最寄り
ใกล้ที่สุด
Moyori no keisatsusho.
→ สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด
誤り
ความผิดพลาด / ข้อผิดพลาด
Keisan ni ayamari ga aru.
→ มีข้อผิดพลาดในการคำนวณ
過ち
ความผิด / ความผิดพลาด
Kako no ayamachi o yurusu.
→ ให้อภัยความผิดพลาดในอดีต
値打ち
คุณค่า / มูลค่า
Kono kottōhin wa neuchi ga aru.
→ ของโบราณชิ้นนี้มีคุณค่า
勝手な
เห็นแก่ตัว / ตามอำเภอใจ
Katte na koto o iu na.
→ อย่าพูดอะไรตามใจตัวเอง
初耳
เพิ่งได้ยินเป็นครั้งแรก
Kare ga kekkon shita nante hatsumimi da.
→ ฉันเพิ่งได้ยินเป็นครั้งแรกว่าเขาแต่งงานแล้ว
人並み
ธรรมดา / เหมือนคนทั่วไป
Hitonami ni hataraku.
→ ทำงานเหมือนคนทั่วไป
軒並み
ทั่วหน้า / แนวบ้านเรียงกัน
Uriage ga nokinami genshō suru.
→ ยอดขายลดลงทั่วหน้า
人任せ
ปล่อยให้คนอื่นจัดการ
Subete hitomakase ni suru no wa yokunai.
→ ไม่ควรปล่อยทุกอย่างให้คนอื่นจัดการ
善し悪し
ดีหรือไม่ดี / ถูกหรือผิด
Kekka no yoshiashi wa betsu to shite.
→ ไม่ว่าผลลัพธ์จะดีหรือไม่ดีก็ตาม ขอพักเรื่องนั้นไว้ก่อน
応急
ฉุกเฉิน / ปฐมพยาบาล
Ōkyū sochi o kōjiru.
→ ใช้มาตรการฉุกเฉิน
目の当たり
ต่อหน้าต่อตา / เห็นกับตา
Shizen no kyōi o manoatari ni suru.
→ เห็นภัยคุกคามของธรรมชาติต่อหน้าต่อตา
気配
วี่แวว / สัญญาณ
Aki no kehai o kanjiru.
→ สัมผัสได้ถึงวี่แววของฤดูใบไม้ร่วง
手際
ความคล่องแคล่ว / ฝีมือ
Ryōri no tegiwa o homerareru.
→ ได้รับคำชมเรื่องความคล่องแคล่วในการทำอาหาร
知恵
ภูมิปัญญา
Obāchan no seikatsu no chie.
→ ภูมิปัญญาในการดำเนินชีวิตของคุณยาย
自我
อัตตา / ตัวตน
Jiga ni mezameru.
→ ตระหนักถึงตัวตนของตนเอง
自己
ตนเอง
Jiko shōkai o suru.
→ แนะนำตัวเอง
作戦
กลยุทธ์ / แผนการ
Sakusen ga seikō suru.
→ กลยุทธ์ประสบความสำเร็จ
始末
การจัดการ / การเก็บกวาด
Ato no shimatsu wa makasete kudasai.
→ โปรดปล่อยให้ฉันจัดการเรื่องที่เหลือ
決意
ความตั้งใจแน่วแน่
Arata na ketsui o mune ni idaku.
→ เก็บความตั้งใจแน่วแน่ครั้งใหม่ไว้ในใจ
意欲
ความกระตือรือร้น / แรงจูงใจ
Shigoto e no iyoku ga waku.
→ เกิดแรงจูงใจในการทำงาน
片言
ภาษาที่พูดได้แบบกระท่อนกระแท่น / ไม่กี่คำ
Katakoto no Nihongo de hanashikakeru.
→ พูดกับใครสักคนด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบกระท่อนกระแท่น
独自
เป็นเอกลักษณ์ / ของตนเอง
Dokuji no shuhō de kaihatsu suru.
→ พัฒนาด้วยวิธีการเฉพาะของตนเอง
個々
แต่ละคน / แต่ละอย่าง
Koko no nōryoku o nobasu.
→ พัฒนาความสามารถของแต่ละคน
従来
ที่ผ่านมา / แบบดั้งเดิม
Jūrai no seihin o kairyō suru.
→ ปรับปรุงผลิตภัณฑ์แบบเดิม
無茶な
ไร้เหตุผล / บ้าบิ่น
Mucha na yōkyū o kotowaru.
→ ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ไร้เหตุผล
過密な
แออัดเกินไป / หนาแน่นเกินไป
Kamitsu na jinkō.
→ ประชากรที่หนาแน่นเกินไป
不可欠な
ขาดไม่ได้ / จำเป็นอย่างยิ่ง
Chīmu ni fukaketsu na sonzai.
→ บุคคลที่ขาดไม่ได้สำหรับทีม
画期的な
ก้าวล้ำ / เป็นการพลิกโฉม
Kakkiteki na shōhin ga hatsubai sareta.
→ ผลิตภัณฑ์ที่ก้าวล้ำได้วางจำหน่ายแล้ว
客観的な
เป็นกลาง / ตามข้อเท็จจริง
Kyakkanteki ni jōkyō o bunseki suru.
→ วิเคราะห์สถานการณ์อย่างเป็นกลาง
自発的な
โดยสมัครใจ / ด้วยตนเอง
Jihatsuteki na gakushū o ōen suru.
→ สนับสนุนการเรียนรู้ด้วยความสมัครใจ
強制的な
บังคับ / โดยการบังคับ
Kyōseiteki na rōdō.
→ แรงงานบังคับ
