当日
วันนั้นพอดี / วันนั้นเอง
Shiai no tōjitsu.
→ วันแข่งขันพอดี
当番
เวร / ผู้รับผิดชอบ
Kyō wa gomisute tōban da.
→ วันนี้ฉันเข้าเวรทิ้งขยะ
当人
เจ้าตัว / บุคคลที่กล่าวถึง
Tōnin no iken o sonchō suru.
→ เคารพความคิดเห็นของเจ้าตัว
当選
ได้รับเลือก / ถูกรางวัล
Takarakuji ni tōsen suru.
→ ถูกลอตเตอรี่
見当
การคาดเดา / การประมาณ
Hannin no kentō ga tsukanai.
→ เดาไม่ออกเลยว่าใครคือคนร้าย
正当な
ชอบธรรม / สมเหตุสมผล
Seitō na hyōka o ukeru.
→ ได้รับการประเมินอย่างยุติธรรม
身の上
ประวัติชีวิต / เรื่องส่วนตัว
Mi no ue banashi o suru.
→ เล่าเรื่องชีวิตส่วนตัว
身の回り
ของใช้ส่วนตัว / สิ่งรอบตัว
Mi no mawari no sewa o suru.
→ ดูแลเรื่องส่วนตัวและความเป็นอยู่ของใครบางคน
身軽な
คล่องตัว / สัมภาระน้อย
Migaru ni ryokō suru.
→ เดินทางแบบสัมภาระน้อย
身動き
การขยับตัว / การเคลื่อนไหว
Man'in densha de miugoki dekinai.
→ ขยับตัวไม่ได้บนรถไฟที่แน่นขนัด
身内
ญาติพี่น้อง / คนในครอบครัว
Miuchi no fukō de yasumu.
→ ลางานเพราะมีคนในครอบครัวเสียชีวิต
身近な
ใกล้ตัว / คุ้นเคย
Mijika na shizen o kansatsu suru.
→ สังเกตธรรมชาติใกล้ตัว
身元
ตัวตน / ประวัติความเป็นมา
Mimoto o chōsa suru.
→ ตรวจสอบประวัติและตัวตนของใครบางคน
身分
ฐานะ / สถานะทางสังคม
Mibun shōmeisho o teiji suru.
→ แสดงบัตรประจำตัว
生身
ร่างกายที่มีชีวิต / มนุษย์จริง ๆ
Namami no ningen dakara misu mo suru.
→ เพราะเป็นมนุษย์จริง ๆ ก็ย่อมทำผิดพลาดได้
単身
ตามลำพัง / คนเดียว
Tanshin de kaigai ni wataru.
→ เดินทางไปต่างประเทศตามลำพัง
取り分
ส่วนแบ่ง / ส่วนที่ได้รับ
Rieki no toribun o kimeru.
→ กำหนดส่วนแบ่งกำไร
下取り
การนำของเก่าไปแลกซื้อของใหม่
Furui reizōko o shitadori ni dasu.
→ นำตู้เย็นเก่าไปแลกซื้อใหม่
手取り
เงินเดือนสุทธิ / รายได้สุทธิ
Tedori ga sukunakute seikatsu ga kurushii.
→ เงินเดือนสุทธิน้อยจึงใช้ชีวิตลำบาก
日取り
วันกำหนด / กำหนดการ
Kaigi no hidori o henkō suru.
→ เปลี่ยนวันประชุม
取材
การเก็บข้อมูล / การสัมภาษณ์ทำข่าว
Yūmei sakka o shuzai suru.
→ สัมภาษณ์นักเขียนชื่อดัง
根気
ความพากเพียร / ความอดทน
Kono sagyō wa konki ga motomerareru.
→ งานนี้ต้องใช้ความพากเพียร
根本的な
พื้นฐาน / รากฐาน
Konponteki na gen'in o saguru.
→ ค้นหาสาเหตุที่เป็นรากฐาน
根回し
การเตรียมการล่วงหน้า / การเจรจาปูทาง
Kaigi no mae ni nemawashi o shite oku.
→ ประสานงานและปูทางไว้ก่อนการประชุม
出向く
เดินทางไป / ไปด้วยตนเอง
Chokusetsu aisatsu ni demuku.
→ ไปทักทายด้วยตนเองโดยตรง
前向きな
เชิงบวก / มองไปข้างหน้า
Maemuki na shisei de torikumu.
→ ลงมือทำด้วยทัศนคติเชิงบวกและมองไปข้างหน้า
表向き
อย่างเป็นทางการ / ต่อสาธารณะ
Omotemuki wa sansei shite iru.
→ ต่อหน้าสาธารณะพวกเขาแสดงว่าเห็นด้วย
向上
การพัฒนา / การยกระดับ
Sābisu ga kōjō shita.
→ บริการดีขึ้นแล้ว
前置き
บทนำ / คำเกริ่น
Maeoki o shōryaku shite hondai ni hairu.
→ ข้ามคำเกริ่นแล้วเข้าเรื่องหลักเลย
前借り
เบิกล่วงหน้า / ยืมล่วงหน้า
Raigetsu no kozukai o maegari suru.
→ เบิกเงินค่าขนมของเดือนหน้าล่วงหน้า
前払い
การชำระเงินล่วงหน้า
Yachin o maebarai suru.
→ จ่ายค่าเช่าล่วงหน้า
前科
ประวัติอาชญากรรม
Kare wa settō no zenka ga aru.
→ เขามีประวัติอาชญากรรมฐานลักทรัพย์
