水気
ความชื้น / น้ำที่ติดอยู่
Taoru no mizuke o shiboru.
→ บิดน้ำออกจากผ้าขนหนู
人気
วี่แววผู้คน / การมีคนอยู่
Yoru no kōen wa hitoke ga nai.
→ สวนสาธารณะตอนกลางคืนไม่มีวี่แววผู้คน
寒気
อาการหนาวสั่น / รู้สึกหนาวเย็น
Kaze no hikihajime de samuke ga suru.
→ ฉันรู้สึกหนาวสั่นตอนเริ่มเป็นหวัด
気心
นิสัยใจคอ / อุปนิสัย
Kigokoro no shireta nakama.
→ เพื่อนที่รู้ใจกันและเข้าใจนิสัยกันดี
正気
สติสัมปชัญญะ / ความมีสติ
Kyōfu de shōki o ushinau.
→ เสียสติเพราะความกลัว
気合
กำลังใจ / แรงฮึด
Shiai mae ni kiai o ireru.
→ ปลุกใจให้ฮึกเหิมก่อนการแข่งขัน
気長
ใจเย็น / อดทน
Tsuri wa kinaga na shumi da.
→ การตกปลาเป็นงานอดิเรกที่ต้องใจเย็นและอดทน
出品
ส่งผลงานเข้าประกวด / นำออกแสดง
Konkūru ni sakuhin o shuppin suru.
→ ส่งผลงานเข้าประกวด
家出
หนีออกจากบ้าน
Shōnen ga iede o shita.
→ เด็กชายคนหนึ่งหนีออกจากบ้าน
出産
คลอดบุตร / การคลอด
Buji ni shussan o oeru.
→ คลอดบุตรอย่างปลอดภัย
出生
การเกิด / การถือกำเนิด
Shussei todoke o dasu.
→ ยื่นใบแจ้งเกิด
出題
ออกข้อสอบ / ตั้งคำถาม
Kakomon kara shutsudai sareru.
→ ข้อสอบออกจากข้อสอบเก่า
出動
ออกปฏิบัติการ / ระดมกำลัง
Kyūkyūsha ga shutsudō suru.
→ รถพยาบาลออกปฏิบัติการ
出社
ไปทำงานที่บริษัท / เข้าบริษัท
Maiasa hachiji ni shussha suru.
→ ทุกเช้าฉันเข้าบริษัทตอนแปดโมง
出世
เลื่อนตำแหน่ง / ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
Shusse kōsu ni noru.
→ เข้าสู่เส้นทางแห่งการเลื่อนตำแหน่ง
下味
การปรุงรสล่วงหน้า / รสพื้นฐาน
Niku ni shōyu de shitaaji o tsukeru.
→ หมักเนื้อด้วยซีอิ๊วล่วงหน้า
下地
พื้นฐาน / รากฐาน
Kiso no shitaji o tsukuru.
→ สร้างพื้นฐานเบื้องต้น
下火
ซาลง / ลดความร้อนแรง
Būmu ga shitabi ni naru.
→ กระแสความนิยมเริ่มซาลง
上向く
ดีขึ้น / ฟื้นตัว
Gyōseki ga uwamuku.
→ ผลประกอบการกำลังดีขึ้น
上回る
เกิน / สูงกว่า
Rieki ga mokuhyō o uwamawaru.
→ กำไรสูงกว่าเป้าหมาย
上の空
ใจลอย / ไม่มีสมาธิ
Jugyōchū zutto uwanosora datta.
→ ฉันใจลอยตลอดคาบเรียน
上書き
เขียนทับ / บันทึกทับ
Fairu o uwagaki hozon suru.
→ บันทึกไฟล์แบบเขียนทับ
回送
รถเปล่าไม่รับผู้โดยสาร / การส่งรถไปยังจุดอื่น
Kaisō densha ga tōrisugiru.
→ รถไฟที่ไม่รับผู้โดยสารวิ่งผ่านไป
回答
คำตอบ / การตอบกลับ
Intabyū ni kaitō suru.
→ ตอบคำถามในการสัมภาษณ์
回り道
ทางอ้อม / อ้อมทาง
Jūtai o sakete mawarimichi o suru.
→ ใช้ทางอ้อมเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด
遠回り
อ้อมไปทางไกล / ใช้เส้นทางอ้อม
Anzen na michi o tōmawari shite kaeru.
→ กลับบ้านโดยอ้อมไปตามเส้นทางที่ปลอดภัย
後回し
เลื่อนไว้ทีหลัง / ผัดไว้ก่อน
Shukudai o atomawashi ni suru.
→ เลื่อนการบ้านไว้ทำทีหลัง
