ได้สนุกมากนัก