強がる
แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
Itai noni tsuyogaru.
→ ทั้งที่เจ็บปวดแต่ก็แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
くたびれる
เหนื่อยล้า / หมดแรง
Ichinichijū hataraite kutabireta.
→ ทำงานทั้งวันเลยเหนื่อยล้า
ばてる
หมดแรง / หมดสภาพ
Natsu no atsusa de bateru.
→ หมดแรงเพราะความร้อนในฤดูร้อน
とぼける
แกล้งโง่ / ทำเป็นไม่รู้
Kanjin na shitsumon ni tobokeru.
→ แกล้งทำเป็นไม่รู้ในคำถามที่สำคัญ
ぼける
เลอะเลือน / เบลอ
Sofu wa sukoshi bokete kita.
→ คุณปู่เริ่มเลอะเลือนนิดหน่อยแล้ว
どもる
พูดติดอ่าง
Kinchō no amari domoru.
→ พูดติดอ่างเพราะตื่นเต้นเกินไป
しくじる
ทำพลาด / ล้มเหลว
Daiji na mensetsu de shikujiru.
→ ทำพลาดในการสัมภาษณ์ที่สำคัญ
察する
รับรู้ / สังเกตเห็นความรู้สึก
Aite no kimochi o sassuru.
→ รับรู้ถึงความรู้สึกของอีกฝ่าย
ささげる
อุทิศ / มอบให้
Ongaku ni isshō o sasageru.
→ อุทิศทั้งชีวิตให้กับดนตรี
おびえる
หวาดกลัว
Inu ga kaminari no oto ni obieru.
→ สุนัขหวาดกลัวเสียงฟ้าร้อง
こみあげる
เอ่อล้น
Yorokobi ga komiageru.
→ ความดีใจเอ่อล้นขึ้นมา
うぬぼれる
หลงตัวเอง / สำคัญตัวผิด
Jibun no sainō ni unuboreru.
→ หลงตัวเองในพรสวรรค์ของตน
ぼうぜんとする
ตกตะลึง / อึ้ง
Totsuzen no hihō ni bōzen to suru.
→ ตกตะลึงกับข่าวร้ายที่กะทันหัน
赤らめる
หน้าแดง
Hazukashikute hoo o akarameru.
→ แก้มแดงเพราะความเขินอาย
凝る
หมกมุ่น / หลงใหล
Kamera ni koru.
→ หมกมุ่นกับการถ่ายภาพ
懲りる
หลาบจำ
Itaime ni atte koriru.
→ หลาบจำหลังจากเจอประสบการณ์ที่เจ็บปวด
こだわる
พิถีพิถัน / ใส่ใจเป็นพิเศษ
Sozai ni kodawaru.
→ พิถีพิถันเรื่องวัตถุดิบ
戸惑う
งุนงง / ทำอะไรไม่ถูก
Totsuzen no henkō ni tomadō.
→ งุนงงกับการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน
嘆く
คร่ำครวญ / โศกเศร้า
Jibun no fuun o nageku.
→ คร่ำครวญถึงความโชคร้ายของตัวเอง
ぼやく
บ่น
"Isogashii" to boyaku.
→ บ่นว่า "ยุ่ง"
まごつく
ลนลาน / ทำอะไรไม่ถูก
Michi ni mayotte magotsuku.
→ หลงทางเลยทำอะไรไม่ถูก
任す
มอบหมาย / ไว้วางใจให้ทำ
Rīdā o makasareru.
→ ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำ
和む
ผ่อนคลาย / สงบ
Kazoku to iru to nagomu.
→ อยู่กับครอบครัวแล้วรู้สึกผ่อนคลาย
こもる
เก็บตัวอยู่แต่ในห้อง / อบอ้าว
Kyūjitsu wa heya ni komoru.
→ วันหยุดจะเก็บตัวอยู่ในห้อง
ごまかす
กลบเกลื่อน / หลอกลวง
Shippai o waratte gomakasu.
→ หัวเราะกลบเกลื่อนความผิดพลาด
さえる
ตาสว่าง / ปลอดโปร่ง
Yoru ni naru to me ga saeru.
→ พอตกกลางคืนแล้วตาสว่าง (นอนไม่หลับ)
かなう
เป็นจริง / ทัดเทียม
Naganen no yume ga kanau.
→ ความฝันหลายปีเป็นจริง
意気込む
กระตือรือร้น / ตั้งใจมั่น
Atarashii shigoto ni ikigomu.
→ ตั้งใจมั่นกับงานใหม่
老ける
ดูแก่ / แก่ลง
Kurō shite fukeru.
→ ดูแก่เพราะความลำบาก