こめる
ใส่(ความรู้สึก) / แฝงไว้
Inori o komete utau.
→ ร้องเพลงโดยแฝงคำอธิษฐาน
染める
ย้อมสี
Nuno o akaku someru.
→ ย้อมผ้าเป็นสีแดง
尽きる
หมดไป / สิ้นสุด
Tairyoku ga tsukiru.
→ หมดเรี่ยวแรง / พลังกายหมดลง
偏る
เอนเอียง / ไม่สมดุล
Eiyō ga katayoru.
→ โภชนาการไม่สมดุล
はまる
พอดี / ตกหลุม / หมกมุ่น
Wana ni hamaru.
→ ตกหลุมพราง
とどまる
หยุดอยู่แค่ / พำนัก
Genshoku ni todomaru.
→ ยังคงอยู่ในตำแหน่งปัจจุบัน
とどめる
หยุดไว้ / จดจำไว้
Higai o saishōgen ni todomeru.
→ หยุดความเสียหายไว้ในระดับต่ำสุด
途切れる
ขาดตอน / หยุดชะงัก
Renraku ga togireru.
→ การติดต่อขาดหายไป
途絶える
ขาดการติดต่อ / ยุติลง
Kōryū ga todaeru.
→ การแลกเปลี่ยนยุติลง
よみがえる
ฟื้นคืนชีพ / หวนรำลึก
Kioku ga yomigaeru.
→ ความทรงจำหวนกลับมา
ありふれる
ดาษดื่น / ธรรมดา
Arifureta dezain.
→ ดีไซน์ที่เห็นได้ทั่วไป
廃れる
ล้าสมัย / เสื่อมความนิยม
Furui shūkan ga sutareru.
→ ธรรมเนียมเก่าแก่เสื่อมความนิยมลง
かぶれる
เป็นผื่น / ได้รับอิทธิพล
Urushi ni kabureru.
→ แพ้ยางรัก (มีผื่นขึ้น)
化ける
แปลงร่าง / ปลอมตัว
Yūrei ni bakeru.
→ แปลงร่างเป็นผี
ばれる
ความลับแตก / โดนจับได้
Himitsu ga bareru.
→ ความลับแตก
釣り合う
เข้ากัน / สมดุล
Fuku to kutsu ga tsuriau.
→ เสื้อผ้ากับรองเท้าเข้ากันดี
絡む
พันกัน / พัวพัน / หาเรื่อง
Kami ga karamu.
→ ผมพันกัน
覆す
พลิกกลับ / ลบล้าง
Hanketsu o kutsugaesu.
→ กลับคำพิพากษา
見なす
ถือว่า / ถือเป็น
Kesseki to minasu.
→ ถือว่าขาดเรียน
もたらす
นำมาซึ่ง
Kōun o motarasu.
→ นำมาซึ่งความโชคดี
しのぐ
ทนทาน / ฟันฝ่า
Samusa o shinogu.
→ ทนทานต่อความหนาวเย็น
継ぐ
สืบทอด
Kagyō o tsugu.
→ สืบทอดกิจการครอบครัว
つ(っ)つく
สะกิด / จิ้ม
Bō de tsutsuku.
→ เอาไม้เขี่ย / เอาไม้จิ้ม
